สะพัด(sà-pát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့သည်
အထူးသဖြင့် သတင်းများ၊ ကောလာဟလများ၊ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် ရန်ပုံငွေများ လျင်မြန်ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့သည်။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1(ငွေကြေး) တက်ကြွစွာ လည်ပတ်နေသည်2ကျယ်ပြန့်သော၊ ပျံ့နှံ့သော (လည်ပတ်မှု)3ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
မတော်တဆမှုသတင်းက နာရီပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ရွာတစ်ရွာလုံးကို အလျင်အမြန် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
(ငွေကြေး) တက်ကြွစွာ လည်ပတ်နေသည်
စီးပွားရေးစနစ်တစ်ခုအတွင်း တက်ကြွစွာ လည်ပတ်နေခြင်း။ စီးပွားရေး သွက်လက်နေကြောင်း ဖော်ပြရန် ငွေကြေး သို့မဟုတ် ငွေကြေးစီးဆင်းမှုတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သုံးသည်။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1ပွဲတော်2ပွဲတော်ကာလ၊ ရာသီเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnဒေသတွင်းဈေးสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1(ငွေကြေး) တက်ကြွစွာ လည်ပတ်နေသည်2ကျယ်ပြန့်သော၊ ပျံ့နှံ့သော (လည်ပတ်မှု)3ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့သည်ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်2(ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ) စတိုးဆိုင်ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1ရောင်းကောင်းသော၊ လူကြိုက်များသော (အရောင်းတွင်)2အရောင်းသွက်သည်၊ ရောင်းကောင်းသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1သိသာသော၊ ထင်ရှားသော2ရှင်းလင်းစွာ၊ သိသာထင်ရှားစွာ
ပွဲတော်ကာလအတွင်း ဒေသတွင်း ဈေးကွက်ထဲမှာ ငွေစီးဆင်းမှု သွက်လက်နေပြီး ဆိုင်တွေလည်း သိသိသာသာ အရောင်းသွက်နေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC1
ကျယ်ပြန့်သော၊ ပျံ့နှံ့သော (လည်ပတ်မှု)
ပျံ့နှံ့နေသော၊ ကျယ်ပြန့်စွာ လည်ပတ်နေသော (ဥပမာ- သတင်းပျံ့နှံ့ခြင်း၊ ငွေကြေးသုံးစွဲမှုများပြားခြင်း) ဟု ဖော်ပြသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1ပွဲတော်2ပွဲတော်ကာလ၊ ရာသီเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1(ငွေကြေး) တက်ကြွစွာ လည်ပတ်နေသည်2ကျယ်ပြန့်သော၊ ပျံ့နှံ့သော (လည်ပတ်မှု)3ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtကုန်စိမ်းစျေးมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
ပွဲတော်ကာလအတွင်း လတ်ဆတ်သောဈေးများတွင် ငွေကြေးလည်ပတ်မှုသည် ပုံမှန်ထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့သည် (သတင်း၊ ကောလာဟလ၊ ငွေကြေး)
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့သည် (သတင်း၊ ကောလာဟလ၊ ငွေကြေး)
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaiပျံ့နှံ့သည်
ပျံ့နှံ့သည်
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1လည်ပတ်သည်၊ အလှည့်ကျလုပ်ဆောင်သည်2လည်ပတ်နေသော၊ အလှည့်ကျဖြစ်သော
- လည်ပတ်သည်၊ အလှည့်ကျလုပ်ဆောင်သည်
- လည်ပတ်နေသော၊ အလှည့်ကျဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pátကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့သည်