ทำขวัญ

tam-kwǎn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

လိပ်ပြာခေါ်သည်၊ ကောင်းချီးပေးသည်

လူတစ်ဦး၏ လိပ်ပြာခေါ်ရန်နှင့် စိတ်ခွန်အားဖြည့်ရန်၊ ကံကောင်းစေရန် သို့မဟုတ် ကြီးပွားတိုးတက်စေရန် ပြုလုပ်သော ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်း

ဥပမာများ

เด็กdèk ตกdtòk ใจร้องไห้jai-rɔ́ɔng-hâai ไม่หยุดmâi-yùt ผู้ใหญ่pûu-yài เลยləəi จะjà จัดพิธีjàt-pí-tii ทำขวัญtam-kwǎn ให้hâi

ကလေးသည် လန့်ပြီး မရပ်မနား ငိုနေသောကြောင့် လူကြီးများက သူ့အတွက် လိပ်ပြာခေါ်ပွဲ (သို့မဟုတ်) စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ရေး အခမ်းအနားတစ်ခု ပြုလုပ်ပေးကြမည်ဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

สมัยก่อนsà-măi gòn เวลาway-laa ใครkrai เจ็บป่วยjèp bpùuai หนักๆnàk nàk ก็gâw มักจะmák jà มีmee การทำgaan tam ขวัญkwăn เพื่อpêuua เรียกกำลังrîiak gam-lang ใจjai กลับคืนมาglàp keun maa

ရှေးခေတ်က လူတစ်ဦးဦး ပြင်းထန်စွာ ဖျားနာသည့်အခါ စိတ်ဓာတ်များ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် လိပ်ပြာခေါ်ပွဲကို မကြာခဏ ပြုလုပ်လေ့ရှိကြသည်။

พิธีpí-tii ทำขวัญtam-kwǎn นาคnâak เป็นbpen ประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raan ที่tîi จัดขึ้นjàt-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai และlɛ́เตือนสติdtʉʉan-sà-dtì ผู้ที่pûu-tîi กำลังจะgam-lang-jà บวชbùuat

'Tham Khwan Nak' အခမ်းအနားသည် ရဟန်းခံတော့မည့်သူအား အားပေးရန်နှင့် သတိပေးရန် ကျင်းပသော ရှေးဟောင်းရိုးရာဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

ความเชื่อkwaam chêuua เรื่องrêuuang การทำgaan tam ขวัญkwăn สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung แนวคิดnaeo kít ของkŏng คนไทยkon tai เกี่ยวกับgìiao gàp จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan และláe ความสัมพันธ์kwaam săm-pan กับgàp สิ่งsìng เหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat

လိပ်ပြာခေါ်သည့် ထုံးတမ်းစဉ်လာအပေါ် ယုံကြည်မှုသည် ဝိညာဉ်နှင့် သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်များအကြား ဆက်နွှယ်မှုနှင့် ပတ်သက်သော ထိုင်းလူမျိုးတို့၏ အယူအဆကို ထင်ဟပ်စေသည်။

2ကြိယာC1

တစ်စုံတစ်ဦးအား လျော်ကြေးပေးသည်

ဒဏ်ရာရမှု၊ ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် စိတ်ဆင်းရဲမှုအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးအား လျော်ကြေးအဖြစ် ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းပေးသည်

ဥပမာများ

เขาkǎo ขับรถkàp-rót ชนchon รั้วrúua บ้านเราbâan-rao พังpang เลยləəi ต้องdtɔ̂ng จ่ายเงินjàai-ngən มาmaa ทำขวัญtam-kwǎn ให้hâi

သူက ကျွန်တော်တို့ခြံစည်းရိုးကို ကားနဲ့ဝင်တိုက်မိလို့ လျော်ကြေးပေးခဲ့ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan ฝ่ายเจ้าบ่าวfàai-jâao-bàao ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam เงินngən สินสอดทองหมั้นsǐn-sɔ̀ɔt-tɔɔng-mân เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ทำขวัญtam-kwǎn พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เจ้าสาวjâao-sǎao

မင်္ဂလာဆောင်ရိုးရာအရ သတို့သားဘက်က သတို့သမီးမိဘတွေကို စေတနာရှေ့ထားပြီး လက်ဖွဲ့ငွေ ပြင်ဆင်ပေးရပါတယ်။

หลังจากlǎng-jàak การเจรจาgaan-jee-rá-jaa บริษัทbɔɔ-rí-sàt คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii ตกลงdtòk-long จ่ายเงินjàai-ngən ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo เพื่อpʉ̂ʉa ทำขวัญtam-kwǎn และlɛ́เยียวยาyiiao-yaa ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai จากjàak เหตุการณ์hèet-gaan ครั้งkráng นั้นnán

ညှိနှိုင်းမှုတွေအပြီးမှာတော့ တစ်ဖက်ကုမ္ပဏီက ထိုဖြစ်ရပ်ကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာသူတွေကို ကုစားမှုနဲ့ လျော်ကြေးအဖြစ် ငွေအမြောက်အမြားပေးဖို့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii จะjà ยอมyɔɔm จ่ายเงินjàai-ngən ทำขวัญtam-kwǎn ให้hâi แต่dtɛ̀ɛ ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k เสียใจsǐia-jai ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àat ทดแทนtót-tɛɛn ได้dâai

တစ်ဖက်အဖွဲ့က အမှားအတွက် လျော်ကြေးပေးဖို့ သဘောတူခဲ့ပေမဲ့ မိသားစုရဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကိုတော့ ဘာနဲ့မှ အစားထိုးလို့မရနိုင်ပါဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

tam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—