จาร

jaan

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ ထွင်းထုသည်

ကျောက်၊ သတ္တု သို့မဟုတ် သစ်သားကဲ့သို့သော မျက်နှာပြင်များပေါ်တွင် စာလုံးများ၊ သင်္ကေတများ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းပုံစံများကို ထွင်းထုရေးသားသည်။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံမဏိ4သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1အဖျားချွန်သော၊ ချွန်ထက်သော2စူးရှသောအသံ၊ အသံစူးစူး3အငူ၊ ကျွန်းဆွယ်4ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသောจารอักขระjaan-àk-kà-ràจารอักขระjaan-àk-kà-ràအင်းအက္ခရာ ရေးထိုးသည် / စာတမ်းကမ္ပည်းထိုးသည်ลงบนlong-bonลงบนlong-bonအပေါ်သို့แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1အချပ်၊ အပြား2ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)3အသံသွင်းအချပ်၊ ဓာတ်ပြားทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangကြေးဝါ (ကြေးနီနှင့် သွပ် သတ္တုစပ်)
ပန်းပုဆရာသည် ကြေးပြားပေါ်တွင် စာလုံးများ ထွင်းထုရန် ချွန်ထက်သော သံချောင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วัดโบราณwát-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kที่tîiจารjaanชื่อchʉ̂ʉกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ปีbpiiศักราชsàk-gà-râat
ဤရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းတွင် ဘုရင်၏အမည်နှင့် သက္ကရာဇ်များကို ထွင်းထုထားသည့် ကျောက်စာများ ရှိသည်။
เขาkǎoจารjaanลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลงบนlong-bonไม้สักmáai-sàkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
သူသည် ကျွန်းသားပေါ်တွင် ပန်းလက်ရာများကို အနုစိတ် ထွင်းထုခဲ့သည်။
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉจารjaanเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพราหมณ์praamลงบนlong-bonแผ่นpɛ̀nเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีpí-tii
လက်မှုပညာသည်သည် အခမ်းအနားတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် ငွေပြားပေါ်တွင် ဗြဟ္မဏ အမှတ်အသားများကို ထွင်းထုခဲ့သည်။
2ကြိယာC1

မှတ်တမ်းတင်သည် (တရားဝင်အသုံး)

တရားဝင် သို့မဟုတ် အခမ်းအနားများတွင် စာဖြင့် ရေးသားမှတ်တမ်းတင်သည်။

ဥပမာများ

เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanเลขานุการlee-kǎa-nú-gaanအတွင်းရေးမှူး၊ စီမံခန့်ခွဲရေးလက်ထောက်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးจารjaanจารjaan1ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ ထွင်းထုသည်2မှတ်တမ်းတင်သည် (တရားဝင်အသုံး)ถ้อยtɔ̂ɔiถ้อยtɔ̂ɔiစကားလုံး၊ အသုံးအနှုန်းคำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaanကတိသစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိပြုခြင်းลงในlong-naiลงในlong-nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ဗလာစာအုပ်၊ မှတ်စုစာအုပ်2စာရင်းစာအုပ်၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanတရားဝင်
အတွင်းရေးမှူးက သစ္စာဆိုချက်ကို အခမ်းအနားသုံး မှတ်တမ်းစာအုပ်ထဲမှာ တရားဝင် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจารjaanมติmá-dtìที่ประชุมtîi-bprà-chumเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanในอนาคตnai-à-naa-kót
နောင်တစ်ချိန်မှာ သက်သေအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ဖို့အတွက် ကော်မတီက အစည်းအဝေး ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စာဖြင့် ရေးသားမှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ်။
พระราชโองการprá-râat-chá-oong-gaanถูกtùukจารjaanไว้wáiในnaiสมุดsà-mùtดำรงราชานุภาพdam-rong-raa-chaa-nú-pâapด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanสมฐานะsǒm-tǎa-náแห่งhɛ̀ngพิธีการpí-tii-gaan
ဘုရင့်အမိန့်တော်ကို အခမ်းအနားနှင့် လျော်ညီသော ခမ်းနားထည်ဝါသည့် ဘာသာစကားများဖြင့် ဓမ္မရောင်ရာဇာနုဘတ် မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
อนุสัญญาà-nú-sǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiจะjàจารjaanลงในlong-naiทะเบียนtá-biianระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetภายใต้paai-dtâaiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnทางtaangพิธีสารpí-tii-sǎanที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krát
ဤကွန်ဗင်းရှင်းကို တင်းကျပ်သော သံတမန်ရေးရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအောက်တွင် နိုင်ငံတကာ မှတ်ပုံတင်စာရင်း၌ တရားဝင် ထည့်သွင်းရမည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

jaan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ ထွင်းထုသည်

2မှတ်တမ်းတင်သည် (တရားဝင်အသုံး)