ก๊วย(gúuai)
Значения
1СуществительноеC1
китайско-тайский элемент в названиях блюд
китайско-тайская связанная морфема, встречающаяся в названиях блюд из лапши; не используется самостоятельно в современном стандартном тайском языке
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ก๊วยgúuaiก๊วยgúuaiкитайско-тайский элемент в названиях блюдมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыแบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàaoстаромодный; традиционныйเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)กวยจั๊บguuay jápกวยจั๊บguuay jápкуай чап (суп со скрученной рисовой лапшой)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1написание; правописание2сдерживание; подавлениеเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoтайское блюдо из лапши
Термин «ก๊วย» часто встречается в старых названиях блюд из лапши, таких как куай-чап или старое написание супа с лапшой.