ฮิ
híЗначение
1МеждометиеA2
хи; легкое хихиканье; игривый смех
междометие, обозначающее короткое, легкое или скромное хихиканье (часто пишется вдвойне для передачи игривого или дразнящего тона)
Примеры
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngдевочкаหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoпосмеиваться; тихо смеятьсяฮิhíฮิhíхи; легкое хихиканье; игривый смехแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซ่อนsônซ่อนsôn1прятать [что-л.]2прятаться; быть скрытым3скрывать; держать в секретеหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеแม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовый
Маленькая девочка тихонько хихикнула: «хи-хи» — и побежала прятаться за маму.
Еще 3 примеровСкрыть
Он втайне отправил сообщение: «Скучаю по тебе, хе-хе».
Когда он похвалил её платье, она застенчиво хихикнула: «хи-хи».
เธอterไม่ได้mâi dâaiตอบคำถามdtòp kam tăamตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeแค่kâeยิ้มyímแล้วláeoหัวเราะhŭua róฮิๆhí híเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiซ่อนอยู่sôn yòo
Она не ответила на вопрос прямо, а просто улыбнулась и кокетливо хихикнула, словно что-то скрывала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
hí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |