กรุง
grungအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မြို့တော်
မြို့တော်။ ထိုင်းစကားတွင် ဘန်ကောက်မြို့ (กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)) ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်กรุงgrungกรุงgrung1မြို့တော်2'မြို့တော်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော် မိသားစုနဲ့အတူ မြို့တော်ကို သွားပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiกรุงgrungแต่dtɛ̀ɛเคยkəəiเห็นhěnในnaiทีวีtii-wiiว่าwâaใหญ่yàiและlɛ́คึกคักkʉ́k-kák
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက မြို့တော်ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးပေမဲ့ တီဗီထဲမှာတော့ အဲဒီမြို့က ကြီးကျယ်ပြီး စည်ကားတာကို တွေ့ဖူးပါတယ်။
ครูkruuบอกว่าbòk wâaกรุงgrungของkŏngไทยtaiคือkeuกรุงเทพฯgrung-têpซึ่งsêungเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ မြို့တော်ဟာ ဘန်ကောက်ဖြစ်ပြီး အုပ်ချုပ်ရေးနဲ့ စီးပွားရေးရဲ့ ဗဟိုချက်ဖြစ်တယ်လို့ ဆရာက ပြောပါတယ်။
คนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtมักmákเข้าkâoกรุงgrungเพื่อpʉ̂ʉaหางานhǎa-ngaanเพราะprɔ́โอกาสoo-gàatมีmiiมากกว่าmâak-gwàa
အခွင့်အလမ်းတွေ ပိုများတာကြောင့် နယ်ကလူတွေဟာ အလုပ်ရှာဖို့ မြို့တော်ကို လာလေ့ရှိကြပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
'မြို့တော်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ပေါင်းစပ်စကားလုံး
မြို့တော်ကို ရည်ညွှန်းသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသည့် အမြစ်စကားလုံး (ဥပမာ- กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်), กรุงธนบุรีกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeသွန်ဘူရီ (ဆိုင်ယမ်၏ မြို့တော်ဟောင်း))။ တသီးတခြားဖြစ်စေ၊ ပစ္စည်းပြစကားလုံးအဖြစ်ဖြစ်စေ အသုံးမပြုပါ။
ဥပမာများ
ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1အမည်အပြည့်အစုံ2အမည်အပြည့်အစုံ (အတိုကောက်မဟုတ်သော)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1ဘန်ကောက်2ဘန်ကောက်မြို့တော် စီမံအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။กรุงgrungกรุงgrung1မြို့တော်2'မြို့တော်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1တပ်ဆင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ရန်2ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားရန်3တာဝန်/အခမ်းအနား ဆောင်ရွက်ရန်4အတူတွဲ၍ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ ပူးတွဲရန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmပေါင်းစပ်ပုဒ်
ဘန်ကောက်ရဲ့ အမည်အပြည့်အစုံမှာ “Krung” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပေါင်းစပ်နာမ်အဖြစ် အသုံးပြုထားတဲ့ Krung Thep Maha Nakhon ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยก่อนsà-măi gònมีmeeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeมาก่อนmaa gònกรุงเทพฯgrung-têpชื่อchêuทั้งสองtáng sŏngเมืองmeuuangมีmeeคำว่าkam wâaกรุงgrungนำหน้าnam nâa
အတိတ်ကာလက ဘန်ကောက်မတိုင်ခင် Krung Thonburi ရှိခဲ့ဖူးပြီး မြို့နှစ်မြို့လုံးရဲ့ အမည်တွေဟာ “krung” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ စတင်ပါတယ်။
ชื่อchʉ̂ʉจังหวัดjang-wàtที่tîiเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-niiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกรุงgrungนำหน้าnam-nâaชื่อchʉ̂ʉเช่นchênกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa
ယခင်က မင်းနေပြည်တော်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ခရိုင်တွေဟာ Krung Si Ayutthaya ကဲ့သို့ “krung” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိပါတယ်။
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกรุงgrungเป็นbpenหน่วยคำnùuay kamที่têeใช้cháiประกอบbprà-gòpในnaiชื่อchêuเมืองหลวงmeuuang lŭuangไม่mâiใช้cháiเดี่ยวdìiaoๆ-หรือrĕuเป็นbpenลักษณนามlák-sà-ná-naam
ဘာသာဗေဒပညာရှင်တွေက “krung” ဆိုတာဟာ မြို့တော်အမည်တွေမှာ သုံးတဲ့ စကားလုံးအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး သီးခြား (သို့မဟုတ်) သင်္ချာပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးမပြုကြောင်း ရှင်းပြကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
grung
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |