อะหยัง
à-yăngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA2
ဘာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)
'ဘာ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ထိုင်းမြောက်ပိုင်း (လန်နား) ဒေသသုံး နာမ်စား။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်อะหยังà-yăngอะหยังà-yăng1ဘာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)2ဘာ၊ ဟင် (အာမေဍိတ်)3တစ်စုံတစ်ရာ၊ မည်သည့်အရာမဆို (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)
ဒါက ဘာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နေ့လယ်စာကို ဘာနဲ့စားခဲ့လဲ။
အခု မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းတကယ် ဘာကိုလိုချင်နေတာလဲဆိုတာ ငါနားမလည်ဘူး။
2အာမေဍိတ်A2
ဘာ၊ ဟင် (အာမေဍိတ်)
အံ့သြမှုကိုပြသရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြန်ပြောခိုင်းရန် သုံးသော ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး အာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
อะหยังà-yăngอะหยังà-yăng1ဘာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)2ဘာ၊ ဟင် (အာမေဍိတ်)3တစ်စုံတစ်ရာ၊ မည်သည့်အရာမဆို (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)เก๊าะgáwเก๊าะgáwဒါကြောင့်၊ ဆိုတော့ (ဝါကျဆက်စကားလုံး)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)อู้ôoอู้ôo1အလုပ်ခိုသည်2ပြောသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)3ပဲ့တင်ထပ်သောအသံ / ဟိန်းသောအသံว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆိုนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဟင်? ခုနက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဘာလဲ? ကျွန်မ လုံးဝမကြားလိုက်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခေါက်လောက် ပြန်ပြောပေးလို့ ရမလား။
โทรศัพท์toh-rá-sàpหายไปhăai bpaiไหนnăiไม่รู้mâi rúuอะหยังà-yăngก็gâwเมื่อกี้นี้mêuua gée néeยังyangวางอยู่waang yòoตรงนี้dtrong néeเลยloie
"ဖုန်း ဘယ်ပျောက်သွားမှန်း မသိဘူး။" "ဘာ! ခုနတင်ပဲ ဒီမှာတင်ထားသေးတာလေ!"
သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? သူက ရုတ်တရက်ကြီး တစ်ယောက်တည်း ရယ်နေတယ်။
3နာမ်စားB2
တစ်စုံတစ်ရာ၊ မည်သည့်အရာမဆို (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)
အမည်မဖော်ပြထားသော သို့မဟုတ် သီးခြားမသတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကားလုံး။ အငြင်းဝါကျများ သို့မဟုတ် အခြေအနေပြဝါကျများတွင် မည်သည့်အရာမဆို ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeမှစ၍เจ๊าjáoเจ๊าjáo1နံနက်ပိုင်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)2နံနက်ပိုင်းတွင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)3သရေကျသည်၊ ကျေသွားသည်เฮาhaoเฮาhao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ (ဒေသသုံး)2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ဒေသသုံး)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့บ่ได้bò dâiบ่ได้bò dâi1မလုပ်နိုင်သည်2မလုပ်ခဲ့; မလုပ်သေး3လုပ်ခွင့်မရှိသည်4မရရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อะหยังà-yăngอะหยังà-yăng1ဘာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)2ဘာ၊ ဟင် (အာမေဍိတ်)3တစ်စုံတစ်ရာ၊ မည်သည့်အရာမဆို (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)หิวhĭuหิวhĭu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1အရွယ်အစား၊ ပမာဏ2အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ3ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှလောက်4ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ5... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ6အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)
ဒီမနက်ကတည်းက ကျွန်တော် ဘာမှ မစားရသေးလို့ အခု တော်တော် ဆာနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaต้องการdtông gaanอะหยังà-yăngเพิ่มpêrmก็gâwบอกbòkได้dâiเน้อnérเฮาhaoจะjàไปbpaiเอามาao maaหื้อhêuua
တခြား တစ်ခုခု လိုရင် ကျွန်တော့်ကို ပြောလိုက်ပါ။ သင့်အတွက် သွားယူပေးမယ်။
ถึงtĕungเขาkăoจะjàบ่ได้bò dâiพูดpôotอะหยังà-yăngแต่dtàeเฮาhaoก็gâwฮู้hûuว่าwâaเขาkăoยังyangเสียsĭiaใจ๋jăiกับgàpเรื่องrêuuangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
သူ ဘာမှ မပြောခဲ့ပေမဲ့ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ကိစ္စကြောင့် သူ စိတ်မကောင်း ဖြစ်နေသေးတာကို ကျွန်တော် သိတယ်။
ถ้าtâaมีmeeอะหยังà-yăngที่têeเฮาhaoช่วยchûuaiได้dâiก็gâwบอกbòkมาmaaเน้อnérจะได้jà dâaiบ่bòต้องdtôngแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอยู่yòoคนเดียวkon diiao
ကျွန်တော် ကူညီပေးနိုင်တာ တစ်ခုခု ရှိရင် ပြောပါ။ ဒါဆို ပြဿနာကို သင် တစ်ယောက်တည်း ဖြေရှင်းနေစရာ မလိုတော့ဘူး။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อะàอะà1အမ်း / ဟို (တုံ့ဆိုင်းမှု)2ဟင် / ဘာလဲ (အာရုံစိုက်စေခြင်း)3လေသံပျော့ပျောင်းစေသော စကားလုံး (အရပ်သုံး)အမ်း / ဟို (တုံ့ဆိုင်းမှု)အပိုင်း 1
+
หยังyǎngหยังyǎng1ဘာလဲ (အီสาน/လာအို ဒေသသုံး)2တစ်စုံတစ်ခု၊ ဘာမဆို (အီဆန်ဒေသသုံး)ဘာလဲ (အီสาน/လာအို ဒေသသုံး)အပိုင်း 2
อะหยังà-yăngอะหยังà-yăngဘာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)ဘာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)စကားလုံး