รอช้า(ror cháa)
Значения
1ГлаголB1
медлить; колебаться
откладывать действия; медлить или колебаться в ситуации, когда нужно действовать.
Примеры
รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиленияอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сรอช้าror cháaรอช้าror cháaмедлить; колебатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Давайте поторопимся, не будем медлить.
Связанные слова
Похожее значение
รีรอree rorรีรอree rorмедлить; колебаться; мешкать
медлить; колебаться; мешкать
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1медленный; медлительный; запоздалый2мешкать; медлить; копаться
- медленный; медлительный; запоздалый
- мешкать; медлить; копаться
ลังเลlang layลังเลlang layколебаться; быть нерешительным
колебаться; быть нерешительным
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1тянуть время; оттягивать; намеренная задержка2затягивание времени; тактика затягивания
- тянуть время; оттягивать; намеренная задержка
- затягивание времени; тактика затягивания
Разбор слова
+
รอช้าror cháaรอช้าror cháaмедлить; колебаться