พ้อหน้า(pó nâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ဆုံသည်၊ လူချင်းတွေ့သည်
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် တိုက်ရိုက်ဆုံတွေ့ခြင်း၊ လူချင်းကိုယ်တိုင် တွေ့ဆုံခြင်း
ဥပမာများ
ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ဆုံသည်၊ လူချင်းတွေ့သည်2မတော်တဆ ဆုံတွေ့သည်၊ ပက်ပင်းတိုးသည်คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1ကျောင်းပိတ်ရက်2ကျောင်းပိတ်ရက်၊ ကျောင်းပိတ်ချိန်
ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ နယ်က အဖွားဆီကို သွားပြီး လူချင်းတွေ့ချင်တယ်။
2ကြိယာC1
မတော်တဆ ဆုံတွေ့သည်၊ ပက်ပင်းတိုးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် မမျှော်လင့်ဘဲ ဆုံတွေ့ခြင်း၊ တိုက်ဆိုင်စွာ တွေ့ဆုံခြင်း
ဥပမာများ
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeဒီနေ့မနက်ကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1တိုက်ဆိုင်စွာ၊ မတော်တဆ2တိုက်ဆိုင်သော၊ မတော်တဆဖြစ်သော3တိုက်ဆိုင်စွာဖြစ်သည်၊ မမျှော်လင့်ဘဲဆုံသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ဆုံသည်၊ လူချင်းတွေ့သည်2မတော်တဆ ဆုံတွေ့သည်၊ ပက်ပင်းတိုးသည်เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoသူငယ်ချင်းဟောင်းสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianကျောင်းသားဘဝ ၊ ကျောင်းတက်စဉ်ကာလพอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
ဒီမနက် ဈေးသွားရင်းနဲ့ ကျောင်းတုန်းက သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ မတော်တဆ ဆုံခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พ้อpóพ้อpóတွေ့ဆုံသည် (ဒေသသုံးစကား)အပိုင်း 1
+
พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâaမျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ဆုံသည်၊ လူချင်းတွေ့သည်