มะเหงก
má-ngèekအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လက်ဆစ်၊ လက်ဆစ်ဖြင့်ခေါက်ရန် ဆုပ်ထားသော လက်သီး
အထူးသဖြင့် ဦးခေါင်းကို ခေါက်ရန် လက်ဆစ်များ ထွက်နေအောင် ဆုပ်ထားသည့် လက်သီး၊ သို့မဟုတ် ထိုသို့ လက်ဆစ်ဖြင့် ခေါက်ခြင်း
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုเขกkèhkเขกkèhkခေါက်သည်มะเหงกmá-ngèhkมะเหงกmá-ngèhk1လက်ဆစ်၊ လက်ဆစ်ဖြင့်ခေါက်ရန် ဆုပ်ထားသော လက်သီး2ဘာမျှမရခြင်း၊ ပြတ်သားစွာငြင်းပယ်ခံရခြင်းน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoညီမ၊ ညီမလေးเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမแกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏmသရေစာယူသည်/ရယူသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ပုန်းနေသည်၊ ကွယ်နေသည်3ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
ညီမလေးက သူ့မုန့်တွေကို နောက်ပြောင်ပြီး ဝှက်ထားသောကြောင့် အစ်ကိုဖြစ်သူက သူမ၏ခေါင်းကို လက်ဆစ်ဖြင့် အသာအယာ ခေါက်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်း ဆဲရေးတိုင်းထွာတဲ့ စကားကို နောက်တစ်ခါ ထပ်ပြောရင် ငါ မင်းခေါင်းကို ခေါက်လိုက်မယ်နော်။
คุณครูkun-kruuลงโทษlong-tôotนักเรียนnák-riianที่tîiแอบɛ̀ɛpหลับในlàp-naiห้องเรียนhɔ̂ng-riianด้วยdûuaiการgaanเขกkèekมะเหงกmá-ngèekไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngทีtii
အတန်းထဲတွင် ငိုက်နေသော ကျောင်းသားကို ဆရာက သူ၏လက်ဆစ်ဖြင့် ခေါက်ကာ အပြစ်ပေးလိုက်သည်။
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเวลาที่way-laa têeพวกเราpûuak raoดื้อdêuuหรือrĕuซนsonคุณตาkun dtaaจะjàเขกkèhkมะเหงกmá-ngèhkสั่งสอนsàng sŏnพวกเราpûuak raoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ခေါင်းမာတာ ဒါမှမဟုတ် ဆိုးသွမ်းတာမျိုး လုပ်မိတိုင်း အဘိုးက ဆုံးမတဲ့အနေနဲ့ ခေါင်းကို လက်ဆစ်နဲ့ အမြဲခေါက်လေ့ရှိတယ်။
2နာမ်C1
ဘာမျှမရခြင်း၊ ပြတ်သားစွာငြင်းပယ်ခံရခြင်း
ဘာမျှမရရှိခြင်း သို့မဟုတ် ပြတ်ပြတ်သားသားငြင်းပယ်ခံရခြင်းကို တင်စား၍သုံးသောစကား
ဥပမာများ
หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်လျက်၊ ငါ/ငါတို့ မျှော်လင့်သည်မှာเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉmငှားပေးသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ငွေ (သတ္တု)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1ဟုတ်လား / တကယ်လား2မေးခွန်းပြစကားလုံး (အပြောသုံး)ฝันfǎnฝันfǎn1အိပ်မက်2အိပ်မက်မက်သည်3အိပ်မက်၊ ရည်မှန်းချက်၊ စိတ်ကူးယဉ်မှု4စိတ်ကူးယဉ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเถอะtə̀เถอะtə̀1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)มะเหงกmá-ngèekมะเหงกmá-ngèek1လက်ဆစ်၊ လက်ဆစ်ဖြင့်ခေါက်ရန် ဆုပ်ထားသော လက်သီး2ဘာမျှမရခြင်း၊ ပြတ်သားစွာငြင်းပယ်ခံရခြင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်แทนtɛɛnแทนtɛɛn1အစား / ထိုအစား2အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စားละกันlá-ganละกันlá-ganဒါဆိုလည်း / အဲဒါဆို
သူက မင်းကို ပိုက်ဆံချေးလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်နေတာလား။ အိပ်မက်ပဲ မက်နေလိုက်၊ ဘာမှရမှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoหวังว่าwǎng-wâaจะได้jà-dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiจากjàakการgaanชิงโชคching-chôokแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛมะเหงกmá-ngèek
သူက ကံစမ်းမဲကနေ ဆုကြီးကြီးမားမား ရဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ဘာမှမရခဲ့ဘူး။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàให้เงินสนับสนุนhâi-ngən-sà-nàp-sà-nǔnหมู่mùuบ้านเราbâan-raoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângชาวบ้านchaao-bâanกลับglàpได้dâaiแค่kɛ̂ɛมะเหงกmá-ngèek
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် ကျွန်ုပ်တို့ရွာကို ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့မည်ဟု ကတိပေးခဲ့သော်လည်း ရွေးကောက်ခံရပြီးနောက်တွင် ရွာသားများမှာ ဘာမှမရရှိခဲ့ကြပေ။
อย่าyàaไปbpaiคาดหวังkâat-wǎngความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakคนkonเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเลยləəiไปbpaiขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngแทบตายtɛ̂ɛp-dtaaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂คงkongได้dâaiแค่kɛ̂ɛมะเหงกmá-ngèekกลับมาglàp-maa
အဲဒီလို အတ္တကြီးတဲ့သူဆီက ဘာအကူအညီမှ မမျှော်လင့်ပါနဲ့၊ မင်း သေလုမတတ် တောင်းပန်ရင်တောင် နောက်ဆုံးမှာ ဘာမှပြန်ရမှာ မဟုတ်ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
má
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มะmáมะmá1လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)2ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)3သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)အပိုင်း 1
+
เหงกngèkเหงกngèkကွေးထားသော လက်ဆစ်၊ လက်ဆစ်ဖြင့်ခေါက်ခြင်းကွေးထားသော လက်ဆစ်၊ လက်ဆစ်ဖြင့်ခေါက်ခြင်းအပိုင်း 2
มะเหงกmá-ngèekมะเหงกmá-ngèekလက်ဆစ်၊ လက်ဆစ်ဖြင့်ခေါက်ရန် ဆုပ်ထားသော လက်သီးလက်ဆစ်၊ လက်ဆစ်ဖြင့်ခေါက်ရန် ဆုပ်ထားသော လက်သီးစကားလုံး