เข็ญ
kěnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ဒုက္ခ၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု
အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်မှု သို့မဟုတ် သောကရောက်နေသောအခြေအနေ။ ပြင်းထန်သော ဆင်းရဲဒုက္ခ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konလူများ၊ အများပြည်သူที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(အခြေအနေတစ်ခုခုတွင်) ကျရောက်သည်၊ ရောက်ရှိနေသည်2(...၏ အာဏာ/လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်) ကျရောက်သည်3(...၏ လက်ဝယ်တွင်) ရောက်ရှိသည်/ရှိနေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ သောက2အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ3ဒုက္ခ၊ ဆင်းရဲခြင်း၊ ကျေနပ်ဖွယ်မရှိခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)เข็ญkěnเข็ญkěn1ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ဒုက္ခ၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု2ဆင်းရဲသော၊ နွမ်းပါးသော၊ သနားစရာကောင်းသော
ဆင်းရဲဒုက္ခနဲ့ အခက်အခဲတွေ ကြုံတွေ့နေရတဲ့သူတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီသင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความทุกข์kwaam-túkเข็ญkěnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngการยอมแพ้gaan-yɔɔm-pɛ́ɛ
သူ့ရဲ့ ဘဝဇာတ်ကြောင်းဟာ ပြင်းထန်တဲ့ အခက်အခဲတွေကို ရင်ဆိုင်နေရပြီး လက်လျှော့ချင်နေသူတွေအတွက် ခွန်အားတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งmûngบรรเทาความทุกข์ban-tao-kwaam-túkเข็ญkěnของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในกลุ่มnai-glùmชายขอบchaai-kɔ̀ɔp
အစိုးရရဲ့ မူဝါဒသစ်ဟာ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အစွန်အဖျားရောက်နေသူတွေရဲ့ ဆင်းရဲခက်ခဲမှုတွေကို သက်သာလျော့ပါးစေဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
จากjàakการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtผ่านpàanความทุกข์kwaam-túkเข็ญkěnสาหัสsǎa-hàtเขาkǎoก็gɔ̂ค้นพบkón-pópความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngความkwaamทรหดtɔɔ-rá-hòtอดทนòt-tonและlɛ́ความเมตตากรุณาkwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naa
ကြီးမားတဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေကို ကြံ့ကြံ့ခံ ကျော်ဖြတ်ခြင်းအားဖြင့် သူဟာ ကြံ့ခိုင်မှုနဲ့ ကရုဏာတရားတို့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်သဘောပေါက်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
ဆင်းရဲသော၊ နွမ်းပါးသော၊ သနားစရာကောင်းသော
အလွန်ဆင်းရဲသော သို့မဟုတ် ကြီးစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသော။ သနားစရာကောင်းသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nကြီးပြင်းလာသည်၊ ဖွံ့ဖြိုးလာသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยากเข็ญyâak-kěnยากเข็ญyâak-kěn1အလွန်ဆင်းရဲသော၊ အလွန်ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော2ကြီးစွာသော အခက်အခဲကြုံနေရသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူသည် အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော မိသားစုတွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ประชาชนbprà-chaa-chonในnaiชนบทchon-ná-bòtจำนวนมากjam-nuuan-mâakยังคงyang-kongมีชีวิตmii-chii-wítที่tîiยากเข็ญyâak-kěnและlɛ́ขาดแคลนkàat-klɛɛnปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai-pʉ́ʉn-tǎan
ကျေးလက်ဒေသရှိ လူအများအပြားသည် အခြေခံလိုအပ်ချက်များ ချို့တဲ့ကာ ဆင်းရဲပင်ပန်းသော ဘဝဖြင့် နေထိုင်နေကြရဆဲ ဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônที่tîiยากเข็ญyâak-kěnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มุมานะmú-maa-náผ่านpàanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจนjonกลายเป็นglaai-bpenผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในที่สุดnai-tîi-sùt
သူ၏ ဘဝအစသည် ဆင်းရဲပင်ပန်းခဲ့သော်လည်း ပညာရေးမှတစ်ဆင့် ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့ရာ နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်သော လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtภาพpâapชีวิตchii-wítอันanแสนsɛ̌ɛnยากเข็ญyâak-kěnของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทาสtâatในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnเลิกทาสlə̂ək-tâatได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
ဤဝတ္ထုသည် ကျွန်စနစ်မပယ်ဖျက်မီ ခေတ်ကာလက ကျွန်များ၏ ဆင်းရဲပင်ပန်းလှသော ဘဝများကို လက်တွေ့ကျကျ ပုံဖော်ထားပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ญ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kěn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |