พ้อง
póng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ထပ်တူကျသော၊ ကိုက်ညီသော။
ပုံစံ၊ တန်ဖိုး၊ သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုတွင် တူညီသော၊ ထပ်တူကျသော၊ သို့မဟုတ် တိုက်ဆိုင်သော။ ကိုက်ညီသော သို့မဟုတ် သဘောတူညီသော။
ဥပမာများ
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်พ้องกันpóng ganพ้องกันpóng ganတိုက်ဆိုင်သည်၊ ကိုက်ညီသည်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1ယုံကြည်ထိုက်မှု၊ အယုံအကြည်ရမှု2အားကိုးရမှု၊ စိတ်ချရမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်
ဌာနနှစ်ခုမှ အချက်အလက်များ တူညီနေသောကြောင့် အစီရင်ခံစာ၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို တိုးမြင့်စေသည်။
2ကြိယာB2
တိုက်ဆိုင်ရန်၊ ကိုက်ညီရန်။
တစ်စုံတစ်ရာနှင့် တူညီရန်၊ ကိုက်ညီရန် သို့မဟုတ် သဘောထားတိုက်ဆိုင်ရန်။
ဥပမာများ
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်พ้องpóngพ้องpóng1ထပ်တူကျသော၊ ကိုက်ညီသော။2အသံတူ၊ အဓိပ္ပာယ်တူ၊ စာလုံးပေါင်းတူ။3တိုက်ဆိုင်ရန်၊ ကိုက်ညီရန်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1ဂဏန်းသင်္ကေတ2ကိန်းဂဏန်း3ကိန်းဂဏန်း အချက်အလက်များที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeစာရင်းကိုင်ဌာနให้มาhâi maaให้มาhâi maaစေလွှတ်လိုက်ခြင်း၊ (ဤနေရာသို့) လာခိုင်းခြင်း
အစီရင်ခံစာပါ အချက်အလက်တွေဟာ စာရင်းကိုင်ဌာနက ပေးထားတဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ ကိုက်ညီမှုရှိပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC1
အသံတူ၊ အဓိပ္ပာယ်တူ၊ စာလုံးပေါင်းတူ။
အသံတူသော (homophones)၊ ပုံစံ/စာလုံးပေါင်းတူသော (homographs) သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်တူ/ဆင်တူသော (synonyms)။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเคียนkiianเคียนkiian1ရစ်ပတ်သည်၊ လိမ်ပတ်သည်2တင်းကျပ်စွာ စည်းနှောင်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1အသံထွက်တူသော်လည်း အဓိပ္ပာယ်ကွဲသော2အသံထွက်တူသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1စာလုံးပေါင်းသည်2အိပ်မွေ့ချသည်3ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်4မျိုသိပ်သည်၊ ချုပ်တည်းသည်คล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai ganဆင်တူသော
‘เขียน’ နှင့် ‘เคียน’ ဟူသော စကားလုံးများသည် ပေါင်းပုံချင်း ဆင်တူသော်လည်း အသံတူစာလုံးများ မဟုတ်ကြပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်
- တူညီသော၊ ဆင်တူသော
- ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး
- အလား၊ ကဲ့သို့ပင်
ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည်2ကိုက်ညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည် (တစ်စုံတစ်ရာနှင့်)
- ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည်
- ကိုက်ညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည် (တစ်စုံတစ်ရာနှင့်)
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1ကိုက်ညီသည်2လိုက်ဖက်ညီသော
- ကိုက်ညီသည်
- လိုက်ဖက်ညီသော