กระเจิดกระเจิง(grà-jèrt grà-jerng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖရိုဖရဲ ထွက်ပြေးသည်၊ လူစုကွဲသည်
ကြောက်လန့်တကြား သို့မဟုတ် ကမောက်ကမဖြစ်စွာဖြင့် အရပ်မျက်နှာ အသီးသီးသို့ ပြေးလွှားသည်၊ လူစုကွဲသွားသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာเสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeunသေနတ်သံดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1ပိုကျယ်လာသည်2(နှိုးစက်၊ ခေါင်းလောင်းစသည်) အသံမြည်လာသည်3နာမည်ကြီးလာသည်၊ ရေပန်းစားလာသည်ฝูงfǔngฝูงfǔng1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီး3အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)นกnókนกnók1ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)บินbinบินbin1ပျံသန်းသည်2လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1ဖရိုဖရဲ ထွက်ပြေးသည်၊ လူစုကွဲသည်2ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သော၊ (အတွေး) လွင့်ပါးသောไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်คนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးစီ၊ တစ်ယောက်လျှင်2သီးခြားစီ၊ မတူညီသောทิศtítทิศtítအရပ်မျက်နှာ၊ ဦးတည်ရာคนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးစီ၊ တစ်ယောက်လျှင်2သီးခြားစီ၊ မတူညီသောทางtaangทางtaang1သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4လမ်း၊ လမ်းကြောင်း5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)
သေနတ်သံ ထွက်ပေါ်လာတဲ့အခါ ငှက်အုပ်ကြီးဟာ အရပ်မျက်နှာ အသီးသီးကို ပျံသန်းပြီး လူစုကွဲသွားကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้คนpôo konในnaiตลาดdtà-làatวิ่งwîngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngเมื่อmêuuaเห็นhĕnชายchaaiคลุ้มคลั่งklúm klângถือtĕuuaมีดmêetเข้ามาkâo maa
ဈေးထဲက လူတွေဟာ ဓားကိုင်ထားတဲ့ စိတ်ဖောက်ပြန်နေသူတစ်ဦး ဝင်လာတာကို မြင်တဲ့အခါ ထိတ်လန့်တကြား ထွက်ပြေးခဲ့ကြပါတယ်။
หลังจากlăng jàakการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkผู้คนpôo konต่างdtàangกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngอพยพòp-pá-yópไปbpaiตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanใหม่màiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
နိုင်ငံတော် ပြိုလဲပြီးနောက် လူတွေဟာ လူစုကွဲသွားပြီး အသက်ရှင်သန်ဖို့အတွက် အခြေချနေထိုင်ရာ အသစ်တွေကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြပါတယ်။
เมื่อmêuuaตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoทลายtá-laaiบ่อนการพนันbòn gaan pá-nanนักพนันnák pá-nanต่างdtàangพากันpaa ganกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngหนีไปnĕe bpaiอย่างyàangไม่mâiคิดkítชีวิตchee-wít
ရဲတပ်ဖွဲ့က လောင်းကစားဝိုင်းကို ဝင်ရောက်စီးနင်းတဲ့အခါ လောင်းကစားသမားတွေဟာ အရပ်မျက်နှာ အသီးသီးကို အသက်လုပြီး ထွက်ပြေးခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သော၊ (အတွေး) လွင့်ပါးသော
ပုံမှန်ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သော သို့မဟုတ် နေရာအနှံ့ ပျံ့လွင့်နေသော အတွေးများ သို့မဟုတ် အပြုအမူအတွက် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe...သောအချိန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်2အကြံဉာဏ်၊ အတွေး3စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံ4တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1ဖရိုဖရဲ ထွက်ပြေးသည်၊ လူစုကွဲသည်2ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သော၊ (အတွေး) လွင့်ပါးသောไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေนาnaaนาnaaလယ်ကွက်၊ စပါးခင်းๆ-
ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ရှိနေတဲ့အခါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေးတွေဟာ ကိစ္စအမျိုးမျိုးဆီကို လွင့်ပျံ့နေတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoนั่งnângเหม่อลอยmèr loiปล่อยให้bplòi hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngไปไกลbpai glaiจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngเรียกrîak
သူဟာ သူငယ်ချင်းက လှမ်းခေါ်ရတဲ့အထိ စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေထဲမှာ နစ်မျောပြီး ငေးငိုင်နေခဲ့ပါတယ်။
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíช่วยchûuaiรวบรวมrûuap ruuamจิตใจjìt jaiที่têeกำลังgam-langกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngให้hâiกลับมาglàp maaจดจ่อjòt jòrอยู่yòoกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
တရားထိုင်ခြင်းဟာ လွင့်ပျံ့နေတဲ့ စိတ်ကို စုစည်းပေးပြီး လက်ရှိအခြေအနေအပေါ် ပြန်လည် အာရုံစိုက်နိုင်အောင် ကူညီပေးပါတယ်။
ในnaiช่วงแรกchûuang râekของkŏngการgaanระดมสมองrá-dom sà-mŏngไอเดียai-diiaต่างๆdtàang-dtàangยังคงyang kongกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngอยู่yòoและláeขาดkàatทิศทางtít taangที่ชัดเจนtêe chát jayn
ကနဦး အိုင်ဒီယာ ထုတ်ဖော်တဲ့ အဆင့်မှာတော့ အကြံဉာဏ်တွေဟာ လွင့်ပျံ့နေဆဲဖြစ်ပြီး ရှင်းလင်းတဲ့ ဦးတည်ချက် မရှိသေးပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerngထိတ်လန့်တကြားလူစုကွဲသွားသည်
ထိတ်လန့်တကြားလူစုကွဲသွားသည်
แตกซ่านdtàek sâanแตกซ่านdtàek sâan1ဖရိုဖရဲ ကွဲလွင့်သွားသည်၊ လူစုကွဲသွားသည်2စိတ်ပျံ့လွင့်နေသည်၊ အာရုံမစူးစိုက်နိုင်
- ဖရိုဖရဲ ကွဲလွင့်သွားသည်၊ လူစုကွဲသွားသည်
- စိတ်ပျံ့လွင့်နေသည်၊ အာရုံမစူးစိုက်နိုင်
หนีกระเจิงnĕe grà-jerngหนีกระเจิงnĕe grà-jerngကစဉ့်ကလျား ထွက်ပြေးသည်
ကစဉ့်ကလျား ထွက်ပြေးသည်
แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heuအထိတ်တလန့် လူစုကွဲထွက်ပြေးသည်
အထိတ်တလန့် လူစုကွဲထွက်ပြေးသည်
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1စိတ်ဂနာမငြိမ်သော၊ အာရုံပျံ့လွင့်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားသော2စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သည်
- စိတ်ဂနာမငြိမ်သော၊ အာရုံပျံ့လွင့်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားသော
- စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngဖရိုဖရဲ ထွက်ပြေးသည်၊ လူစုကွဲသည်