นิบาต
ní-bàatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပစ္စည်း (သဒ္ဒါ)
သီးခြား အဘိဓာန်အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြချက် များစွာမရှိသော်လည်း လေယူလေသိမ်း၊ ခံစားချက်၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံကို ပြသရန် သုံးသော ပစ္စည်းစကားလုံး
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်3ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)การใช้คำgaan-chái-kamการใช้คำgaan-chái-kamစကားလုံးအသုံးအနှုန်း / ဝေါဟာရရွေးချယ်မှုนิบาตní-bàatนิบาตní-bàat1ပစ္စည်း (သဒ္ဒါ)2နိပါတ်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးท้ายtáaiท้ายtáai1အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်2နောက်ဆုံးประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokဝါကျ (သဒ္ဒါ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้พูดpûu-pûutผู้พูดpûu-pûut1စကားပြောဆိုနေသူ2ဟောပြောသူ၊ တင်ဆက်သူ3စကားပြောဆိုသူ (ဘာသာဗေဒ)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ထိုင်းဘာသာစကားတွင် ဝါကျအဆုံး၌ 'na' သို့မဟုတ် 'si' ကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများ (particles) ကို အသုံးပြုခြင်းက ပြောဆိုသူ၏ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြရာတွင် အထောက်အကူပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kamนิบาตní-bàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanภาษาไทยpaa-sǎa-taiให้hâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́แสดงsà-dɛɛngความสุภาพkwaam-sù-pâap
သင့်လျော်သော သဒ္ဒါပစ္စည်းများကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် ထိုင်းဘာသာစကားဖြင့် သဘာဝကျကျနှင့် ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုဆက်သွယ်ရန်အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatคำkamนิบาตní-bàatจัดเป็นjàt-bpenหน่วยคำnùuai-kamหน้าที่nâa-tîiFunctionWordซึ่งsʉ̂ngไม่mâiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiในตัวเองnai-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛทำหน้าที่tam-nâa-tîiสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnในnaiประโยคbprà-yòok
ဘာသာဗေဒတွင် ပစ္စည်း (particle) ကို လုပ်ဆောင်ချက်ပြစကားလုံး (function word) အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ၎င်းကိုယ်တိုင်တွင် အနက်အဓိပ္ပာယ်မရှိသော်လည်း ဝါကျတစ်ခုအတွင်း သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ဆက်နွယ်မှုများကို ဖန်တီးပေးသည်။
วรรณคดีwan-ná-ká-deeสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaปรากฏbpraa-gòtการใช้คำgaan chái kamนิบาตní-bàatโบราณboh-raanอย่างyàangแลlaeหรือrĕuเทอญternซึ่งsêungไม่mâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomใช้cháiแล้วláeoในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
အယုဒ္ဓယခေတ် စာပေများတွင် ယနေ့ခေတ်၌ အသုံးမပြုတော့သည့် 'lae' သို့မဟုတ် 'thoen' ကဲ့သို့သော ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို အသုံးပြုထားသည်ကို တွေ့ရသည်။
2နာမ်C1
နိပါတ်
ပါဠိ၊ ဗုဒ္ဓကျမ်းစာများတွင် အခန်း သို့မဟုတ် ကျမ်းစာပိုင်းခြားမှုနှင့် ကိုက်ညီသော အပိုင်း သို့မဟုတ် အစုအဝေး (နိပါတ်)
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanဆရာတော်เทศน์têetเทศน์têet1တရားတော်၊ တရားဟောခြင်း2တရားဟောသည်3ရှည်လျားစွာ ဆုံးမသည်၊ ဆူပူသည် (အရပ်သုံး)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkဇာတ်တော်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเอกèekเอกèek1အဓိကဘာသာရပ်2တစ်ခုတည်းသော၊ ပြိုင်ဘက်ကင်းသော၊ ထူးခြားသော3အဓိကဖြစ်သော၊ ပထမအဆင့်ဖြစ်သော4အေအဆင့်၊ ပထမတန်းစား၊ အမြင့်ဆုံးအဆင့်5အေ (ဖဲချပ်)นิบาตní-bàatนิบาตní-bàat1ပစ္စည်း (သဒ္ဒါ)2နိပါတ်
ယနေ့တွင် ဆရာတော်သည် ဧကနိပါတ်မှ ဇာတ်တော်တစ်ပုဒ်ကို ဟောကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อังangคุkúตตรdtà-dtonนิกายní-gaaiจัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùuพระสูตรprá-sùutออกɔ̀ɔkเป็นbpen11นิบาตní-bàatตามdtaamจำนวนjam-nuuanหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔธรรมtamที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทีละtii-láหนึ่งnʉ̀ng
အင်္ဂုတ္တရနိကာယ်သည် ၎င်း၏သုတ်တော်များကို တရားအကြောင်းအရာ အရေအတွက်အပေါ် အခြေခံ၍ နိပါတ် ၁၁ ခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး အပိုင်းတစ်ခုစီတွင် တစ်ခုစီ တိုးလာသည်။
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanด้านdâanศาสนาsàat-sà-nǎaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiจตุjà-dtùกกgòkนิบาตní-bàatกับgàpวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam-pʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaสืบค้นsʉ̀ʉp-kónอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiมีmiiต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
ဘာသာရေးပညာရှင်များသည် အပြန်အလှန် ယဉ်ကျေးမှုလွှမ်းမိုးမှုများကို လေ့လာရန် စတုက္ကနိပါတ်ပါ ဇာတ်လမ်းများကို ရိုးရာစာပေများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြသည်။
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวิเคราะห์wí-krɔ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láนิบาตní-bàatของkɔ̌ɔngพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkช่วยให้chûuai-hâiเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngคำสอนkam-sɔ̌ɔnได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
တိပိဋက၏ နိပါတ်တစ်ခုစီကြားရှိ အကြောင်းအရာဆိုင်ရာ ဆက်နွှယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းက ဟောကြားချက်တစ်ခုလုံးကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ní
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นิบาตní-bàatนิบาตní-bàatပစ္စည်း (သဒ္ဒါ)ပစ္စည်း (သဒ္ဒါ)စကားလုံး