นฤบดี(ná-réu-bo-dee)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C2

ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင်

ဘုရင်၊ စိုးစံသူ သို့မဟုတ် အရှင်သခင် (အများအားဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် အလွန်တရားဝင်သော စကားများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

นักเรียนnák riian กำลังgam-lang ศึกษาsèuk-săa บทกวีbòt gà-wee ที่กล่าวถึงtêe glàao tĕung องค์ong นฤบดีná-réu-bo-dee ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài ในnai สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa

ကျောင်းသားများသည် အယုဒ္ဓယခေတ်က ကြီးမြတ်သော ဘုရင်တစ်ပါးအကြောင်း ဖော်ပြထားသည့် ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို လေ့လာနေကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้ประพันธ์pôo bprà-pan ได้dâi แต่งdtàeng บทbòt อาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâat เพื่อpêuua เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat องค์ong นฤบดีná-réu-bo-dee ผู้pôo ทรงsong นำnam ความร่มเย็นkwaam rôm yen มาสู่maa sòo แผ่นดินpàen din

စာရေးဆရာသည် တိုင်းပြည်ကို ငြိမ်းချမ်းစေခဲ့သော ဘုရင်အား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ဧကရာဇ်ဂုဏ်ပြုကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ရေးစပ်ခဲ့သည်။

ในnai มหากาพย์má-hăa-gàap เรื่องrêuuang นั้นnán องค์ong นฤบดีná-réu-bo-dee ทรงsong นำทัพnam táp ออกศึกòk sèuk จนjon ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-ná เหนือnĕuua ข้าศึกkâa sèuk ที่มาtêe maa รุกรานrúk raan

ထိုမော်ကွန်းဝင်ဇာတ်လမ်းတွင် ဘုရင်သည် ကျူးကျော်လာသော ရန်သူများကို အောင်နိုင်သည်အထိ စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်၍ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

คำศัพท์kam sàp อย่างyàang นฤบดีná-réu-bo-dee เป็นbpen เครื่องkrêuuang สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua แบบbàep เทวราชาtay-wá-raa-chaa ที่têe ยกย่องyók yông ให้hâi พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpen สมมติเทพsŏm-mút-têp เหนือnĕuua มวลมนุษย์muuan má-nút

"နရုဗဒီ" (narubodi) ကဲ့သို့သော ဝေါဟာရများသည် ဘုရင်အား လူသားအားလုံးထက် မြင့်မြတ်သော နတ်မင်းအဖြစ် ချီးမြှောက်သည့် ဒေဝရာဇာ (Devaraja) အယူအဆကို ထင်ဟပ်စေခြင်းဖြစ်သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ภูมินทร์poo-min

ဘုရင်၊ တိုင်းပြည်အရှင်

กษัตราgà-sàt-dtraa

ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင် (ကဗျာလင်္ကာသုံး)

นรินทร์ná-rin

အမျိုးသားအမည်
ဘုရင် / မင်း (ကဗျာအသုံး)

นเรศná-râyt

ထိုင်းအမျိုးသားအမည် နရေတ်
ဘုရင် (ကဗျာ/စာပေသုံး)

ราชาraa chaa

ဘုရင်