มล
monအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အညစ်အကြေး၊ အစွန်းအထင်း၊ အပြစ်အနာအဆာ (စာပေ)
အညစ်အကြေး၊ အစွန်းအထင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်။ တစ်စုံတစ်ခုကို မသန့်ရှင်းစေသော၊ ညစ်ညမ်းစေသော သို့မဟုတ် အပြစ်အနာအဆာဖြစ်စေသော အရာ (စာပေဟန်/တရားဝင်)။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှเครื่องเพชรkrêuuang pétเครื่องเพชรkrêuuang pétစိန်လက်ဝတ်ရတနာจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)มองmongมองmong1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်ๆ-ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်มลmonมลmon1အညစ်အကြေး၊ အစွန်းအထင်း၊ အပြစ်အနာအဆာ (စာပေ)2မသန့်ရှင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော၊ စွန်းထင်းသော (စာပေ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooလုပ်ပြသည်၊ သရုပ်ပြသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြစ်ကင်းသော
လက်ဝတ်ရတနာက လှပပေမဲ့ အနီးကပ်ကြည့်ရင် မပြည့်စုံသလို ထင်ရစေတဲ့ အစွန်းအထင်းတွေကို မြင်နိုင်ပါသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiรายงานraai-ngaanปราศจากbpràat-sà-jàakมลmonแห่งhɛ̀ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် အစီရင်ခံစာဟာ အကျိုးစီးပွား ပဋိပက္ခဖြစ်မှု အညစ်အကြေးတွေကနေ ကင်းစင်စေဖို့ ကော်မတီက လိုလားပါတယ်။
พระเอกprá-èekในnaiนิยายní-yaaiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpมลmonในใจnai-jaiตนเองdton-eengเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเกียรติrák-sǎa-gìiatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
ဝတ္ထုထဲက ဇာတ်လိုက်ဟာ မိသားစုရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် သူ့စိတ်ထဲက အညစ်အကြေးတွေကို တိုက်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။
ประวัติbprà-wàtที่tîiมีmiiมลmonเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kít
အနည်းငယ်မျှသော အစွန်းအထင်းရှိတဲ့ သมိုင်းကြောင်းကတောင် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုကို မမျှော်လင့်ဘဲ ပျက်ပြားစေနိုင်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
မသန့်ရှင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော၊ စွန်းထင်းသော (စာပေ)
မသန့်ရှင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော သို့မဟုတ် စွန်းထင်းနေသော (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
น้ำใจnáam-jaiน้ำใจnáam-jai1ကြင်နာမှု၊ ရက်ရောမှု2စေတနာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်ใสสะอาดsǎi-sà-àatใสสะอาดsǎi-sà-àat1ကြည်လင်သန့်ရှင်းသော၊ အစက်အပြောက်ကင်းသော2သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သောกลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1ကွယ်ဝှက်နေသည်၊ ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ကိန်းအောင်းနေသည်2သွယ်ဝိုက်ဆိုသည်၊ အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည်၊ အဓိပ္ပာယ်မြှုပ်ထားသည်3ဖုံးကွယ်နေသော၊ သွယ်ဝိုက်သောมลmonมลmon1အညစ်အကြေး၊ အစွန်းအထင်း၊ အပြစ်အနာအဆာ (စာပေ)2မသန့်ရှင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော၊ စွန်းထင်းသော (စာပေ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonကိုယ်ကျိုးစီးပွား
တစ်ချိန်က ဖြူစင်ခဲ့တဲ့ စေတနာဟာ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကြောင့် ညစ်နွမ်းသွားခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiดูduuงามngaamหรูrǔuหากhàakแฝงfɛ̌ɛngมลmonแห่งhɛ̀ngอคติà-ká-dtìก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jing
လှပတင့်တယ်ပုံရတဲ့ စကားလုံးတွေဟာ အစွဲတွေနဲ့ ညစ်နွမ်းနေမယ်ဆိုရင် အမှန်တရားကို မလွဲမသွေ ပုံဖျက်တတ်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangจะjàรุ่งโรจน์rûng-rôotหากhàakถูกtùukครหาkɔɔ-rá-hǎaว่าwâaมีmiiมลmonก็gɔ̂ยากyâakจะjàกลับมาglàp-maaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtดังเดิมdang-dəəm
လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်သတင်းက ဘယ်လောက်ပဲ ကျော်ကြားပါစေ၊ တစ်ကြိမ်တစ်ခါ အပြစ်အနာအဆာရှိတယ်လို့ အစွပ်စွဲခံရရင် မူလဖြူစင်မှုဆီ ပြန်ရောက်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
ความศรัทธาkwaam-sàt-taaสาธารณะsǎa-taa-rá-náย่อมyɔ̂mเสื่อมทรามsʉ̀ʉam-saamเมื่อmʉ̂ʉaความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamปนbponมลmonด้วยdûuaiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
တရားဝင်မှုဟာ လျှို့ဝှက်အကျိုးစီးပွားတွေကြောင့် ညစ်နွမ်းသွားတဲ့အခါ လူထုရဲ့ ယုံကြည်မှုဟာ မလွဲမသွေ ကျဆင်းလာပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ล ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
mon
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |