อุบาสิกา(ù-baa-sì-gaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဥပါသိကာမ
ရဟန်းသံဃာများကို ထောက်ပံ့ကာ ကိုယ်ကျင့်တရား (မကြာခဏ ဥပုသ်နေ့များတွင် ရှစ်ပါးသီလ) ကို စောင့်ထိန်းသော ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် အမျိုးသမီး။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်อุบาสิกาù-baa-sì-gaaอุบาสิกาù-baa-sì-gaaဥပါသိကာမอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီးအနားတွင်2အိမ်အနီး၊ အိမ်နားท่านtâanท่านtâan1သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)2သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)3သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)4ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း5လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း2တိုင်း၊ အားလုံးวันพระwan práวันพระwan práဥပုသ်နေ့
ကျွန်မ၏အဖွားသည် ကျွန်မတို့အိမ်အနီးရှိ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှ ဥပါသိကာမတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဥပုသ်နေ့တိုင်း ကျောင်းသွားလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
กลุ่มglùmอุบาสิกาù-baa-sì-gaaช่วยกันchûuai ganจัดเตรียมjàt dtriiamภัตตาหารpát-dtaa-hăanเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiแด่dàeพระสงฆ์prá sŏngในnaiตอนเช้าdton cháao
ဥပါသိကာမအဖွဲ့သည် သံဃာတော်များအား ဆွမ်းကပ်လှူရန်အတွက် နံနက်စာကို ဝိုင်းဝန်းပြင်ဆင်ပေးခဲ့ကြသည်။
การเป็นgaan bpenอุบาสิกาù-baa-sì-gaaที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiมีmeeเพียงแค่piiang kâeความศรัทธาkwaam sàt-taaแต่dtàeต้องมีdtông meeความตั้งใจkwaam dtâng jaiในnaiการรักษาศีลgaan rák-săa sĭin๕5ให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtอยู่เสมอyòo sà-mŏer
ဥပါသိကာမကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ရန်မှာ သဒ္ဓါတရားရှိရုံသာမက ငါးပါးသီလကို အမြဲတစေ စင်ကြယ်စွာ စောင့်ထိန်းရန်လည်း လိုအပ်သည်။
อุบาสิกาù-baa-sì-gaaถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในสี่nèung nai sèeของkŏngพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtซึ่งsêungมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanค้ำจุนkám junพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiยั่งยืนyâng-yeunสืบไปsèup bpai
ဥပါသိကာမများသည် ဗုဒ္ဓသာသနာတော်၏ ပရိသတ်လေးပါးတွင် တစ်ပါးအပါအဝင်ဖြစ်ပြီး သာသနာတော်ကို နောင်အနာဂတ်အထိ တည်တံ့အောင် ထောက်ပံ့ရာတွင် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေသည်။
ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaคุณป้าkun bpâaจะjàไปbpaiบวชbùuatเป็นbpenอุบาสิกาù-baa-sì-gaaถือศีลtĕu sĭn๘8ที่têeวัดwátเป็นเวลาbpen way-laa๗7วันwan
ဝါတွင်းကာလမှာ အဒေါ်က သီလရှင် (ဥပါသိကာမ) အဖြစ်နဲ့ ကျောင်းမှာ ၇ ရက်ကြာ သီလဆောက်တည်ဖို့ သွားပါလိမ့်မယ်။
ผู้หญิงpôo yĭngที่มาtêe maaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamเป็นbpenอุบาสิกาù-baa-sì-gaaที่têeสำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaจะjàนุ่งขาวห่มขาวnûng kăao hòm kăaoกันganทุกคนtúk kon
ဝိပဿနာရိပ်သာမှာ ဥပါသိကာမတွေအဖြစ် တရားအားထုတ်ဖို့ လာကြတဲ့ အမျိုးသမီးတွေအားလုံး အဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ကြပါတယ်။
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปเป็นbpai bpenอุบาสิกาù-baa-sì-gaaเพื่อpêuuaอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnให้hâiคุณแม่kun mâeผู้ล่วงลับpôo lûuang lápและláeเพื่อpêuuaฝึกfèukเจริญสติjà-rern sà-dtìอย่างเต็มที่yàang dtem têe
သူမသည် ကွယ်လွန်သွားသော မိခင်ဖြစ်သူအား အမျှပေးဝေရန်နှင့် သတိပဋ္ဌာန်တရားကို အပြည့်အဝ ကျင့်ကြံအားထုတ်ရန်အတွက် သီလရှင် (ဥပါသိကာမ) အဖြစ် ခေတ္တဝတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ตลอดdtà-lòtช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeใช้ชีวิตchái chee-wítเป็นbpenอุบาสิกาù-baa-sì-gaaเธอterต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamตารางเวลาdtaa-raang way-laaที่têeเคร่งครัดkrêng krátซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanของkŏngเธอterอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
သီလရှင် (ဥပါသိကာမ) အဖြစ် နေထိုင်စဉ်ကာလတစ်လျှောက်လုံးတွင် သူမသည် သူမ၏ နေ့စဉ်ဘဝနှင့် လုံးဝကွာခြားသည့် တင်းကျပ်သော အချိန်ဇယားကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။