ออดแอด
ɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ချူချာသော၊ မကြာခဏ နေမကောင်းဖြစ်သော
မကြာခဏ သို့မဟုတ် အမြဲလိုလို ကျန်းမာရေးမကောင်းသော၊ အများအားဖြင့် အသေးစားရောဂါများ ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်နေသော။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt1ချူချာသော၊ မကြာခဏ နေမကောင်းဖြစ်သော2တကျွီကျွီ မြည်လျက်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်หยุดเรียนyùt-riianหยุดเรียนyùt-riianကျောင်းနားသည်၊ ကျောင်းပိတ်သည်บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
ခုတလော သူသည် နေမကောင်းဖြစ်လိုက် သက်သာလိုက် ဖြစ်နေသောကြောင့် ကျောင်းမကြာခဏ ပျက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลูกlûukเข้าkâoโรงเรียนroong-riianก็gɔ̂ป่วยbpùuaiออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtเดี๋ยวdǐiaoเป็นหวัดbpen-wàtเดี๋ยวdǐiaoเจ็บคอjèp-kɔɔ
ကျောင်းစတက်ကတည်းက ကျွန်မကလေးဟာ အအေးမိလိုက်၊ လည်ချောင်းနာလိုက်နဲ့ အသေးစားရောဂါတွေ ခဏခဏ ဖြစ်နေတယ်။
คุณยายkun yaaiเจ็บjèpออดแอดòt àetอยู่yòoบ่อยbòiๆ-เราraoจึงjeungแวะไปwáe bpaiดูแลdoo laeท่านtâanทุกวันtúk wan
အဘွားက ကျန်းမာရေးပြဿနာ အသေးစားတွေ မကြာခဏ ဖြစ်တတ်လို့ ကျွန်မတို့ နေ့တိုင်း ဝင်ပြီး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးကြတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiป่วยหนักbpùuai-nàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เจ็บjèpออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtจนjonต้องdtɔ̂ngลางานlaa-ngaanเป็นระยะbpen-rá-yá
သူ အပြင်းအထန် နေမကောင်းဖြစ်နေတာ မဟုတ်ပေမဲ့ အသေးစားဝေဒနာတွေ ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်နေတာကြောင့် အလုပ်ကနေ အခါအားလျော်စွာ ခွင့်ယူရတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
တကျွီကျွီ မြည်လျက်
သစ်သားလှည်း၊ တံခါးဟောင်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားနေသော ဘီးတို့မှ ထွက်သကဲ့သို့ ထပ်တလဲလဲ တကျွီကျွီမြည်သံကို တုပရန် သို့မဟုတ် ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4တံခါးရွက်၊ ပြတင်းပေါက်ရွက်5(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါส่งเสียงsòng-sǐiangส่งเสียงsòng-sǐiangအသံပြုသည် ၊ ဆူညံသံပေးသည် ၊ အော်ခေါ်သည်ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt1ချူချာသော၊ မကြာခဏ နေမကောင်းဖြစ်သော2တကျွီကျွီ မြည်လျက်ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiအကြိမ်တိုင်း။ (-တိုင်း)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3အကြွေစေ့ထည့်သည်4(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1ဆီ၊ ရေနံ၊ လောင်စာ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်บานพับbaan-pápบานพับbaan-pápပတ္တာ။
ဒီသစ်သားတံခါးက ဖွင့်တိုင်း ကျွီကျွီမြည်လို့ ပတ္တာတွေကို ဆီထည့်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaวัวwuuaลากlâakเกวียนgwiianผ่านpàanหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangล้อlɔ́ɔดังdangออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt
နွားတစ်ကောင်က လှည်းကို အိမ်ရှေ့ကနေ ဆွဲသွားတဲ့အခါ လှည်းဘီးတွေ ကျွီကျွီမြည်သံကို ကျွန်မ ကြားလိုက်ရတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manที่tîiบานพับbaan-pápแล้วlɛ́ɛoประตูbprà-dtuuบานbaanเก่าgàoก็gɔ̂ยังyangส่งเสียงsòng-sǐiangออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtทุกครั้งที่túk-kráng-tîiลมlomพัดpátจนjonมันmanขยับkà-yàp
ပတ္တာတွေကို ဆီထည့်ပြီးတာတောင် တံခါးဟောင်းက လေတိုက်လို့ လှုပ်သွားတိုင်း ကျွီကျွီမြည်နေတုန်းပဲ။
ขณะที่kà-nà-tîiคุณตาkun-dtaaนั่งnângโยกyôokเก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiตัวdtuuaเก่าgàoไปมาbpai-maaเสียงsǐiangออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtจากjàakเก้าอี้gâo-îiก็gɔ̂ดังdangแทรกsɛ̂ɛkเสียงsǐiangคุยkuiในnaiห้องhɔ̂ngเป็นระยะbpen-rá-yá
အဘိုးက သစ်သားကုလားထိုင်ဟောင်းပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး ရှေ့နောက် လှုပ်ယမ်းနေစဉ် ကုလားထိုင်ရဲ့ ကျွီကျွီမြည်သံက အခန်းထဲက စကားပြောသံတွေကို ဖုံးလွှမ်းပြီး ရံဖန်ရံခါ ထွက်ပေါ်လာတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ɔ̀ɔt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ออดɔ̀ɔtออดɔ̀ɔt1တံခါးဘဲလ်၊ လျှပ်စစ်ခေါင်းလောင်း2အထပ်ထပ် တောင်းပန်ပူဆာသည်၊ ချော့၍ နားချသည်တံခါးဘဲလ်၊ လျှပ်စစ်ခေါင်းလောင်းအပိုင်း 1
+
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1(အက်ပ်/ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင်) အကောင့် ထည့်သွင်းသည်2အက်ဒမင် (စာမျက်နှာ/အဖွဲ့ စီမံခန့်ခွဲသူ)3ကြော်ငြာ (အထူးသဖြင့် အွန်လိုင်း ကြော်ငြာ)4တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်စနစ် (ထိုင်းနိုင်ငံ)(အက်ပ်/ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင်) အကောင့် ထည့်သွင်းသည်အပိုင်း 2
ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtချူချာသော၊ မကြာခဏ နေမကောင်းဖြစ်သောချူချာသော၊ မကြာခဏ နေမကောင်းဖြစ်သောစကားလုံး