เวิ้ง

wə́əng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ၊ အကွေ့၊ အကွယ်

ပင်လယ်ကွေ့၊ နံရံချိုင့်ခွက်၊ သို့မဟုတ် အဓိကနေရာမှ သီးခြားဖယ်ထွက်နေသော ဈေး သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကဲ့သို့သော အခုံးပုံစံ သို့မဟုတ် ချိုင့်ဝင်နေသောအရပ်။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเดินหาdəən-hǎaเดินหาdəən-hǎaလိုက်ရှာသည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်း၊ အဟောင်း2ရှေးဟောင်းပစ္စည်း3အဟောင်းအမြင်း၊ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော ပစ္စည်းဟောင်းများ4အတိတ်ကကိစ္စ၊ ရည်းစားဟောင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เวิ้งwə́əngเวิ้งwə́əng1ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ၊ အကွေ့၊ အကွယ်2(ရေပြင် သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ပြင်ကဲ့သို့) ကျယ်ပြောလှသော နေရာนาครnaa-kɔɔnนาครnaa-kɔɔnမြို့သူမြို့သားများ၊ မြို့နေသူ (စာပေသုံး)เขษมkà-sěemเขษมkà-sěemပျော်ရွှင်သော၊ အေးချမ်းသော၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သောเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoစနေနေ့ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1ပြီးခဲ့သော၊ ယခင်2လွန်ခဲ့သော
ကျွန်တော်တို့ ပြီးခဲ့တဲ့စနေနေ့က Woeng Nakhon Kasem မှာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေ သွားဝယ်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชายหาดchaai hàatนี้néeมีmeeเวิ้งwéngเล็กๆlék lékสวยงามsŭuay ngaamซ่อนอยู่sôn yòoหลังlăngโขดหินkòht hĭnเหมาะmòrแก่gàeการนั่งgaan nângพักผ่อนpák pònส่วนตัวsùuan dtuua
ဒီကမ်းခြေမှာ ကျောက်ဆောင်တွေနောက်ကွယ်မှာ ဝှက်နေတဲ့ လှပတဲ့ ပင်လယ်အော်လေးတစ်ခု ရှိတယ်၊ သီးသန့် အနားယူဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ร้านหนังสือráan năng-sĕuของเขาkŏng kăoตั้งอยู่dtâng yòoในnaiเวิ้งwéngเล็กๆlék lékของkŏngตึกแถวdtèuk tăeoเก่าgàoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooอบอุ่นòp ùnและláeมีเสน่ห์mee sà-này
သူ့ရဲ့စာအုပ်ဆိုင်က ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ဆိုင်ခန်းတွဲတစ်ခုရဲ့ ထောင့်ချိုးလေးထဲမှာ တည်ရှိပြီး နွေးထွေးပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အငွေ့အသက်ကို ပေးစွမ်းပါတယ်။
ภายในpaai-naiพระราชวังprá-râat-chá-wangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมีmiiเวิ้งwə́əngที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องkrʉ̂ʉangลายlaaiครามkraamโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngแยกyɛ̂ɛkเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenจากjàakห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yài
နန်းတော်ဟောင်းထဲမှာ ရှေးဟောင်းကြွေထည်ပစ္စည်းတွေကို ပြသထားတဲ့ အခန်းငယ်လေးတစ်ခုရှိပြီး အဲဒါကို ခန်းမကြီးကနေ သီးသန့်ခွဲထုတ်ထားပါတယ်။
2နာမ်B2

(ရေပြင် သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ပြင်ကဲ့သို့) ကျယ်ပြောလှသော နေရာ

ရေပြင်ကျယ် သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ပြင်ကဲ့သို့ ကျယ်ပြောလှသော နေရာလွတ်များကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ကျယ်ဝန်းသည့်နေရာ။

ဥပမာများ

เรือreuuaเรือreuuaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékပင်စည်ငယ်၊ လှေငယ် သို့မဟုတ် လေယာဉ်ငယ်แล่นlâenแล่นlâen1ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်2ယာဉ်ပြေးဆွဲသည်၊ သွားလာသည်3ပြေးသည်၊ အလျင်အမြန်ပြေးသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်สู่sòoสู่sòo1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)เวิ้งwéngเวิ้งwéng1ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ၊ အကွေ့၊ အကွယ်2(ရေပြင် သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ပြင်ကဲ့သို့) ကျယ်ပြောလှသော နေရာทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေกว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သော2ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော3ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာจุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်4ဝါကျဆုံး အစက်အမှတ်အသား5အချက်၊ အမြင်6ဒသမအစက်7ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်
လှေငယ်လေးသည် ကျယ်ပြောလှသော ပင်လယ်ပြင်ထဲသို့ ရွက်လွှင့်သွားရာ အစက်ကလေးတစ်ခုကဲ့သို့သာ မြင်ရတော့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoยืนyʉʉnมองmɔɔngเวิ้งwə́əngฟ้าfáaอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiแล้วlɛ́ɛoถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiยาวyaao
သူသည် ကျယ်ပြောလှသော ကောင်းကင်ပြင်ကြီးကို ငေးကြည့်ရင်း သက်ပြင်းရှည်ကြီးကို ချလိုက်သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoลงมาlong-maaจะjàเห็นhěnเวิ้งน้ำwə́əng-náamของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeสาบsàapที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaสวยงามsǔuai-ngaamจนjonน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
တောင်ထိပ်ပေါ်ကနေ ငုံ့ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ မျက်စိတစ်ဆုံး ကျယ်ပြောလှတဲ့ ရေပြင်ကြီးကို မြင်တွေ့ရမှာဖြစ်ပြီး အလွန်ပင် လှပလွန်းလှပါတယ်။
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinเปรียบดั่งbprìiap-dàngเวิ้งwə́əngจักรวาลjàk-grà-waanที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanได้dâaiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
အနုပညာရှင်တစ်ဦး၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းသည် အဆုံးအစမရှိသော စကြာဝဠာကြီးနှင့်တူပြီး လက်ရာများကို အဆုံးမရှိ ဖန်တီးနိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

wə́əng

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ၊ အကွေ့၊ အကွယ်

2(ရေပြင် သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ပြင်ကဲ့သို့) ကျယ်ပြောလှသော နေရာ