การหุบ
gaan-hùpЗначение
1СуществительноеB1
закрывание; складывание
Закрывание или складывание внутрь чего-либо открытого или расправленного, например рта, зонта или крыльев.
Примеры
การหุบgaan-hùpการหุบgaan-hùpзакрывание; складываниеร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1мочь; уметь делать (что-л.)2я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2бугорок; выпуклость3сосочек; узелок (биол., мед.)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещь
Закрыть этот зонт легко: просто нажмите эту кнопку.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการหุบgaan-hùpปากbpàakเวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanเป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatที่ดีtîi-dii
Учитель сказал, что жевать с закрытым ртом — признак хороших манер.
การหุบgaan-hùpร่มrômทั้งที่táng-tîiยังyangเปียกbpìiakทำให้tam-hâiร่มrômอับàpเราraoจึงjʉngควรkuuanผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèp
Если закрыть ещё мокрый зонт, он начнёт пахнуть затхлостью, поэтому перед тем, как убрать его, нужно дать ему высохнуть.
การหุบgaan-hùpกลีบglìipของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบางชนิดbaang-chá-nítในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yenเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกำลังgam-langเหี่ยวhìiao
Закрывание лепестков некоторых цветов вечером — это реакция на изменение освещённости; оно не означает, что цветы вянут.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
การหุบgaan-hùpการหุบgaan-hùpзакрывание; складываниезакрывание; складываниеСлово