เตลิด
dtà-lə̀ətအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လန့်ပြီးထွက်ပြေးသည်၊ တချိုးတည်းပြေးသည်
တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင် လန့်ပြေးသကဲ့သို့ ထိတ်လန့်တကြားဖြင့် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ထွက်ပြေးသည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátဗြောက်အိုးม้าmáaม้าmáa1မြင်း2သစ်ဖြတ်ခုံ၊ ထောက်ခံခုံ3စစ်တုရင်မြင်းရုပ်4ခြေနင်းပြား၊ ခြေနင်းခလုတ်5ကျွမ်းဘားခုန်ခုံ၊ လက်ကိုင်ပါ ကျွမ်းဘားခုန်ခုံ6စိတ်ကြွဆေး (ဗန်းစကား)7ကိုယ်ခံပညာရပ် 'မြင်းစီးဟန်'8မေမေ၊ အမေก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်เตลิดdtà-lə̀ətเตลิดdtà-lə̀ət1လန့်ပြီးထွက်ပြေးသည်၊ တချိုးတည်းပြေးသည်2အတိုင်းအတာလွန်သွားသည်၊ အထိန်းအကွပ်မဲ့ဖြစ်သွားသည်ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်ทุ่งtûngทุ่งtûngလွင်ပြင်၊ ကွင်း
ဗောက်ချာသံ ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ မြင်းဟာ လန့်ပြီး ကွင်းပြင်ကို ဖြတ်ပြေးသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แมวmɛɛoข้างบ้านkâang-bâanตกใจdtòk-jaiเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเลยləəiวิ่งwîngเตลิดdtà-lə̀ətหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiพุ่มไม้pûm-máai
အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ ကြောင်ဟာ မိုးခြိမ်းသံကြောင့် လန့်ပြီး ချုံပုတ်တွေထဲကို အတင်းပြေးဝင်သွားခဲ့တယ်။
ฝูงfǔngวัวwuuaไบbaiซันsanวิ่งwîngเตลิดdtà-lèrtเปิดbpèrtเeปิงbpingอย่างyàangไม่mâiคิดkítชีวิตchee-wítเมื่อmêuuaได้กลิ่นdâai glìnของkŏngหมาป่าmăa bpàaที่têeกำลังเข้าgam-lang kâoมาmaaใกล้glâi
ဘိုင်ဆန်နွားအုပ်ဟာ ချဉ်းကပ်လာတဲ့ ဝံပုလွေနံ့ကို ရတဲ့အခါ သူတို့အသက်ဘေးကနေ လွတ်အောင် အတင်းအဓမ္မ ထွက်ပြေးခဲ့ကြတယ်။
สุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกลัวgluuaเสียงsǐiangพลุplúมากmâakมันmanเคยkəəiตกใจdtòk-jaiจนjonวิ่งwîngเตลิดdtà-lə̀ətออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปbpaiหลายlǎaiวันwanกว่าจะgwàa-jàหาเจอhǎa-jəə
ကျွန်တော့်ခွေးက မီးရှူးမီးပန်းတွေကို အရမ်းကြောက်တယ်။ တစ်ခါက သူ အရမ်းလန့်သွားပြီး အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးသွားလိုက်တာ၊ ပြန်မတွေ့ခင်အထိ ရက်ပေါင်းတော်တော်ကြာ ပျောက်သွားခဲ့ဖူးတယ်။
2ကြိယာB2
အတိုင်းအတာလွန်သွားသည်၊ အထိန်းအကွပ်မဲ့ဖြစ်သွားသည်
ပုံမှန်အတိုင်းအတာထက် ကျော်လွန်သွားသည်၊ လူတစ်ဦးအနေဖြင့် အလွန်အကျွံဖြစ်သွားသည်၊ ဈေးနှုန်း၊ ကောလာဟလ သို့မဟုတ် အခြေအနေများအနေဖြင့် အထိန်းအကွပ်မရှိ မြင့်တက်လာသည် သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့သွားသည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเตลิดdtà-lə̀ətเตลิดdtà-lə̀ət1လန့်ပြီးထွက်ပြေးသည်၊ တချိုးတည်းပြေးသည်2အတိုင်းအတာလွန်သွားသည်၊ အထိန်းအကွပ်မဲ့ဖြစ်သွားသည်ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်2ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်3များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ
သူ ကျွန်မကို စပြီး ချီးကျူးတဲ့အခါ သူ ကျွန်မကို ကြိုက်နေတာများလားဆိုပြီး ကျွန်မရဲ့ အတွေးတွေက လွန်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítระบาดrá-bàatราคาraa-kaaหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiเตลิดdtà-lə̀ətไปbpaiจนjonรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaควบคุมkûuap-kum
ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း နှာခေါင်းစည်းဈေးနှုန်းများသည် အစိုးရမှ ဝင်ရောက်ထိန်းချုပ်ရသည်အထိ အဆမတန် မြင့်တက်သွားခဲ့သည်။
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeเตลิดdtà-lèrtเปิดbpèrtเeปิงbpingไปไกลbpai glaiกว่าgwàaขอบเขตkòp kètของkŏngความเป็นจริงkwaam bpen jingเสมอsà-mĕr
ဤအနုပညာရှင်၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများသည် လက်တွေ့ဘောင်များထက် ကျော်လွန်ပြီး အမြဲတမ်း အဆမတန် လွင့်ပျံ့နေတတ်သည်။
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanข่าวลือkàao-lʉʉเริ่มrə̂əmเตลิดdtà-lə̀ətไปกันใหญ่bpai-gan-yàiหลังจากlǎng-jàakมีmiiคนkonปล่อยbplɔ̀iข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétบนbonโซsooเชียchiiaલมีเดียmii-diia
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်က သတင်းအမှားများ ဖြန့်ဝေပြီးနောက် ကောလာဟလ အခြေအနေမှာ အဆမတန် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
เตลิด ကို ဘာကြောင့် ตะ-เหลิด ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtà-lə̀ət
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |