เฟ้ย
fə́əiအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B2
ဟေ့၊ ကျစ် (ဒေါသတကြီး ခေါ်ခြင်း/ညည်းခြင်း)
စိတ်ပျက်မှု၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရန်လိုသောဟန်ဖြင့် ရယူရာတွင် သုံးသော အာမေဍိတ်
ဥပမာများ
เฟ้ยfə́əiเฟ้ยfə́əi1ဟေ့၊ ကျစ် (ဒေါသတကြီး ခေါ်ခြင်း/ညည်းခြင်း)2ပြင်းထန်သောအလေးပေးမှု သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်กี่gìiกี่gìi1ဘယ်နှခု၊ ဘယ်လောက်2ရက်ကန်းစင်ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်
ဟေး! ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ခွင့်မတောင်းဘဲ မသုံးပါနဲ့လို့ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ ပြောရမလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เฟ้ยfə́əiทำไมtam-maiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əถึงtʉ̌ngมาmaaค้างkáangตอนที่dtɔɔn-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเซฟséepงานngaanด้วยdûuaiเนี่ยnîia
ဟာ! အလုပ်ကို မသိမ်းရသေးခင်မှာမှ ကွန်ပျူတာက ဘာလို့ ဟန်းသွားရတာလဲ။
เฟ้ยfə́əiพวกpûuakนายnaaiหยุดyùtเถียงกันtǐiang-ganสักทีsàk-tiiได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaจะjàแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛo
ဟေး! မင်းတို့တွေ ရန်ဖြစ်နေတာကို ခဏလောက် ရပ်ပေးလို့ရမလား။ ငါ ခေါင်းကို အရမ်းကိုက်နေပြီ။
2ပစ္စည်းB2
ပြင်းထန်သောအလေးပေးမှု သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံး
စကားရပ်တစ်ခုတွင် ပြင်းထန်သော အလေးပေးမှု၊ အာခံမှု သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှုကို ပေါင်းထည့်ရန် သုံးသော အလွန်အလွတ်သဘောဆန်သည့် ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เฟ้ยfə́əiเฟ้ยfə́əi1ဟေ့၊ ကျစ် (ဒေါသတကြီး ခေါ်ခြင်း/ညည်းခြင်း)2ပြင်းထန်သောအလေးပေးမှု သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံး
ဖန်ခွက်ကို ခွဲလိုက်တာ ငါမဟုတ်ဘူးကွ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ငါ့မုန့်တွေကို အခုချက်ချင်း ပြန်ပေးစမ်း၊ ကြားလား!
บอกbɔ̀ɔkตั้งdtângหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiชอบchɔ̂ɔpเขาkǎoเลิกlə̂əkจับคู่jàp-kûuให้hâiฉันchǎnได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเฟ้ยfə́əi
ငါ သူ့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ မင်းကို အခါခါ ပြောပြီးပြီလေ၊ ငါ့ကို အောင်သွယ်ပေးနေတာ တော်တော့၊ တောက်!
ถึงtʉ̌ngฉันchǎnจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเอาไหนao-nǎiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนะnáเฟ้ยfə́əi
ငါက လူညံ့တစ်ယောက်လို ထင်ရပေမဲ့ ငါ့အလုပ်တွေကိုတော့ ငါ ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်တယ်ဆိုတာ သိထားလိုက်!
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
fə́əi
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |