ปากดี(bpàak dee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြန်ပြောသော၊ အာခံသော
ရိုင်းစိုင်းစွာ သို့မဟုတ် မောက်မာစွာ စကားပြောခြင်း၊ များသောအားဖြင့် ရိုသေမှုမရှိဘဲ ပြန်အာခံပြောဆိုတတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြန်ပြောသော၊ အာခံသော2အပြောသာရှိပြီး အလုပ်မပါသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
သူက ဆရာ့ကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြန်ပြောလွန်းလို့ တစ်ခန်းလုံး တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အပြောသာရှိပြီး အလုပ်မပါသော
လက်တွေ့မလုပ်နိုင်ဘဲ ကြွားဝါပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အပြောကြီးခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်သည်จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်แพ้páeแพ้páe1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြန်ပြောသော၊ အာခံသော2အပြောသာရှိပြီး အလုပ်မပါသော
သူက သူ့ကိုယ်သူ အမြန်ဆုံး အပြေးသမားလို့ ပြောရတာ ကြိုက်ပေမဲ့ တကယ်တမ်း ပြိုင်တဲ့အခါ ရှုံးသွားလို့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူက လေကြီးနေတာပဲလို့ ပြောကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngပါးစပ်သန်သော၊ အပြောသမား
ပါးစပ်သန်သော၊ အပြောသမား
เก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakအပြောသာရှိသော၊ အပြောသမား
အပြောသာရှိသော၊ အပြောသမား
ดีแต่พูดdee dtàe pôotดีแต่พูดdee dtàe pôotအပြောသမား
အပြောသမား
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâaပွင့်လင်းသော၊ ဘွင်းဘွင်းရှင်းရှင်းပြောသော
ပွင့်လင်းသော၊ ဘွင်းဘွင်းရှင်းရှင်းပြောသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak deeရိုင်းစိုင်းစွာ ပြန်ပြောသော၊ အာခံသော