เปรียบดั่ง(bprìiap dàng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ ပုံခိုင်းသည်။
တစ်စုံတစ်ရာ (သို့) တစ်စုံတစ်ဦးကို အခြားတစ်ခုနှင့် ခိုင်းနှိုင်းရန် (သို့) ရသမြောက်သော အရေးအသားဖြင့် တစ်ခုသည် အခြားတစ်ခုနှင့် တူသည်ဟု ပြောဆိုရန်။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngခိုင်းနှိုင်းသည်၊ ပုံခိုင်းသည်။น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1နတ်သုဒ္ဓါ2လွန်စွာသက်သာရာရစေသောအရာ (တင်စားချက်)ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရစေသည်
သူမ၏ နူးညံ့သော စကားလုံးများသည် စိတ်နှလုံးကို အေးမြစေသော နတ်သုဒ္ဓါနှင့် တူသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်
- တူညီသော၊ ဆင်တူသော
- ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး
- အလား၊ ကဲ့သို့ပင်
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangပုံခိုင်းသည်၊ နှိုင်းယှဉ်သည်
ပုံခိုင်းသည်၊ နှိုင်းယှဉ်သည်
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(စာသုံး) ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ ပုံခိုင်းသည်
(စာသုံး) ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ ပုံခိုင်းသည်
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanခိုင်းနှိုင်းသည်၊ နိမိတ်ပုံလုပ်သည်
ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ နိမိတ်ပုံလုပ်သည်
ดั่งdàngดั่งdàng1ဥပမာအားဖြင့် (စာပေသုံး)2ကဲ့သို့၊ အလား3သကဲ့သို့ (စာပေသုံး)4ကဲ့သို့ (စာပေသုံး)
- ဥပမာအားဖြင့် (စာပေသုံး)
- ကဲ့သို့၊ အလား
- သကဲ့သို့ (စာပေသုံး)
- ကဲ့သို့ (စာပေသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดั่งdàngดั่งdàng1ဥပမာအားဖြင့် (စာပေသုံး)2ကဲ့သို့၊ အလား3သကဲ့သို့ (စာပေသုံး)4ကဲ့သို့ (စာပေသုံး)အပိုင်း 2
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngခိုင်းနှိုင်းသည်၊ ပုံခိုင်းသည်။