ไปกันใหญ่(bpai gan yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထိန်းမရသိမ်းမရဖြစ်လာသည်၊ ပိုမိုဆိုးရွားလာသည်
အခြေအနေတစ်ခုသည် ပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်မရတော့လောက်အောင် ကြီးထွားလာခြင်း
ဥပမာများ
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1နားလည်မှုလွဲသည်၊ အထင်လွဲသည်2မှားယွင်းထင်မှတ်သည်၊ လူမှားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yàiထိန်းမရသိမ်းမရဖြစ်လာသည်၊ ပိုမိုဆိုးရွားလာသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
အစပိုင်းတွင် အနည်းငယ် နားလည်မှုလွဲခြင်းသာဖြစ်သော်လည်း ယခုအခါ အခြေအနေမှာ အလွန်ဆိုးရွားသွားပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1ကြီးထွားလာသည်၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာသည်2အခြေအနေ ဆိုးရွားလာမှု၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာမှု
- ကြီးထွားလာသည်၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာသည်
- အခြေအနေ ဆိုးရွားလာမှု၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာမှု
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrtလက်လွန်သွားသည်၊ ထိန်းမရသိမ်းမရဖြစ်သည်
လက်လွန်သွားသည်၊ ထိန်းမရသိမ်းမရဖြစ်သည်
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)
ပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)
ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng1ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သည်၊ အတိုင်းအတာထက်ကျော်လွန်သွားသည်2(မီးကဲ့သို့) တစ်ခွင်တစ်ပြင်လုံး ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်
- ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သည်၊ အတိုင်းအတာထက်ကျော်လွန်သွားသည်
- (မီးကဲ့သို့) တစ်ခွင်တစ်ပြင်လုံး ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yàiထိန်းမရသိမ်းမရဖြစ်လာသည်၊ ပိုမိုဆိုးရွားလာသည်