ฟื้นใจ
fʉ́ʉn-jaiအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
စိတ်ဓာတ်ပြန်လည်တက်ကြွလာသည်
ဝမ်းနည်းမှု၊ အံ့ဩတုန်လှုပ်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုတို့ဖြစ်ပြီးနောက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည်သက်သာလာသည်၊ အားတက်လာသည် သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ပြန်လည်မြင့်တက်လာသည်
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpလမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်แฟนfaenแฟนfaen1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ฟื้นใจféun jaiฟื้นใจféun jaiစိတ်ဓာတ်ပြန်လည်တက်ကြွလာသည်เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
ရည်းစားနဲ့ လမ်းခွဲပြီးနောက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ နာလန်ထူနိုင်ဖို့ သူဟာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ခရီးထွက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
คำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jaiจากjàakโค้ชkóotช่วยให้chûuai-hâiนักกีฬาnák-gii-laaทั้งtángทีมtiimฟื้นใจfʉ́ʉn-jaiขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiหลังlǎngแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
နည်းပြရဲ့ အားပေးစကားတွေက ပြိုင်ပွဲမှာ ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် တစ်သင်းလုံးရဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေကို ပြန်လည် နိုးကြားလာစေဖို့ ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàล้มเหลวlóm-lěeoกับgàpธุรกิจtú-rá-gìtแรกrɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naanในnaiการgaanฟื้นใจfʉ́ʉn-jaiและlɛ́กลับมาglàp-maaเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiด้วยdûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânกว่าgwàaเดิมdəəm
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး စီးပွားရေးမှာ ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပေမဲ့ စိတ်ဓာတ်ပြန်လည် တည်ဆောက်ဖို့ အချိန်အကြာကြီး မယူခဲ့ဘဲ အရင်ကထက် ပိုမိုပြင်းပြတဲ့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနဲ့အတူ အသစ်ကနေ ပြန်စတင်ခဲ့ပါတယ်။
การได้gaan-dâaiกลับมาglàp-maaอยู่yùuกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenยาyaaขนานเอกkà-nǎan-èekที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəฟื้นใจfʉ́ʉn-jaiจากjàakความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
မိသားစုနဲ့အတူ ပြန်လည် နေထိုင်ရခြင်းဟာ ကြီးမားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုကနေ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည် နိုးကြားလာစေဖို့ အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် ကူညီပေးနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး ဆေးတစ်ခွက် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
พอporเห็นว่าhĕn wâaไม่ใช่mâi châiผีpĕeแต่dtàeเป็นbpenแค่kâeแมวmaeoเขาkăoก็gâwหายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaฟื้นใจféun jaiจากjàakความตกใจkwaam dtòk-jai
၎င်းသည် သရဲမဟုတ်ဘဲ ကြောင်တစ်ကောင်သာဖြစ်ကြောင်း မြင်လိုက်ရသောအခါ သူသည် ထိတ်လန့်မှုမှ စိတ်ပြန်လည်တည်ငြိမ်စေရန် အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်သည်။
หลังจากlǎng-jàakเหตุการณ์hèet-gaanระเบิดrá-bə̀ətผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítหลายคนlǎai-konยังคงyang-kongนั่งนิ่งnâng-nîngอยู่กับที่yùu-gàp-tîiพยายามpá-yaa-yaamฟื้นใจfʉ́ʉn-jaiจากjàakความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkสุดขีดsùt-kìit
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားပြီးနောက် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အများအပြားသည် အလွန်အမင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုမှ စိတ်ပြန်လည်တည်ငြိမ်စေရန် ကြိုးစားရင်း မလှုပ်မယှက် ထိုင်နေကြဆဲဖြစ်သည်။
เมื่อmêuuaสายลมsăai lomเย็นyenพัดpátปะทะbpà-táใบหน้าbai nâaนางnaangจึงjeungค่อยๆkôi kôiฟื้นใจféun jaiจากjàakภวังค์pá-wangแห่งhàengความหลังkwaam lăngอันanขมขื่นkŏm kèun
အေးမြသော လေပြေက သူမ၏မျက်နှာကို ထိတွေ့လိုက်သောအခါ သူမသည် ခါးသီးသော အတိတ်၏ စိတ်ကူးယဉ်အိမ်မက်ထဲမှ သတိပြန်လည်လာခဲ့သည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangปี่พระอภัยมณีbpìi-prá-à-pai-má-niiนางผีเสื้อสมุทรnaang-pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùtก็gɔ̂ขาดใจkàat-jaiล้มลงlóm-longกว่าจะgwàa-jàฟื้นใจfʉ́ʉn-jaiขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-krángก็gɔ̂รุ่งสางrûng-sǎangพอดีpɔɔ-dii
ဖရာအဖိုင်းမနီ၏ ပုလွေသံကို ကြားလိုက်ရသည့် ခဏချင်းမှာပင် ပင်လယ်ဘီလူးမသည် မေ့လဲသွားခဲ့ပြီး သူမ သတိပြန်လည်လာချိန်တွင် မိုးလင်းနေပြီဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
fʉ́ʉn
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1သတိပြန်ရလာသည်2ပြန်လည်ကျန်းမာလာသည်၊ နေကောင်းလာသည်3ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေသည်၊ ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်သတိပြန်ရလာသည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ฟื้นใจfʉ́ʉn-jaiฟื้นใจfʉ́ʉn-jaiစိတ်ဓာတ်ပြန်လည်တက်ကြွလာသည်စိတ်ဓာတ်ပြန်လည်တက်ကြွလာသည်စကားလုံး