ความหนึบ(kwaam nèup)

Значения

1СуществительноеB1

липкость; клейкость; жевательная текстура

свойство быть липким или клейким; также жевательная, слегка вязкая текстура таких продуктов, как моти, карамель или некоторые виды брауни.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1липкость; клейкость; жевательная текстура2сцепление; тягаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโมจิmoh jìโมจิmoh jìмоти (японское пирожное из клейкого риса)
Мне нравится тягучая текстура моти.
2СуществительноеB2

сцепление; тяга

свойство обеспечивать сильное сцепление или тягу, например, шин с поверхностью дороги.

Примеры

เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка; ластик (разг.)5смола; камедь (ботан.)6каучуковое дерево; гевеяจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1липкость; клейкость; жевательная текстура2сцепление; тягаน้อยลงnói longน้อยลงnói long1меньше (чем раньше)2меньше; в меньшем количестве3уменьшаться; убывать; снижаться
Когда идет дождь, дорога становится скользкой; нужно ехать медленно, так как сцепление шин с дорогой ухудшается.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)Часть 1
+
หนึบnèupหนึบnèup1липкий; клейкий2упругий при жевании; тягучийЧасть 2
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèupлипкость; клейкость; жевательная текстура