ไคน์(kai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
တစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာရှိသော အမြန်နှုန်းယူနစ်
စင်တီမီတာ–ဂရမ်–စက္ကန့်စနစ်တွင် အသုံးပြုသော အမြန်နှုန်းယူနစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာနှင့် ညီမျှသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่าน2ဆရာ၊ ဆရာမ3ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းไคน์kaiไคน์kaiတစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာရှိသော အမြန်နှုန်းယူနစ်เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1ဆိုလိုရာရောက်သည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်2ညီမျှသည် (=)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းเซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-métစင်တီမီတာ (cm)ต่อdtòต่อdtò1သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဈေးဆစ်သည်4ဆက်လုပ်သည်5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1စက္ကန့် (အချိန်ယူနစ်)2ခဏတာ၊ တစ်ခဏดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánထို့ကြောင့်วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1ပစ္စည်း၊ ဒြပ်ဝတ္ထု2အရာဝတ္ထုที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1ရွေ့ပြောင်းနိုင်သော၊ လှုပ်ရှားနိုင်သော2ရွေ့လျားသည်၊ လှုပ်ရှားနေသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်อัตราเร็วàt-dtraa reoอัตราเร็วàt-dtraa reoအမြန်နှုန်းสองsŏngสองsŏng1ဒုတိယ2နှစ်၊ ၂ไคน์kaiไคน์kaiတစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာရှိသော အမြန်နှုန်းယူနစ်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1ရွေ့ပြောင်းနိုင်သော၊ လှုပ်ရှားနိုင်သော2ရွေ့လျားသည်၊ လှုပ်ရှားနေသည်ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สองsŏngสองsŏng1ဒုတိယ2နှစ်၊ ၂เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-métစင်တီမီတာ (cm)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1စက္ကန့် (အချိန်ယူနစ်)2ခဏတာ၊ တစ်ခဏ
တစ်ကိုင်းသည် တစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာနှင့် ညီမျှသောကြောင့် နှစ်ကိုင်းအမြန်နှုန်းဖြင့် ရွေ့လျားနေသော အရာဝတ္ထုတစ်ခုသည် တစ်စက္ကန့်အတွင်း နှစ်စင်တီမီတာ ရွေ့လျားကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไคน์kaiเป็นbpenหน่วยnùuaiอัตราเร็วàt-dtraa reoในnaiระบบrá-bòpเซนติเมตรsen-dtì-métกรัมgramวินาทีwí-naa-teeซึ่งsêungแม้máeจะjàไม่ค่อยmâi kôiพบpópในnaiงานngaanทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeก็gâwแปลงเป็นbplaeng bpenเมตรmétต่อdtòวินาทีwí-naa-teeได้dâiโดยdoiหารhăanค่าkâaตัวเลขdtuua lêkด้วยdûuayหนึ่งร้อยnèung rói
ကိုင်းသည် စင်တီမီတာ–ဂရမ်–စက္ကန့်စနစ်ရှိ အမြန်နှုန်းယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယေဘုယျအသုံးအနှုန်းတွင် တွေ့ရခဲသော်လည်း ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးကို တစ်ရာဖြင့် စားခြင်းအားဖြင့် တစ်စက္ကန့်လျှင် မီတာယူနစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
หากhàakข้อมูลkôr moonชุดchútหนึ่งnèungระบุrá-bùอัตราเร็วàt-dtraa reoเป็นbpenไคน์kaiส่วนsùuanอีกèekชุดchútใช้cháiเมตรmétต่อdtòวินาทีwí-naa-teeผู้วิเคราะห์pôo wí-krórต้องdtôngแปลงbplaengให้hâiเป็นbpenหน่วยnùuaiเดียวกันdiao ganก่อนgònมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatสรุปsà-rùpความแตกต่างkwaam dtàek dtàangคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปถึงbpai tĕungร้อยróiเท่าtâo
ဒေတာအစုတစ်ခုတွင် အမြန်နှုန်းများကို ကိုင်းဖြင့် ဖော်ပြပြီး အခြားတစ်ခုတွင် တစ်စက္ကန့်လျှင် မီတာဖြင့် ဖော်ပြထားပါက လေ့လာဆန်းစစ်သူသည် ၎င်းတို့ကို ဦးစွာ တူညီသောယူနစ်သို့ ပြောင်းလဲရမည်။ သို့မဟုတ်ပါက နှိုင်းယှဉ်ချက်သည် အဆတစ်ရာအထိ လွဲမှားနိုင်သည်။
ในnaiการชำระgaan cham-ráต้นฉบับdtôn chà-bàpตำราฟิสิกส์dtam-raa fí-sìkเก่าgàoบรรณาธิการban-naa-tí-gaanคงkongหน่วยnùuaiไคน์kaiไว้wáiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatพร้อมprómกำกับgam-gàpว่าwâaหนึ่งnèungไคน์kaiเท่ากับtâo gàpหนึ่งnèungเซนติเมตรsen-dtì-métต่อdtòวินาทีwí-naa-teeเพื่อpêuuaมิให้mí hâiความซื่อตรงkwaam sêu dtrongต่อdtòต้นฉบับdtôn chà-bàpกลายเป็นglaai bpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngผู้อ่านpôo àanปัจจุบันbpàt-jù-ban
ရူပဗေဒဖတ်စာအုပ်ဟောင်းတစ်အုပ်၏ ဝေဖန်ဆန်းစစ်တည်းဖြတ်မူကို ပြင်ဆင်ရာတွင် သမိုင်းဆိုင်ရာနောက်ခံကို ထိန်းသိမ်းရန် အယ်ဒီတာက ကိုင်းယူနစ်ကို ဆက်လက်ထားရှိခဲ့ပြီး တစ်ကိုင်းသည် တစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာနှင့် ညီမျှကြောင်းလည်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ သို့ဖြင့် မူရင်းအပေါ် သစ္စာရှိမှုသည် ခေတ်သစ်စာဖတ်သူများ၏ နားလည်မှုကို အဟန့်အတားမဖြစ်စေခဲ့ပေ။