ตริตรอง
dtrì-dtrong
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သေချာစဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်
မဆုံးဖြတ်မီ နက်နက်နဲနဲနှင့် ဂရုတစိုက် စဉ်းစားတွေးတောသည်။
ဥပမာများ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1သေချာစဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2ထပ်ခါတလဲလဲ စဉ်းစားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
အလုပ်ကနေ နုတ်ထွက်ဖို့ မဆုံးဖြတ်ခင်မှာ သူ ရက်အတော်ကြာ စဉ်းစားချင့်ချိန်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ထပ်ခါတလဲလဲ စဉ်းစားသည်
အကြောင်းပြချက်၊ တည်ငြိမ်မှုတို့ဖြင့် အဖန်ဖန် ပြန်လည်သုံးသပ်သည် သို့မဟုတ် ဝေဖန်ပိုင်းခြား၍ စဉ်းစားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1သေချာစဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2ထပ်ခါတလဲလဲ စဉ်းစားသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatအမှားที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เรียนรู้จากrian róo jàakเรียนรู้จากrian róo jàak...မှ သင်ယူသည်၊ ...မှ သင်ခန်းစာယူသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)
သူသည် အတိတ်က အမှားများမှ သင်ခန်းစာယူရန် ထိုအမှားများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရင်း ထိုင်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongသေချာစွာ စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်
သေချာစွာ စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်
ตรองdtrongตรองdtrong[to] ponder; consider carefully
[to] ponder; consider carefully
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanသေချာစဉ်းစားသည်၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်
သေချာစဉ်းစားသည်၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítနက်နက်နဲနဲစဉ်းစားသည်
နက်နက်နဲနဲစဉ်းစားသည်
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórသေချာစစ်ဆေးသည်၊ အသေးစိတ်လေ့လာသည်၊ အသေအချာစဉ်းစားသည်
သေချာစစ်ဆေးသည်၊ အသေးစိတ်လေ့လာသည်၊ အသေအချာစဉ်းစားသည်