ขนถ่าย
kǒn-tàaiЗначения
1ГлаголB2
перегружать груз; осуществлять погрузочно-разгрузочные работы
Загружать, разгружать и перемещать товары или грузы с одного транспортного средства, судна, контейнера или места на другое, включая перевалку.
Примеры
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanрабочий; разнорабочийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыขนถ่ายkǒn-tàaiขนถ่ายkǒn-tàai1перегружать груз; осуществлять погрузочно-разгрузочные работы2погрузочно-разгрузочные работы; перевалка грузовสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetсельскохозяйственная продукция; сельхозпродуктыขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkгрузовик; грузовой автомобильเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaiотправлять; посылатьขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Рабочие грузят сельскохозяйственные товары в грузовик для отправки на продажу на рынок.
Еще 3 примеровСкрыть
เรือrʉʉaลำlamนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanในnaiการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaเรือrʉʉa
Этому судну потребовался целый день, чтобы разгрузить и вывезти контейнеры из порта.
ระบบrá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiสินค้าsĭn-káaระหว่างrá-wàangศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káaต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเป็นไปbpen bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Эффективная логистическая система необходима для быстрого перемещения товаров между различными распределительными центрами.
กระบวนการgrà-buuan-gaanขนถ่ายkǒn-tàaiสินค้าsǐn-káaอันตรายan-dtà-raaiต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสากลsǎa-gonอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Процесс транспортировки опасных материалов должен строго соответствовать международным мерам безопасности для предотвращения несчастных случаев.
2СуществительноеB2
погрузочно-разгрузочные работы; перевалка грузов
Процесс или операция по погрузке, разгрузке и перемещению грузов между транспортными средствами, судами, контейнерами или местами.
Примеры
การขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiобработка грузов; погрузочно-разгрузочные работы; перевалка грузовสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa1пирс; причал2порт; гаваньใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakочень долго
Процесс погрузки и разгрузки товаров в порту занимает очень много времени.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนงานkon-ngaanเพิ่มpə̂əmสำหรับsǎm-ràpการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiสินค้าsǐn-káaในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Нам нужно нанять больше рабочих для погрузочно-разгрузочных работ на завтра.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiสินค้าsĭn-káaนั้นnánส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòต้นทุนdtôn tunด้านdâanโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
Эффективность процесса погрузки и разгрузки напрямую влияет на логистические издержки компании.
ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátแบบbɛ̀ɛpใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Новая автоматизированная система значительно повысила скорость и безопасность операций по погрузке и разгрузке контейнеров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1фотографировать; снимать2снимать видео; записывать видео3копировать; делать ксерокопию4испражняться; ходить по-большому5передавать; переносить6транслировать; передавать в эфир7линять; сбрасывать перья или шерстьфотографировать; сниматьЧасть 2
ขนถ่ายkǒn-tàaiขนถ่ายkǒn-tàaiперегружать груз; осуществлять погрузочно-разгрузочные работыперегружать груз; осуществлять погрузочно-разгрузочные работыСлово