ไคน์
kaiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
တစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာရှိသော အမြန်နှုန်းယူနစ်
စင်တီမီတာ–ဂရမ်–စက္ကန့်စနစ်တွင် အသုံးပြုသော အမြန်နှုန်းယူနစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာနှင့် ညီမျှသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းไคน์kaiไคน์kaiတစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာရှိသော အမြန်နှုန်းယူနစ်เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1ညီမျှသည် (=)2ဆိုလိုရာရောက်သည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းเซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetစင်တီမီတာ (cm)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်วินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1စက္ကန့် (အချိန်ယူနစ်)2ခဏတာ၊ တစ်ခဏดังนั้นdang-nánดังนั้นdang-nánထို့ကြောင့်วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1အရာဝတ္ထု2ပစ္စည်း၊ ဒြပ်ဝတ္ထု3အော့ဘ်ဂျက် (ကွန်ပျူတာ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1ရွေ့လျားသည်၊ လှုပ်ရှားနေသည်2ရွေ့ပြောင်းနိုင်သော၊ လှုပ်ရှားနိုင်သောด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းอัตราเร็วàt-dtraa-reoอัตราเร็วàt-dtraa-reoအမြန်နှုန်းสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယไคน์kaiไคน์kaiတစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာရှိသော အမြန်နှုန်းယူနစ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1ရွေ့လျားသည်၊ လှုပ်ရှားနေသည်2ရွေ့ပြောင်းနိုင်သော၊ လှုပ်ရှားနိုင်သောได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယเซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetစင်တီမီတာ (cm)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1စက္ကန့် (အချိန်ယူနစ်)2ခဏတာ၊ တစ်ခဏ
တစ်ကိုင်းသည် တစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာနှင့် ညီမျှသောကြောင့် နှစ်ကိုင်းအမြန်နှုန်းဖြင့် ရွေ့လျားနေသော အရာဝတ္ထုတစ်ခုသည် တစ်စက္ကန့်အတွင်း နှစ်စင်တီမီတာ ရွေ့လျားကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไคน์kaiเป็นbpenหน่วยnùuaiอัตราเร็วàt-dtraa-reoในnaiระบบrá-bòpเซนติเมตรseen-dtì-méetกรัมgramวินาทีwí-naa-tiiซึ่งsʉ̂ngแม้mɛ́ɛจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพบpópในnaiงานngaanทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แปลงเป็นbplɛɛng-bpenเมตรméetต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiได้dâaiโดยdooiหารhǎanค่าkâaตัวเลขdtuua-lêekด้วยdûuaiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi
ကိုင်းသည် စင်တီမီတာ–ဂရမ်–စက္ကန့်စနစ်ရှိ အမြန်နှုန်းယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယေဘုယျအသုံးအနှုန်းတွင် တွေ့ရခဲသော်လည်း ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးကို တစ်ရာဖြင့် စားခြင်းအားဖြင့် တစ်စက္ကန့်လျှင် မီတာယူနစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
หากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútหนึ่งnʉ̀ngระบุrá-bùอัตราเร็วàt-dtraa-reoเป็นbpenไคน์kaiส่วนsùuanอีกìikชุดchútใช้cháiเมตรméetต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiผู้วิเคราะห์pûu-wí-krɔ́ต้องdtɔ̂ngแปลงbplɛɛngให้hâiเป็นbpenหน่วยnùuaiเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatสรุปsà-rùpความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไปถึงbpai-tʉ̌ngร้อยrɔ́ɔiเท่าtâo
ဒေတာအစုတစ်ခုတွင် အမြန်နှုန်းများကို ကိုင်းဖြင့် ဖော်ပြပြီး အခြားတစ်ခုတွင် တစ်စက္ကန့်လျှင် မီတာဖြင့် ဖော်ပြထားပါက လေ့လာဆန်းစစ်သူသည် ၎င်းတို့ကို ဦးစွာ တူညီသောယူနစ်သို့ ပြောင်းလဲရမည်။ သို့မဟုတ်ပါက နှိုင်းယှဉ်ချက်သည် အဆတစ်ရာအထိ လွဲမှားနိုင်သည်။
ในnaiการชำระgaan-cham-ráต้นฉบับdtôn-chà-bàpตำราฟิสิกส์dtam-raa-fí-sìkเก่าgàoบรรณาธิการban-naa-tí-gaanคงkongหน่วยnùuaiไคน์kaiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบริบทbɔɔ-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatพร้อมprɔ́ɔmกำกับgam-gàpว่าwâaหนึ่งnʉ̀ngไคน์kaiเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngเซนติเมตรseen-dtì-méetต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiความซื่อตรงkwaam-sʉ̂ʉ-dtrongต่อdtɔ̀ɔต้นฉบับdtôn-chà-bàpกลายเป็นglaai-bpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanปัจจุบันbpàt-jù-ban
ရူပဗေဒဖတ်စာအုပ်ဟောင်းတစ်အုပ်၏ ဝေဖန်ဆန်းစစ်တည်းဖြတ်မူကို ပြင်ဆင်ရာတွင် သမိုင်းဆိုင်ရာနောက်ခံကို ထိန်းသိမ်းရန် အယ်ဒီတာက ကိုင်းယူနစ်ကို ဆက်လက်ထားရှိခဲ့ပြီး တစ်ကိုင်းသည် တစ်စက္ကန့်လျှင် တစ်စင်တီမီတာနှင့် ညီမျှကြောင်းလည်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ သို့ဖြင့် မူရင်းအပေါ် သစ္စာရှိမှုသည် ခေတ်သစ်စာဖတ်သူများ၏ နားလည်မှုကို အဟန့်အတားမဖြစ်စေခဲ့ပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
ဤနေရာတွင် น์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |