มอซอ(mo so)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ညစ်ပတ်ပေရေသော
အဝတ်အစား (သို့မဟုတ်) အသွင်အပြင် အလွန် ညစ်ပတ်ပေရေနေခြင်း။
ဥပမာများ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1ဘောလုံးကစားသည်2ဘောလုံးလောင်းသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်มอซอmo soมอซอmo so1ညစ်ပတ်ပေရေသော2အရောင်မှိုင်းသော၊ မလတ်ဆတ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်မောင်လေး ဘောလုံးသွားကစားတာမို့လို့ သူ့အဝတ်အစားတွေက အရမ်းညစ်ပတ်ပြီး ပေရေနေတာပဲ။
2နာမဝိသေသနB2
အရောင်မှိုင်းသော၊ မလတ်ဆတ်သော
အရောင်စိုပြည်မှုမရှိဘဲ မှိုင်းနေခြင်း၊ တောက်ပမှု သို့မဟုတ် လတ်ဆတ်မှုမရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanပြတင်းပေါက်လိုက်ကာ / လိုက်ကာผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍มอซอmo soมอซอmo so1ညစ်ပတ်ပေရေသော2အရောင်မှိုင်းသော၊ မလတ်ဆတ်သောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1သင့်သည်၊ ထိုက်သည် (အကြံပြုချက်/တာဝန်ဖြစ်မှု)2ဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်ရသော၊ ဖြစ်သင့်သော (စည်းမျဉ်း/အစီအစဉ်အရ)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
ဒီလိုက်ကာက သုံးတာကြာပြီဆိုတော့ အရောင်က မှိန်စပြုနေပြီ၊ အသစ်လဲသင့်ပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปอนbponปอนbpon1စုတ်ပြတ်နေသော၊ ယိုယွင်းနေသော (နာမဝိသေသန)2ကြမ်းတမ်းသော၊ အရည်အသွေးနိမ့်သော (နာမဝိသေသန)
- စုတ်ပြတ်နေသော၊ ယိုယွင်းနေသော (နာမဝိသေသန)
- ကြမ်းတမ်းသော၊ အရည်အသွေးနိမ့်သော (နာမဝိသေသန)
ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôစုတ်ချာသော၊ ဆွေးမြည့်နေသော
စုတ်ချာသော၊ ဆွေးမြည့်နေသော
ปอนๆbpon bponปอนๆbpon bponရိုးရှင်းသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး (ဝတ်ဆင်သော)
ရိုးရှင်းသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး (ဝတ်ဆင်သော)
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maemညစ်ပတ်သော၊ ပေကျံနေသော၊ ဖိုသီဖတ်သီဖြစ်သော
ညစ်ပတ်သော၊ ပေကျံနေသော၊ ဖိုသီဖတ်သီဖြစ်သော
ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1အမဲခေါက်လိပ်2အဝတ်စုတ်၊ ဖတ်စုတ်3စုတ်ပြတ်ဟောင်းနွမ်းနေသော4ရုပ်ဆိုးသော၊ ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော (အရပ်သုံး)
- အမဲခေါက်လိပ်
- အဝတ်စုတ်၊ ဖတ်စုတ်
- စုတ်ပြတ်ဟောင်းနွမ်းနေသော
- ရုပ်ဆိုးသော၊ ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော (အရပ်သုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มอซอmo soมอซอmo soညစ်ပတ်ပေရေသော