ประสม
bprà-sŏm
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်
မတူညီသော အရာများကို အရောအနှောတစ်ခု သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်လာစေရန် အတူတကွ ပေါင်းစပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောနှောသော၊ ပေါင်းစပ်ထားသော3ပေါင်းစပ်မှု၊ အရော (ဘာသာဗေဒ/သဒ္ဒါဗေဒ)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1သကြား2အညိုရောင်3အချိုအရသာกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1မဖုတ်မီ (အထူးပြုပုဒ်)2မဖုတ်မီเค้กkékเค้กkékကိတ်မုန့်
မေမေက ကိတ်မုန့်မဖုတ်ခင် သကြားနဲ့ ဂျုံမှုန့်ကို ရောမွှေတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ရောနှောသော၊ ပေါင်းစပ်ထားသော
မတူညီသော အစိတ်အပိုင်းများ သို့မဟုတ် အရာများကို ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော (အရာ)။
ဥပမာများ
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1ပစ္စည်း၊ ကုန်ကြမ်း2ပစ္စည်း (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤ [နာမ်] အပိုင်းအစเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1ဖွဲ့စည်းပုံ / မူဘောင်2ဖွဲ့စည်းပုံ (စနစ်)ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောနှောသော၊ ပေါင်းစပ်ထားသော3ပေါင်းစပ်မှု၊ အရော (ဘာသာဗေဒ/သဒ္ဒါဗေဒ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းใยแก้วyai gâeoใยแก้วyai gâeoဖိုက်ဘာမှန် (fiberglass)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเรซินray-sinเรซินray-sin1ရေစင် (အစေး)2အရုပ်လုပ်ရေစင် (epoxy/UV)
ဒီပစ္စည်းဟာ ဖန်မျှင်နဲ့ ရေစင် (resin) တို့နဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းပုံ ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်B2
ပေါင်းစပ်မှု၊ အရော (ဘာသာဗေဒ/သဒ္ဒါဗေဒ)
စကားလုံးပေါင်း သို့မဟုတ် သဒ္ဒါဗေဒတွင် သရ/ဗျည်းတွဲ ကဲ့သို့သော အရာများကို ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ပုံစံ။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmပေါင်းစပ်ပုဒ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)
'rotfai' (ရထား) ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ 'rot' (ယာဉ်) နဲ့ 'fai' (မီး) တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ပေါင်းစပ်စကားလုံး ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးစပ်သည်
- ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်
- ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော
- မျိုးစပ်သည်
เคล้าkláoเคล้าkláo1(ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်စသည်တို့ဖြင့်) ညင်သာစွာ ရောနယ်သည်၊ ဆုပ်နယ်သည်2(တစ်ခုခုနှင့်) ရောနှောနေသည်၊ တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်3(ချစ်ခင်စွာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်
- (ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်စသည်တို့ဖြင့်) ညင်သာစွာ ရောနယ်သည်၊ ဆုပ်နယ်သည်
- (တစ်ခုခုနှင့်) ရောနှောနေသည်၊ တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်
- (ချစ်ခင်စွာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်
รวมruuamรวมruuam1ပါဝင်သည်၊ ထည့်သွင်းထားသည်2စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်3စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းလဒ်4စုစုပေါင်းအားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်5ယေဘုယျ၊ ခြုံငုံ၍
- ပါဝင်သည်၊ ထည့်သွင်းထားသည်
- စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်
- စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းလဒ်
- စုစုပေါင်းအားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်
- ယေဘုယျ၊ ခြုံငုံ၍
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏmရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်