บิวท์(bîu)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

မြှုပ်သွင်းတပ်ဆင်သည် (ပရိဘောဂ)

အခန်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံအတွင်း မြှုပ်သွင်းတပ်ဆင်ရသော ပရိဘောဂ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ပြုလုပ်တပ်ဆင်သည်။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်บิวท์bîuบิวท์bîu1မြှုပ်သွင်းတပ်ဆင်သည် (ပရိဘောဂ)2စိတ်လှုပ်ရှားအောင် မြှောက်ပေးသည်3စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်၊ စိတ်တက်ကြွလာသည်ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaအဝတ်ဗီရိုในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonအိပ်ခန်းใหม่màiใหม่mài1အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော4သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော
အိပ်ခန်းအသစ်အတွက် နံရံကပ်ဗီရိုတစ်ခု လုပ်ချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ห้องครัวhông kruuaใหม่màiเราraoจะjàบิวท์bîuทั้งหมดtáng mòtเพราะpráwมันmanใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaซื้อséuแบบbàepสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မီးဖိုချောင်အသစ်ကို နံရံကပ် (built-in) အပြည့်အစုံ လုပ်မှာပါ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အသင့်သုံးပရိဘောဂတွေ ဝယ်တာထက် နေရာလွတ်ကို ပိုပြီး ထိရောက်စွာ အသုံးချနိုင်လို့ပါ။
เราraoจ้างjâangช่างchângมาmaaบิวท์bîuชั้นวางทีวีchán waang tee weeให้hâiพอดีpo deeกับgàpขนาดkà-nàatของkŏngผนังpà-năng
နံရံအရွယ်အစားနဲ့ ကွက်တိဖြစ်အောင် တီဗီစင်ကို built-in လုပ်ဖို့ လက်သမားတစ်ယောက်ကို ငှားခဲ့တယ်။
การบิวท์เฟอร์นิเจอร์gaan bîu fer-ní-jerสำหรับsăm-ràpคอนโดkon-dooขนาดเล็กkà-nàat lékช่วยให้chûuai hâiจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuuaและláeทำให้tam hâiห้องhôngดูdooกว้างขึ้นgwâang kêun
ကွန်ဒိုအသေးစားများအတွက် built-in ပရိဘောဂများ ပြုလုပ်ခြင်းသည် နေရာလွတ်ကို အကောင်းဆုံး ခွဲဝေပေးနိုင်ပြီး အခန်းကို ပိုမိုကျယ်ဝန်းစေသည်။
2ကြိယာB1

စိတ်လှုပ်ရှားအောင် မြှောက်ပေးသည်

(အလွတ်သဘော) တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့တစ်ခုအတွင်း စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက်များကို တမင်ဖန်တီး မြှင့်တင်ပေးသည်။

ဥပမာများ

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်2အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်บิวท์bîuบิวท์bîu1မြှုပ်သွင်းတပ်ဆင်သည် (ပရိဘောဂ)2စိတ်လှုပ်ရှားအောင် မြှောက်ပေးသည်3စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်၊ စိတ်တက်ကြွလာသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာ3ပျိုးပင်4ရဲသည်၊ ဝံ့သည်ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍2အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngသီချင်းဆိုသည်။บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်เวทีway-teeเวทีway-tee1တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား ကြိုးဝိုင်း2စင်မြင့်3ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်
စင်ပေါ်မှာ တက်သီချင်းဆိုဖို့ သတ္တိရှိလာအောင် သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို မြှောက်ပင့်အားပေးခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หัวหน้าhŭua nâaกำลังgam-langบิวท์bîuทีมteemก่อนgònการนำเสนอgaan nam sà-nĕrงานใหญ่ngaan yàiในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
မနက်ဖြန်တွင် ပြုလုပ်မည့် တင်ပြမှုကြီးမတိုင်မီ အဖွဲ့ကို စိတ်အားထက်သန်လာအောင် အကြီးအကဲက မြှောက်ပင့်အားပေးနေသည်။
นักร้องnák róngคนนี้kon néeรู้rúuวิธีwí-teeบิวท์bîuคนดูkon dooให้hâiสนุกsà-nùkและláeมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamไปbpaiกับgàpคอนเสิร์ตkon sèrtได้dâiดีมากdee mâak
ဒီအဆိုတော်က ပရိသတ်တွေ ပျော်ရွှင်လာအောင်နဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲမှာ ပါဝင်စီးမျောလာအောင် ဘယ်လိုမျိုး မြှောက်ပင့်ပေးရမလဲဆိုတာ တကယ်ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănนัดnátสำคัญsăm-kanโค้ชkóhtจะjàพูดpôotบิวท์bîuนักกีฬาnák gee-laaเพื่อpêuuaสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai
အရေးကြီးတဲ့ပွဲမတိုင်ခင်မှာ နည်းပြက အားကစားသမားတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ တက်ကြွမှုတွေ တက်လာအောင် မြှောက်ပင့်စကား ပြောပါလိမ့်မယ်။
3ကြိယာB1

စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်၊ စိတ်တက်ကြွလာသည်

(အလွတ်သဘော) စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်၊ စိတ်တက်ကြွလာသည်။

ဥပမာများ

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayလက်ဝှေ့သမားกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားบิวท์bîuบิวท์bîu1မြှုပ်သွင်းတပ်ဆင်သည် (ပရိဘောဂ)2စိတ်လှုပ်ရှားအောင် မြှောက်ပေးသည်3စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်၊ စိတ်တက်ကြွလာသည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)2ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍ขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókလက်ဝှေ့ပွဲတွင် ယှဉ်ပြိုင်သည်
လက်ဝှေ့သမားသည် ကြိုးဝိုင်းထဲမဝင်မီ မိမိကိုယ်ကိုယ် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွအောင် ပြင်ဆင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănต้องdtôngฟังfangเพลงplayngเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaบิวท์bîuอารมณ์aa-romตัวเองdtuua engก่อนgònออกไปòk bpaiวิ่งwîngตอนเช้าdton cháao
မနက်ခင်း အပြေးမထွက်ခင် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွလာစေဖို့ မြူးကြွတဲ့တေးဂီတကို နားထောင်ရမယ်။
พอporใกล้glâiถึงtĕungวันwanไปเที่ยวbpai tîiaoเขาkăoก็gâwบิวท์bîuมากmâakจัดกระเป๋าjàt grà-bpăoล่วงหน้าlûuang nâaเป็นbpenอาทิตย์aa-títเลยloie
အားလပ်ရက် ခရီးထွက်မည့်ရက် နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ သူသည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေသဖြင့် တစ်ပတ်ကြိုတင်၍ အိတ်များပင် ထုပ်ထားပြီးပြီ။
การสร้างภาพgaan sâang pâapความสำเร็จkwaam săm-rètในใจnai jaiเป็นbpenเทคนิคték-níkหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiนักกีฬาnák gee-laaบิวท์bîuขึ้นkêunก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănจริงjing
အောင်မြင်မှုကို ကြိုတင်ပုံဖော်ကြည့်ခြင်းသည် အားကစားသမားများအား အစစ်အမှန်ပြိုင်ပွဲမတိုင်မီ စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေရန် ကူညီပေးသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ