ไคล

klai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဂျီး၊ အညစ်အကြေး

ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် စုပုံနေသော အညစ်အကြေး၊ ချွေး သို့မဟုတ် ဆဲလ်သေများ (ဂျီး)။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1ရေချိုးသည်2တစ်စုံတစ်ဦး/တိရစ္ဆာန်ကို ရေချိုးပေးသည်ขัดkàtขัดkàt1ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်2အရောင်တင်သည်3ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်5[to] fasten; secure [sth] in placeไคลklaiไคลklai1ဂျီး၊ အညစ်အကြေး2သွားသည်၊ ရွေ့သည်อย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnစေ့စပ်သေချာစွာหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်การเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1ကစားခြင်း၊ ဆော့ကစားခြင်း2ဖျော်ဖြေမှု၊ ကစားဟန်3ကစားအသုံးပြုခြင်း၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် ပြုပြင်အသုံးချခြင်းกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaအားကစား
သူသည် အားကစားလုပ်ပြီး ပြန်လာပြီးနောက် ရေချိုးကာ ကိုယ်ပေါ်ရှိ အညစ်အကြေးများကို သေချာစွာ တိုက်ချွတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาway-laaทำงานtam ngaanกลางแจ้งglaang jâengเหนื่อยnèuayๆ-จะมีjà meeเหงื่อngèuuaไคลklaiไหลlăiย้อยyóiออกมาòk maaเต็มตัวdtem dtuuaไปหมดbpai mòt
အပြင်ဘက်တွင် ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်သောအခါ ချွေးနှင့် အညစ်အကြေးများ တစ်ကိုယ်လုံးတွင် စီးကျလာတတ်သည်။
การแช่gaan-chɛ̂ɛน้ำอุ่นnáam-ùnจะjàช่วยchûuaiทำให้tam-hâiไคลklaiที่tîiสะสมsà-sǒmอยู่yùuตามdtaamผิวหนังpǐu-nǎngอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaลงlongและlɛ́ขัดkàtออกɔ̀ɔkได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
ရေနွေးနွေးဖြင့် ရေစိမ်ခြင်းသည် အရေပြားပေါ်တွင် စုပုံနေသော ဆဲလ်သေများနှင့် အညစ်အကြေးများကို ပျော့ပြောင်းစေပြီး တိုက်ချွတ်ရ ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
สบู่sà-bòoสูตรsòotนี้néeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeช่วยchûuaiชำระล้างcham-rá láangเหงื่อngèuuaไคลklaiและláeมลภาวะmon-lá-paa-wáออกจากòk jàakผิวpĭuได้dâiอย่างyàangล้ำลึกlám léuk
ဤဆပ်ပြာဖော်မြူလာတွင် ချွေး၊ အညစ်အကြေးနှင့် ညစ်ညမ်းမှုများကို အရေပြားမှ နက်ရှိုင်းစွာ ဆေးကြောသန့်စင်ပေးနိုင်သော ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ ပါဝင်သည်။
2ကြိယာC1

သွားသည်၊ ရွေ့သည်

သွားသည်၊ ရွေ့လျားသည် သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်သည် (စာပေနှင့် ကဗျာများတွင် အဓိကသုံးသည်)။

ဥပမာများ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားแปลbplaaeแปลbplaae1ဘာသာပြန်သည်2အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းပြသည်บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1ကဗျာ၊ လင်္ကာ2ကဗျာပိုဒ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungတစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်၊ ဟောပြောသည်ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်คkลาlaaลาlaa1မြည်း2နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွင့်ပန်သည်3ခွင့် (အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ)4ခွင့်ယူသည်၊ ခွင့်တောင်းသည်ไคลklaiไคลklai1ဂျီး၊ အညစ်အကြေး2သွားသည်၊ ရွေ့သည်เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1တောနက်ကြီး၊ ဝေးလံခေါင်ဖျားသောတော2တောနက်၊ ဝေးလံသော တောတွင်းပိုင်း
ကျောင်းသားများသည် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦး တောနက်ထဲသို့ လျှောက်လှမ်းသွားပုံကို ဖော်ပြထားသည့် ကဗျာတစ်ပุဒ်ကို ဘာသာပြန်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaไคลklaiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngพระธุดงค์prá-tú-dongที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสงบkwaam-sà-ngòp
ကဗျာဆရာသည် အေးချမ်းမှုနှင့် ပြည့်စုံသော ဓူတင်ဆောင်ရဟန်း၏ ခရီးစဉ်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် "khlai" ဟူသော စကားလုံးကို ရွေးချယ်အသုံးပြုခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaดวงอาทิตย์duuang-aa-títใกล้glâiลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètก็gɔ̂เริ่มrə̂əmยาตราyaa-dtraaไคลklaiกลับglàpสู่sùuพระราชวังprá-râat-chá-wang
နေဝင်လုနီးချိန်တွင် တော်ဝင်စီတန်းလှည့်လည်ပွဲသည် နန်းတော်သို့ ပြန်လည်စတင် ချီတက်ခဲ့သည်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngกษัตริย์gà-sàtที่tîiกำลังgam-langย่างyâangไคลklaiมักจะmák-jàแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
ထိုင်းစာပေတွင် ရှင်ဘုရင်တစ်ပါး ကြွချီတော်မူပုံကို ဖော်ပြချက်သည် များသောအားဖြင့် ခန့်ညားထည်ဝါမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့ရိုသေမှုတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေတတ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

klai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2သွားသည်၊ ရွေ့သည်