ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ(bpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ကောင်းမွန်မှန်ကန်စွာ ကျင့်ကြံနေထိုင်သည်
ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်စွာ၊ ဥပဒေကို လေးစားလိုက်နာစွာနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လေးစားလောက်သော အပြုအမူဖြင့် နေထိုင်ကျင့်ကြံသည်
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများสอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1အသီး2အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ကလေး / သား / သမီး4ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု5တိရစ္ဆာန်သားပေါက်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်คนดีkon deeคนดีkon dee1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူและláeและláeနှင့်ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôp1ကောင်းမွန်မှန်ကန်စွာ ကျင့်ကြံနေထိုင်သည်2မှန်ကန်စွာကျင့်ကြံအားထုတ်ခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း2ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ထုံးစံအတိုင်း
မိဘတွေက သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေကို လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့နဲ့ အမြဲတမ်း မှန်ကန်စွာ ပြုမူနေထိုင်ဖို့ သွန်သင်ဆုံးမကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่ดีtêe deeควรkuuanปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpตามกฎหมายdtaam gòt-măaiและláeจรรยาบรรณjan-yaa-banวิชาชีพwí-chaa chêep
ကောင်းမွန်တဲ့ အစိုးရဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ဟာ ဥပဒေနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များအတိုင်း မှန်ကန်စွာ လိုက်နာကျင့်ကြံသင့်ပါတယ်။
แม้máeเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeเพื่อนบ้านpêuuan bâanต่างdtàangยืนยันyeun yanว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpไม่เคยmâi koieสร้างsâangปัญหาbpan-hăaให้hâiใครkrai
သူက လူအေးတစ်ယောက်လို့ ထင်ရပေမဲ့ သူဟာ ရိုသေလေးစားဖွယ် ပြုမူနေထိုင်သူဖြစ်ပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဖူးကြောင်း အိမ်နီးချင်းတွေအားလုံးက အတည်ပြုကြပါတယ်။
การได้รับเลือกgaan dâi ráp lêuuakเป็นผู้นำbpen pôo namชุมชนchum-chonแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaชาวบ้านchaao bâanยอมรับyom rápในnaiความสามารถkwaam săa-mâatและláeการgaanปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpของเขาkŏng kăo
ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံရခြင်းက ရွာသားတွေဟာ သူ့ရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား ကောင်းမွန်မှုကို လက်ခံကြကြောင်း ပြသနေပါတယ်။
2ကြိယာC2
မှန်ကန်စွာကျင့်ကြံအားထုတ်ခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
ဗုဒ္ဓဘာသာအရ တရားတော်များကို မှန်ကန်ကောင်းမွန်စွာ ကျင့်ကြံအားထုတ်ခြင်း။ (ရဟန်းသံဃာများနှင့် ကိုင်းရှိုင်းသော တရားကျင့်သူများကို ချီးကျူးရာတွင် အများအားဖြင့် သုံးသည်။)
ဥပမာများ
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်2ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်းเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်พระที่prá têeพระที่prá têeသံဃာ့ကျောင်းဆောင်၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းဆောင် (အရပ်သုံး)ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôp1ကောင်းမွန်မှန်ကန်စွာ ကျင့်ကြံနေထိုင်သည်2မှန်ကန်စွာကျင့်ကြံအားထုတ်ခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)จึงjeungจึงjeung1သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1တစ်စုံတစ်ရာ၏ ခံရသူဖြစ်သည်၊ ထိုသို့ သဘောထားခံရသည်2(တစ်ခုခုအတွက်) နေရာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသည်เคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaလေးစားကြည်ညိုသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonဗုဒ္ဓဘာသာဝင်ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော2ယေဘုယျ / သာမန်3ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်၊ နေရာအနှံ့
လောင်ဖောဟာ သီလနဲ့အညီ ကျင့်ကြံတဲ့ ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်တာကြောင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေရဲ့ ကြည်ညိုလေးစားမှုကို ခံရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanจะjàบรรลุธรรมban-lú tamได้dâiนั้นnánไม่เพียงmâi piiangต้องdtôngศึกษาsèuk-săaพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเป็นbpenผู้pôoปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
တရားထူးရရှိဖို့အတွက် ပိဋကတ်သုံးပုံကို လေ့လာရုံသာမက ဓမ္မနဲ့ ဝိနည်းတော်တွေကိုလည်း တိတိကျကျနဲ့ သီလရှိစွာ လိုက်နာကျင့်ကြံသူ ဖြစ်ရပါမယ်။
ชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangเลื่อมใสlêuuam săiในตัวnai dtuuaท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatองค์ongใหม่màiเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenพระสงฆ์prá sŏngที่têeปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาธรรมmâyt-dtaa tam
ကျောင်းထိုင်ဆရာတော် အသစ်ဟာ သီလရှိစွာ ကျင့်ကြံပြီး မေတ္တာတရားနဲ့ ပြည့်စုံတဲ့ ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်တာကြောင့် ရွာသားတွေက သူ့အပေါ် အလွန်ကြည်ညိုကြပါတယ်။
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiบวชเรียนbùuat riianแต่dtàeคุณยายkun yaaiก็gâwครองkrongตนdtonเป็นbpenอุบาสิกาù-baa-sì-gaaที่têeปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpมาmaaตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítจนjonเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkแก่gàeคนรอบข้างkon rôp kâangถึงtĕungความสงบkwaam sà-ngòpในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngท่านtâan
ကျွန်မရဲ့ အဘွားဟာ သာသနာ့ဘောင်ထဲကို မဝင်ခဲ့ဖူးပေမဲ့ တစ်သက်လုံး သီလရှိတဲ့ ဥပါသိကာမတစ်ဦးအဖြစ် နေထိုင်ခဲ့တာကြောင့် သူမရဲ့ စိတ်အေးချမ်းမှုကို ဘေးပတ်ဝန်းကျင်က လူတိုင်းက သိမြင်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1လိုက်နာကျင့်သုံးသည်2ဆက်ဆံသည်3လုပ်ဆောင်သည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်အပိုင်း 2
+
ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)အပိုင်း 3
ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpကောင်းမွန်မှန်ကန်စွာ ကျင့်ကြံနေထိုင်သည်