การอ้อน
gaan-ɔ̂ɔnЗначение
1СуществительноеB1
упрашивание; ласковые уговоры
действие, когда пытаются заставить кого-либо что-либо сделать с помощью уговоров или милого/ласкового поведения, часто используется детьми или партнерами.
Примеры
การอ้อนgaan-ɔ̂ɔnการอ้อนgaan-ɔ̂ɔnупрашивание; ласковые уговорыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобы
Уговоры ребенка заставили отца купить ему игрушку.
Еще 3 примеровСкрыть
บางครั้งbaang krángการอ้อนgaan ônนิดๆnít nítหน่อยๆnòi nòiก็gâwทำให้tam hâiแฟนfaenใจอ่อนjai ònและláeยอมตามyom dtaamใจjaiเราraoได้dâi
Иногда небольшие уговоры могут смягчить сердце партнера и заставить его уступить вам.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanเป็นbpenการอ้อนgaan-ɔ̂ɔnเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂อดòtที่จะtîi-jàเอ็นดูen-duuเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiอยู่ดีyùu-dii
Даже зная, что это были лишь уговоры ради собственной выгоды, он все равно не мог не испытывать к ней нежности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔn1вести себя мило; кокетничать2упрашивать; ласково уговариватьвести себя мило; кокетничатьЧасть 2
การอ้อนgaan-ɔ̂ɔnการอ้อนgaan-ɔ̂ɔnупрашивание; ласковые уговорыупрашивание; ласковые уговорыСлово