เค็ง

keng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မန်ကျည်းနက်သီး (အီစန်ဒေသသုံး)

မည်းနက်၍ ကတ္တီပါကဲ့သို့ အမွေးနုများရှိသော အခွံနှင့် အစေ့ပတ်လည်တွင် ချိုချဉ်အရသာရှိသော အသားပါသည့် မန်ကျည်းနက်ပင်၏ အသီးငယ်ကို ခေါ်သော အီစန်ဒေသသုံးအမည်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เค็งkengเค็งkeng1မန်ကျည်းနက်သီး (အီစန်ဒေသသုံး)2ကတ္တီပါမန်ကျည်းပင် (အီဆန်ဒေသသုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèungတစ်အိတ်รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaoချဉ်သောအရသာ၊ ချဉ်ခြင်းๆ-หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသောๆ-
မနေ့က ကတ္တီပါမန်ကျည်းသီးတစ်အိတ် ဝယ်ခဲ့တယ်။ အရသာက ချိုချဉ်လေးပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ยายสอนyaai sŏnให้hâiบีบbèepเปลือกbplèuakเค็งkengเบาbaoๆ-แล้วláeoกินginเฉพาะchà-pórเนื้อnéuuaโดยdoiคายkaaiเมล็ดmá-létทิ้งtíng
အဘွားက ကတ္တီပါမန်ကျည်းသီးအခွံကို ညင်ညင်သာသာ ဖိညှစ်ပြီး အသားကိုသာ စားကာ အစေ့ကို ထွေးထုတ်ပစ်ဖို့ သင်ပေးခဲ့တယ်။
ตอนเด็กdton dèkๆ-เราraoชอบchôpเก็บgèpเค็งkengที่têeร่วงrûuangอยู่ใต้yòo dtâiต้นdtônมากินmaa ginเพราะpráwเนื้อnéuuaข้างในkâang naiมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiao
ကလေးဘဝတုန်းက ကတ္တီပါမန်ကျည်းသီးရဲ့ အသားက ချိုပြီး ချဉ်စူးစူးလေး အရသာရှိလို့ ကျွန်တော်တို့ အပင်အောက်မှာ ကြွေကျနေတဲ့ အသီးတွေကို ကောက်စားရတာ သဘောကျခဲ့ကြတယ်။
แม้mɛ́ɛเปลือกbplʉ̀ʉakเค็งkengจะjàดูduuแข็งkɛ̌ngและlɛ́มีmiiสีsǐiดำคล้ำdam-klámแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiแตกdtɛ̀ɛkก็gɔ̂จะjàพบpópเนื้อnʉ́ʉaรสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiaoหุ้มhûmเมล็ดmá-létอยู่yùuข้างในkâang-nai
ကတ္တီပါမန်ကျည်းသီး၏ အခွံသည် မာကျောပြီး အရောင်မည်းနေပုံရသော်လည်း ဖိညှစ်၍ ကွဲအောင်လုပ်လိုက်သောအခါ အတွင်း၌ အစေ့ကို ဝန်းရံထားသော ချိုချဉ်အရသာရှိသည့် အသားကို တွေ့ရသည်။
2နာမ်B2

ကတ္တီပါမန်ကျည်းပင် (အီဆန်ဒေသသုံး)

ကတ္တီပါကဲ့သို့ နူးညံ့သော အရောင်ရင့်အခွံနှင့် ချိုချဉ်အရသာရှိသော စားသုံးနိုင်သည့် အသားပါသော အသီးငယ်များ သီးသည့် ကတ္တီပါမန်ကျည်းပင်၏ အီဆန်ဒေသသုံး အမည်။

ဥပမာများ

ปู่bpùuปู่bpùu1အဘိုး (ဖခင်ဘက်မှ)2အဘိုး (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်မှု)3ဘိုးဘွားနတ် (ရိုးရာယုံကြည်မှု)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)เค็งkengเค็งkeng1မန်ကျည်းနက်သီး (အီစန်ဒေသသုံး)2ကတ္တီပါမန်ကျည်းပင် (အီဆန်ဒေသသုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)สูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1ပို၍မြင့်သော2ပို၍များသော၊ ပို၍မြင့်သောหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaအမိုးแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
အဘိုးက အိမ်နောက်မှာ ကတ္တီပါမန်ကျည်းပင်တစ်ပင် စိုက်ခဲ့တယ်။ အခုဆို အဲဒီအပင်က အိမ်ခေါင်မိုးထက်တောင် မြင့်နေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoไปbpaiนั่งพักnâng-pákใต้dtâaiต้นdtônเค็งkengเพราะprɔ́ตรงนั้นdtrong-nánมีmiiร่มเงาrôm-ngao
အဲဒီနေရာက အရိပ်ကောင်းလို့ ကျွန်တော်တို့ ကတ္တီပါမန်ကျည်းပင်အောက်မှာ သွားအနားယူခဲ့ကြတယ်။
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนงานkon-ngaanเว้นwénต้นdtônเค็งkengไว้wáiเมื่อmʉ̂ʉaปรับพื้นที่bpràp-pʉ́ʉn-tîiเพราะprɔ́ต้นไม้dtôn-máaiนี้níiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
ကတ္တီပါမန်ကျည်းပင်သည် ရွာသားများကို ဆယ်စုနှစ်များစွာ အရိပ်ပေးခဲ့သောကြောင့် မြေနေရာရှင်းလင်းရာတွင် ထိုအပင်ကို မခုတ်ဘဲ ချန်ထားရန် ရွာသူကြီးက အလုပ်သမားများကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukต้นdtônเค็งkengใกล้บ้านglâi-bâanควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเพราะprɔ́เมื่อmʉ̂ʉaโตเต็มที่dtoo-dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoจะเป็นjà-bpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônขนาดใหญ่kà-nàat-yài
အိမ်အနီးတွင် ကတ္တီပါမန်ကျည်းပင် မစိုက်မီ နေရာအလုံအလောက် ချန်ထားသင့်သည်။ အကြောင်းမှာ အရွယ်ရောက်ပြီး ကြီးထွားမှုအပြည့်အဝရှိလာသည့်အခါ သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင် ဖြစ်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

keng

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မန်ကျည်းနက်သီး (အီစန်ဒေသသုံး)

2ကတ္တီပါမန်ကျည်းပင် (အီဆန်ဒေသသုံး)