สตรอฯ

sà-dtror

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

စတော်ဘယ်ရီ

စတော်ဘယ်ရီ (အတိုကောက်)

ဥပမာများ

ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်เค้กkékเค้กkékကိတ်မုန့်สตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1စတော်ဘယ်ရီ2ဟန်ဆောင်သော၊ အပေါ်ယံကောင်းပြသောหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားชาเย็นchaa yenชาเย็นchaa yenလက်ဖက်ရည်အေး (ထိုင်းလက်ဖက်ရည်အေး)ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
စတော်ဘယ်ရီကိတ်တစ်တုံးနဲ့ လက်ဖက်ရည်အေးတစ်ခွက် ပေးပါရှင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakฉันchănเลยloieอยากyàakกินน้ำgin námสตรอฯsà-dtrorปั่นbpànเย็นๆyen yenชื่นใจchêun jai
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အရမ်းပူတော့ လန်းဆန်းစေတဲ့ စတော်ဘယ်ရီဖျော်ရည်အေးအေးလေး သောက်ချင်တယ်။
ปกติbpòk-gà-dtìเธอterชอบchôpกินginไอติมai dtimรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetหรือrĕuรสrótสตรอฯsà-dtrorมากกว่าmâak gwàaกันgan
ပုံမှန်ဆိုရင် မင်းက ချောကလက်အရသာ ဒါမှမဟုတ် စတော်ဘယ်ရီအရသာ ရေခဲမုန့်ထဲက ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်လဲ။
ร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeเปิดใหม่bpèrt màiร้านนี้ráan néeดังdangเรื่องrêuuangทาร์ตtáatสตรอฯsà-dtrorมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiผลไม้pŏn-lá-máiสดๆsòt sòtส่งsòngตรงdtrongจากjàakไร่râiเลยloie
အသစ်ဖွင့်ထားတဲ့ ဒီမုန့်ဆိုင်က သူတို့ရဲ့ စတော်ဘယ်ရီတားတ် (tart) ကြောင့် အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ခြံထဲကနေ တိုက်ရိုက်ပို့တဲ့ လတ်ဆတ်တဲ့ အသီးအနှံတွေကို သုံးလို့ပါ။
2နာမဝိသေသနB2

ဟန်ဆောင်သော၊ အပေါ်ယံကောင်းပြသော

ဟန်ဆောင်သော၊ အပေါ်ယံကောင်းပြသော သို့မဟုတ် လှည့်စားတတ်သော ('strawberry' ဟူသော စကားလုံးမှ ဆင်းသက်လာသော ဗန်းစကား၊ လိမ်လည်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရုန့်ရင်းသည့် ထိုင်းစကားလုံးအစား အနည်းငယ်ပို၍ သိမ်မွေ့စေရန် အစားထိုးသုံးသည်)

ဥပမာများ

อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมากนักmâak nákมากนักmâak nákသိပ်၊ အလွန်ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမလိင်ရှိသူ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangအတော်အသင့် / အတော်လေးสตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1စတော်ဘယ်ရီ2ဟန်ဆောင်သော၊ အပေါ်ယံကောင်းပြသောเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)
သူမပြောတာတွေကို အများကြီး မယုံပါနဲ့၊ ဒီအမျိုးသမီးက တော်တော်လေး ဟန်ဆောင်ကောင်းသူပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănเกลียดglìiatคนkonสตรอฯsà-dtrorที่têeต่อหน้าdtò nâaทำเป็นtam bpenพูดpôotดีdeeแต่dtàeลับหลังláp lăngเอาaoเราraoไปbpaiนินทาnin-taa
ရှေ့တင်မှာ ကောင်းသလိုလုပ်ပြီး ကွယ်ရာမှာ အတင်းပြောတတ်တဲ့ ဟန်ဆောင်သူတွေကို ကျွန်တော် မုန်းတယ်။
น้ำตาnám dtaaของkŏngเธอterเมื่อวานmêuua waanมันmanสตรอฯsà-dtrorล้วนๆlúuan-lúuanเธอterแค่kâeต้องการdtông gaanให้hâiทุกคนtúk konสงสารsŏng-săanเท่านั้นแหละtâo nán là
မနေ့က သူမရဲ့ မျက်ရည်တွေက ဟန်ဆောင်မှု သက်သက်ပါပဲ၊ လူတိုင်းရဲ့ သနားမှုကို ရချင်လို့သာ လုပ်တာပါ။
ในnaiสังคมsăng-komการทำงานgaan tam ngaanแบบนี้bàep néeคุณkunจะต้องjà dtôngเจอjerพวกpûuakสตรอฯsà-dtrorเก่งๆgèng géngตีหน้าdtee nâaซื่อsêuเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakคุณkunเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt
ဒီလို အလုပ်ခွင်ပတ်ဝန်းကျင်မျိုးမှာ မင်းဆီကနေ အကျိုးအမြတ်ထုတ်ဖို့အတွက်ပဲ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ ဟန်ဆောင်ကောင်းသူတွေ အများကြီးနဲ့ မင်းတွေ့ရလိမ့်မယ်။