รับขวัญ(ràp kwăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကောင်းချီးပေးသော/ကြိုဆိုသော အခမ်းအနားပြုလုပ်သည်
(မွေးကင်းစကလေး၊ ပြန်လာသော စစ်သား သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်သွားသူ စသည်တို့၏) ဝိညာဉ်ကို ကြိုဆိုရန်၊ ဂုဏ်ပြုရန် သို့မဟုတ် နဂိုအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေရန် ရိုးရာဓလေ့အရ လက်ဆောင်ငယ်များဖြင့် ကောင်းချီးပေးသော အခမ်းအနားကို ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာหลานlăanหลานlăan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeအခမ်းအနားကျင်းပသည်รับขวัญràp kwănรับขวัญràp kwănကောင်းချီးပေးသော/ကြိုဆိုသော အခမ်းအနားပြုလုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်
မြေးဖြစ်သူ ဆေးရုံက ဆင်းလာတဲ့အခါ အဘွားတွေက သူ့အတွက် လိပ်ပြာခေါ်ပွဲ (သို့မဟုတ်) ကြိုဆိုပွဲ အခမ်းအနားတစ်ခု လုပ်ပေးခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำขวัญtam kwănทำขวัญtam kwăn1လိပ်ပြာခေါ်သည်၊ ကောင်းချီးပေးသည်2လျော်ကြေးပေးသည် (ရိုးရာအရ)
- လိပ်ပြာခေါ်သည်၊ ကောင်းချီးပေးသည်
- လျော်ကြေးပေးသည် (ရိုးရာအရ)
สู่ขวัญsòo kwănสู่ขวัญsòo kwăn1ဆုခွမ် ကောင်းချီးပေးမင်္ဂလာ ကျင်းပသည်2ဆုခွမ် အခမ်းအနား (သို့) ကောင်းချီးပေးမင်္ဂလာ
- ဆုခွမ် ကောင်းချီးပေးမင်္ဂလာ ကျင်းပသည်
- ဆုခွမ် အခမ်းအနား (သို့) ကောင်းချီးပေးမင်္ဂလာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รับขวัญràp kwănรับขวัญràp kwănကောင်းချီးပေးသော/ကြိုဆိုသော အခမ်းအနားပြုလုပ်သည်