หงสา(hŏng-săa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဟင်္သာငှက်
ဟင်္သာငှက်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkဇာတ်တော်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâoဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်၊ မှတ်တမ်းเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်พญาpá-yaaพญาpá-yaa1ကြီးမြတ်သူများအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး2မင်း၊ ဘုရင် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်သူ (သမိုင်း)3အကြီးအကဲ၊ ကြီးမြတ်သော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များအတွက် ရှေ့ဆက်စကားလုံး)หงสาhŏng-săaหงสาhŏng-săa1ပဲခူး၊ ဟံသာဝတီ2ဟင်္သာငှက်ขนkŏnขนkŏn1သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်2အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)ทองคำtong kamทองคำtong kam1တန်ဖိုးရှိသောအရာ (တင်စားချက်)2ရွှေ (သတ္တု)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုตนdtonตนdton1မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်2သဘာဝလွန်သတ္တဝါများနှင့် ကျင့်ကြံသူများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)
ဇာတ်တော်များတွင် မိသားစုကို ကူညီရန် ရောက်ရှိလာသော ရွှေဟင်္သာမင်းအကြောင်း ပြောပြချက်တစ်ခု ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkได้dâiบรรจงban-jongสร้างsâangลวดลายlûuat laaiหงสาhŏng-săaบนbonหน้าบันnâa banของkŏngวัดwátได้dâiอย่างงดงามyàang ngót-ngaamและláeประณีตbprà-nêetมากmâak
ပန်းပုဆရာသည် ကျောင်းဆောင်၏ အမွမ်းတောင်တွင် လှပဆန်းကြယ်သော ဟင်္သာရုပ်ပုံကို စေ့စေ့စပ်စပ် ထုလုပ်ထားသည်။
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiศาสนาsàat-sà-năaพราหมณ์praamฮินดูhin duuหงสาhŏng-săaถือเป็นtĕu bpenพาหนะpaa-hà-náประจำbprà-jamพระองค์prá ongของkŏngพระพรหมprá promผู้สร้างpôo sâangโลกlôhk
ဗြဟ္မဏ-ဟိန္ဒူ အယူအဆများအရ ဟင်္သာကို ကမ္ဘာလောကကို ဖန်ဆင်းရှင် ဗြဟ္မာမင်း၏ စီးတော်ယာဉ်အဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngหงสาhŏng-săaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dee
ရှေးခေတ်စာဆိုများသည် စာပေလောကတွင် ဟင်္သာ၏ပုံရိပ်ကို ကျော့ရှင်းခြင်းနှင့် စင်ကြယ်ခြင်း၏ သင်္ကေတအဖြစ် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။
2နာမ်C1
ပဲခူး၊ ဟံသာဝတီ
ဟံသာဝတီ သို့မဟုတ် ပဲခူးဟု သိကြသော ရှေးဟောင်းမွန်မြို့နှင့် နိုင်ငံတော်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1သမိုင်း အတန်း/သင်တန်း2သမိုင်း (ပညာရပ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamစစ်ပွဲระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အချိန်အတောအတွင်း2အကြား၊ အလယ်3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယပြည်နယ်2အယုဒ္ဓယမြို့3အယုဒ္ဓယ (ခရိုင်/မြို့)4အယုဒ္ဓယခေတ် (သမိုင်းဝင်ကာလ)กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်กรุงgrungกรุงgrung1မြို့တော်2'မြို့တော်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးหงสาhŏng-săaหงสาhŏng-săa1ပဲခူး၊ ဟံသာဝတီ2ဟင်္သာငှက်
သမိုင်းဘာသာရပ်တွင် အယုဒ္ဓယနှင့် ဟံသာဝတီမြို့တို့အကြား ဖြစ်ပွားခဲ့သော စစ်ပွဲအကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatเคยkoeiประทับอยู่bprà-táp yòoที่têeเมืองmeuuangหงสาhŏng-săaในฐานะnai tăa-náองค์ongประกันbprà-ganเมื่อครั้งmêuua krángยังyangทรงพระเยาว์song prá yao
နရေစွမ်မင်းကြီးသည် ငယ်စဉ်အခါက ဟံသာဝတီမြို့တွင် ဓားစာခံအဖြစ် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်။
อาณาจักรaa-naa-jàkหงสาhŏng-săaเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางอำนาจtaang am-nâatและláeการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชาวมอญchaao monก่อนที่gòn têeจะjàถูกtòokพม่าpá-mâaผนวกpà-nùuakรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gan
ဟံသာဝတီနိုင်ငံသည် မြန်မာတို့က သိမ်းပိုက်ခြင်းမခံရမီက မွန်လူမျိုးတို့၏ အဓိက အာဏာနှင့် ကုန်သွယ်ရေးဗဟိုဌာန ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ร่องรอยrông roiทางโบราณtaang boh-raanคดีká-deeที่têeขุดพบkùt pópในnaiบริเวณbo-rí-waynเมืองmeuuangหงสาhŏng-săaเก่าgàoบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangทางtaangศิลปวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-thá-ná-tamในnaiยุคyúkพระเจ้าบุเรงนองprá-jâo bù-reng-nong
ဟံသာဝတီမြို့ဟောင်း ဧရိယာတွင် တူးဖော်တွေ့ရှိရသော ရှေးဟောင်းသုတေသန အထောက်အထားများက ဘုရင့်နောင်မင်းတရားကြီး လက်ထက်တွင် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အနုပညာ ထွန်းကားခဲ့မှုကို ဖော်ပြနေသည်။