เคลม
kleemအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အာမခံလျော်ကြေး တောင်းခံသည်
ပျက်စီးမှု၊ ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုများအတွက် လျော်ကြေးပေးရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ပေးရန် အာမခံကုမ္ပဏီထံ တောင်းဆိုတင်ပြသည်။
ဥပမာများ
รถชนrót-chonรถชนrót-chon1ကားတိုက်မှု2ယာဉ်ဖြင့် ဝင်တိုက်သည်เสาsǎoเสาsǎo1တိုင်2တိုင်၊ ရွက်တိုင်แล้วกันlɛ́ɛo-ganแล้วกันlɛ́ɛo-gan1ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ပြသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး (ဒါဆို ဒါပဲလုပ်ကြတာပေါ့)2အကြံပြုချက်/အမိန့်ပေးချက်ကို ယဉ်ကျေးစေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3အဆုံးသတ်ခြင်း/လက်ခံလိုက်ခြင်းကို ပြသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး ('ဒီလိုပဲ ထားလိုက်ပါတော့')ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်3လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စုยุบyúpยุบyúp1လျော့ကျသွားသည်၊ ကျုံ့သွားသည် (ထုထည်လျော့ကျခြင်း)2ပြိုကျသည်၊ ချိုင့်ဝင်သည်3လျော့ကျသည် (ရောင်ရမ်းမှု)4ဖျက်သိမ်းသည် (အဖွဲ့အစည်း)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaiဖုန်းခေါ်ခြင်း၊ ဖုန်းဆက်ခြင်းเคลมkleemเคลมkleem1အာမခံလျော်ကြေး တောင်းခံသည်2အာမခံဖြင့် ပြင်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် လဲလှယ်ရန် တောင်းဆိုသည်ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1အာမခံ2အာမခံချက်3အာမခံသည်၊ အာမခံချက်ပေးသည်4အာမခံကြေး၊ စပေါ်ငွေ5အာမခံဖြင့်ထုတ်သည်
ကားက တိုင်ကိုတိုက်မိပြီး ဘမ်ပါ ချိုင့်သွားလို့ အာမခံ လျော်ကြေးတောင်းဖို့ ကျွန်တော် ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamบ้านbâanเขาkǎoรีบrîipถ่ายรูปtàai-rûupความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเพื่อpʉ̂ʉaยื่นเคลมyʉ̂ʉn-kleemกับgàpบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan
အိမ် ရေကြီးပြီးနောက်မှာ အာမခံကုမ္ပဏီကို လျော်ကြေးတင်ဖို့အတွက် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဓာတ်ပုံတွေကို သူ အမြန်ရိုက်ယူခဲ့ပါတယ်။
ผมpǒmเคลมkleemค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanตามdtaamกรมธรรม์grom-má-tanแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan
ကျွန်တော် ပေါ်လစီအရ ဆေးကုသစရိတ် လျော်ကြေးတင်ခဲ့ပြီး အာမခံကုမ္ပဏီက အတည်ပြုချက်ကို စောင့်နေပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuanผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganต้องdtɔ̂ngเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́แจ้งเคลมjɛ̂ɛng-kleemภายในpaai-naiระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòt
အမြန်လမ်းပေါ်တွင် မတော်တဆမှုဖြစ်ပွားပါက အာမခံထားသူသည် သက်သေအထောက်အထားများ စုဆောင်းပြီး သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလအတွင်း လျော်ကြေးတောင်းခံရမည်။
2ကြိယာB1
အာမခံဖြင့် ပြင်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် လဲလှယ်ရန် တောင်းဆိုသည်
ကုန်ပစ္စည်း ချို့ယွင်းပျက်စီးသည့်အခါ အာမခံချက် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းချက်များအရ ပြင်ဆင်ပေးရန်၊ အသစ်လဲလှယ်ပေးရန် သို့မဟုတ် ငွေပြန်အမ်းပေးရန် ကုမ္ပဏီထံ တောင်းဆိုသည်။
ဥပမာများ
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်เสียsǐiaเสียsǐia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောประกันbprà-ganประกันbprà-gan1အာမခံ2အာမခံချက်3အာမခံသည်၊ အာမခံချက်ပေးသည်4အာမခံကြေး၊ စပေါ်ငွေ5အာမခံဖြင့်ထုတ်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyศูนย์sǔunศูนย์sǔun1သုည၊ ၀2ဗဟို၊ ဗဟိုဌာနเพื่อเคลมpʉ̂ʉa-kleemเพื่อเคลมpʉ̂ʉa-kleemအာမခံတောင်းခံရန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mပြုပြင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฟรีfriiฟรีfrii1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4in vain; for nothing (informal)
ကျွန်တော့်ဖုန်းက အာမခံသက်တမ်းအတွင်းမှာ ပျက်သွားတာပါ၊ အခမဲ့ ပြုပြင်ပေးဖို့ ဝန်ဆောင်မှုစင်တာကို သွားပြီး အာမခံတောင်းဆိုပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เครื่องกรองน้ำkrʉ̂ʉang-grɔɔng-náamรั่วrûuaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkเราraoเลยləəiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔร้านráanเพื่อเคลมpʉ̂ʉa-kleemเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaใหม่màiตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiประกันbprà-gan
ရေသန့်စက်က ပထမအပတ်ကတည်းက ယိုစိမ့်နေတာကြောင့် အာမခံစည်းကမ်းချက်တွေအတိုင်း အသစ်တစ်လုံး လဲလှယ်ပေးဖို့ ဆိုင်ကို ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။
หูฟังhǔu-fangข้างkâangซ้ายsáaiไม่mâiดังdangเขาkǎoจึงjʉngเก็บgèpใบเสร็จbai-sètไว้wáiและlɛ́ไปbpaiเคลมkleemที่tîiศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
ဘယ်ဘက်နားကြပ်က အသံမထွက်တော့တာကြောင့် သူက ပြေစာကို သိမ်းထားပြီး ခုနစ်ရက်အတွင်း ဝန်ဆောင်မှုစင်တာမှာ သွားရောက်လဲလှယ်ခဲ့သည်။
ถ้าtâaหน้าจอnâa-jɔɔมีจุดmii-jùtเสียsǐiaจากjàakโรงงานroong-ngaanคุณkunสามารถsǎa-mâatยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangเคลมkleemเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiได้dâaiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
အကယ်၍ ဖုန်းမျက်နှာပြင်တွင် စက်ရုံထုတ် ချို့ယွင်းချက်များရှိပါက၊ အပိုကုန်ကျစရိတ်မရှိဘဲ အသစ်လဲလှယ်ပေးရန် အာမခံတောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kleem
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เคลมkleemเคลมkleemအာမခံလျော်ကြေး တောင်းခံသည်အာမခံလျော်ကြေး တောင်းခံသည်စကားလုံး