บาต

bàat

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်C2

စာပေသုံး ကျဆင်းခြင်း၊ ဆင်းသက်ခြင်း

ကျဆင်းခြင်း သို့မဟုတ် အောက်သို့ ဆင်းသက်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး အဓိကအားဖြင့် စကားလုံးပေါင်းများတွင် တွေ့ရသော စာပေသုံးစကားအစိတ်အပိုင်း။

ဥပမာများ

หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောเขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။บิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1ဆွမ်းခံကြွခြင်း2ဆွမ်းခံထွက်ရန်3ရဟန်းတော်အနေဖြင့် မေတ္တာရပ်ခံသည်၊ ရှောင်ကြဉ်ရန် တောင်းဆိုသည်ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်3တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော4မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော5မှားယွင်းစွာ၊ မမှန်မကန်၊ အလွဲ-เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1မသိပါ (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2မသိပါဘူး3[ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း] သိပါရစေ...၊ များသိပါသလား...ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်บาตbàatบาตbàatစာပေသုံး ကျဆင်းခြင်း၊ ဆင်းသက်ခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1ပြုတ်ကျလာသည်၊ အောက်သို့ကျလာသည်2ကျဆင်းသည် (စျေးနှုန်း၊ အဆင့်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1အခဲ ၊ အတုံး2ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး3အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1ခွက် / ကရား / သိုလှောင်ခွက်2သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး - ใบ (ထည့်စရာများအတွက်)
လူအများစုသည် "Bintabaat" (ဆွမ်းခံကြွခြင်း) ဟူသော စကားလုံးကို မကြာခဏ စာလုံးပေါင်းမှားတတ်ကြသည်၊ အကြောင်းမှာ ဤနေရာတွင် "Baat" သည် ဆွမ်းခဲဖွယ်များ ကျဆင်းခြင်းကို ဆိုလိုပြီး ခွက်ကို ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ကြောင်း မသိကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คำว่าkam-wâaบาตbàatมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiและlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaการgaanตกไปdtòk-bpaiซึ่งsʉ̂ngมักmákปรากฏbpraa-gòtอยู่yùuส่วนท้ายsùuan-táaiของkɔ̌ɔngคำศัพท์kam-sàpทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanหรือrʉ̌ʉวรรณคดีwan-ná-ká-dii
"Baat" ဟူသော စကားလုံးသည် ပါဠိနှင့် သက္ကတ မြစ်ဖျားခံပြီး ကျဆင်းခြင်းဟု အဓိပ္ပาယ်ရကာ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စာပေဝေါဟာရများ၏ အဆုံးတွင် မကြာခဏ တွေ့ရတတ်သည်။
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatคำว่าkam-wâaอุกกาบาตùk-gaa-bàatเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanสมาสsà-màatคำkamโดยdooiมีmiiรากศัพท์râak-sàpคำว่าkam-wâaบาตbàatซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiถึงtʉ̌ngการgaanร่วงหล่นrûuang-lònลงมาlong-maa
ဘာသာဗေဒတွင် 'Ukkabat' (ဥက္ကာခဲ) ဟူသော စကားလုံးကို ပေါင်းစပ်စကားလုံးအဖြစ် ဖွဲ့စည်းထားပြီး အောက်သို့ ကျဆင်းခြင်းဟု အဓိပ္ပาယ်ရသည့် 'Baat' ဟူသော အရင်းခံစကားလုံး ပါဝင်သည်။
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaบาตbàatจะjàไม่mâiนิยมní-yomใช้cháiตามลำพังdtaam-lam-pangในnaiภาษาpaa-sǎaปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการgaanตกลงมาdtòk-long-maaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอยู่ในyùu-naiรูปrûupคำสมาสkam-sà-màatเช่นchênอสนีบาตà-sà-nii-bàat
'Baat' ဟူသော စကားလုံးကို ခေတ်သစ်ဘာသာစကားတွင် တစ်လုံးတည်း သုံးလေ့မရှိသော်လည်း 'Asanibat' (မိုးကြိုးပစ်ခြင်း) ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် ပြင်းထန်စွာ ကျဆင်းခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်၏ အကြွင်းအကျန်များ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ต ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bàat

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——