สติดี
sà-dtì dee
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သတိရသော၊ နိုးကြားသော
သတိလစ်ခြင်း၊ မိန်းမောခြင်း မဟုတ်ဘဲ မိမိပတ်ဝန်းကျင်ကို အပြည့်အဝအာရုံခံနိုင်ပြီး သတိအပြည့်အဝရှိခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนชนdohn chonโดนชนdohn chonဝင်တိုက်ခံရသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeကံကောင်းစွာဖြင့်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1အသိစိတ်ရှိသော၊ စိတ်မှန်သော2သတိရသော၊ နိုးကြားသောและláeและláeနှင့်พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
သူ တိုက်မိသွားပေမဲ့ ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ သတိရှိနေသေးပြီး စကားပြောနိုင်ပါသေးတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အသိစိတ်ရှိသော၊ စိတ်မှန်သော
စိတ်အခြေအနေမှန်ကန်တည်ငြိမ်ပြီး အသိစိတ်ရှိသည်၊ ရူးသွပ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း မရှိ။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1အသိစိတ်ရှိသော၊ စိတ်မှန်သော2သတိရသော၊ နိုးကြားသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1ရုံးကိစ္စဆောင်ရွက်သည်2ပြဿနာရှာသည်แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
စိတ်မှန်တဲ့သူတစ်ယောက်က အဲဒီလိုမျိုး လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1သတိရှိသော2ပစ္စုပ္ပန်ကို သတိထားသိမြင်သော3သတိထားတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးချမ်းသော
- သတိရှိသော
- ပစ္စုပ္ပန်ကို သတိထားသိမြင်သော
- သတိထားတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးချမ်းသော
สติสมบูรณ์sà-dtì sŏm-boonสติสมบูรณ์sà-dtì sŏm-boonစိတ်မှန်သော၊ ပုံမှန်စိတ်ရှိသော
စိတ်မှန်သော၊ ပုံမှန်စိတ်ရှိသော
จิตปกติjìt bpà-gà-dtìจิตปกติjìt bpà-gà-dtìပုံမှန်စိတ်အခြေအနေရှိသော
ပုံမှန်စိတ်အခြေအနေရှိသော
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1သတိရနေသည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိမြင်သည်2သတိပြန်လည်လာသည်3သတိဝင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်
- သတိရနေသည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိမြင်သည်
- သတိပြန်လည်လာသည်
- သတိဝင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì deeသတိရသော၊ နိုးကြားသော