โบ
boh
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A1
ဘို (နာမည်/အမည်ပြောင်)။
ထိုင်း လူနာမည် သို့မဟုတ် အမည်ပြောင်။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်โบbohโบboh1ဘိုးကွင်း၊ ဖဲပြား (အလှဆင်ဖဲကြိုး)။2ဘိုးကွင်းချည်သည်။3ခေတ်နောက်ကျသော၊ ရိုးအီနေသော (အရပ်သုံးစကား)။4ဘို (နာမည်/အမည်ပြောင်)။
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း၊ သူ့နာမည်က ဘို တဲ့။
2နာမ်A2
ဘိုးကွင်း၊ ဖဲပြား (အလှဆင်ဖဲကြိုး)။
အဝတ်အစား၊ ဆံပင် သို့မဟုတ် လက်ဆောင်များတွင် အသုံးပြုသော ကွင်းပုံစံ ချည်နှောင်ထားသည့် အလှဆင်ဖဲကြိုး (ဘိုး)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်โบbohโบboh1ဘိုးကွင်း၊ ဖဲပြား (အလှဆင်ဖဲကြိုး)။2ဘိုးကွင်းချည်သည်။3ခေတ်နောက်ကျသော၊ ရိုးအီနေသော (အရပ်သုံးစကား)။4ဘို (နာမည်/အမည်ပြောင်)။สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)2ချစ်စရာကောင်းသော3ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူမသည် ဆံပင်တွင် အနီရောင် ဖဲပြားလေး ချည်ထားသည်မှာ အလွန် ချစ်စရာကောင်းသည်။
3ကြိယာB1
ဘိုးကွင်းချည်သည်။
တစ်စုံတစ်ရာကို အလှဆင်ထားသော ဖဲပြားကွင်းပုံစံ ချည်နှောင်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံสอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)โบbohโบboh1ဘိုးကွင်း၊ ဖဲပြား (အလှဆင်ဖဲကြိုး)။2ဘိုးကွင်းချည်သည်။3ခေတ်နောက်ကျသော၊ ရိုးအီနေသော (အရပ်သုံးစကား)။4ဘို (နာမည်/အမည်ပြောင်)။ริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1ဖဲကြိုး (အထည်စ)2ဖဲကြိုး (ဆုတံဆိပ်/အဆင်တန်ဆာ)3ရစ်ဘွန် (နည်းပညာ/ပရင်တာမင်ကြိုး)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หูhŏoหูhŏo1နား2အကြားအာရုံ၊ အသံကြားနိုင်စွမ်း3လက်ကိုင်၊ လက်ကိုင်ကွင်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1အလွန်လှပသော2လှပသောအရာများ3လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ4လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)
လက်ဆောင်ဖဲကြိုးကို နားရွက်နှစ်ဖက်ပါတဲ့ လှပတဲ့ ဖဲပြားပုံစံ ချည်နည်းကို အမေက သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ခေတ်နောက်ကျသော၊ ရိုးအီနေသော (အရပ်သုံးစကား)။
ခေတ်မမီတော့သော သို့မဟုတ် အရိုးခံကျသော။ ခေတ်နောက်ကျနေသည်ဟု ယူဆရသော (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်โบbohโบboh1ဘိုးကွင်း၊ ဖဲပြား (အလှဆင်ဖဲကြိုး)။2ဘိုးကွင်းချည်သည်။3ခေတ်နောက်ကျသော၊ ရိုးအီနေသော (အရပ်သုံးစကား)။4ဘို (နာမည်/အမည်ပြောင်)။ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)
ဒီအင်္ကျီဒီဇိုင်းက နည်းနည်းခေတ်နောက်ကျနေသလိုပဲ၊ ဒါကြောင့် သူငယ်ချင်းတွေက သိပ်မဝတ်ချင်ကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โบว์bohโบว์boh1ဖဲပြား2ဆံပင်ချည်ဖဲပြား၊ ဖဲပြားကလစ်
- ဖဲပြား
- ဆံပင်ချည်ဖဲပြား၊ ဖဲပြားကလစ်
เชยcheuyเชยcheuy1ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရိုးအီနေသော၊ ဟန်မကျသော3နမ်းသည် (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)
- ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော
- ရိုးအီနေသော၊ ဟန်မကျသော
- နမ်းသည် (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ခေတ်နောက်ကျသွားသည်
- ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော
- ခေတ်နောက်ကျသွားသည်
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသော
ခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသော