ของดำ
kɔ̌ɔng-damЗначение
1СуществительноеB2
черная магия; темное колдовство
злонамеренная оккультная сила или колдовство, которые, как считается, причиняют вред; вредоносная магия, чары или проклятия
Примеры
บางคนbaang-konบางคนbaang-konнекоторые людиเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaверить, что...อาการป่วยaa-gaan-bpùuaiอาการป่วยaa-gaan-bpùuai1состояние болезни; недомогание2симптомы заболеванияกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1внезапный; резкий2внезапно; резкоของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьของดำkɔ̌ɔng-damของดำkɔ̌ɔng-damчерная магия; темное колдовствоใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)
Некоторые люди верят, что его внезапная болезнь была вызвана применением против него черной магии.
Еще 3 примеровСкрыть
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเตือนdtʉʉanลูกหลานlûuk-lǎanไม่ให้mâi-hâiไปbpaiยุ่งyûngกับgàpไสยศาสตร์sǎi-yá-sàatมนตร์ดำmon-damเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàโดนdoonของดำkɔ̌ɔng-dam
В старину люди предостерегали своих потомков от занятий темным колдовством, опасаясь, что они могут быть прокляты черной магией.
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoตัวร้ายdtuua-ráaiใช้cháiของดำkɔ̌ɔng-damเพื่อpʉ̂ʉaสาปแช่งsàap-chɛ̂ɛngตระกูลdtrà-guunของkɔ̌ɔngพระเอกprá-èekให้hâiพบกับpóp-gàpความวิบัติkwaam-wí-bàt
В истории злодей использует чёрную магию, чтобы проклясть семью героя и обречь её на бедствия.
เขาkăoไปหาหมอbpai hăa mŏมาmaaหลายlăaiที่têeแต่dtàeก็gâwหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngโรคrôhkไม่เจอmâi jerญาติๆyâat yâatจึงjeungสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoอาจจะàat jàโดนdohnของดำkŏng damจากjàakคู่แข่งkôo kàengทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Он обошёл многих врачей, но причину его болезни так и не нашли, поэтому родственники заподозрили, что конкурент по бизнесу мог наложить на него проклятие с помощью чёрной магии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ของดำ произносится ของ-ดัม?
kɔ̌ɔng-dam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыпринадлежащий кому-либоЧасть 1
+
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 2
ของดำkɔ̌ɔng-damของดำkɔ̌ɔng-damчерная магия; темное колдовствочерная магия; темное колдовствоСлово