ทางอ้อม(taang ôm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
သွယ်ဝိုက်၍
တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော သို့မဟုတ် ပတ်ကွေ့သောနည်းလမ်းဖြင့်၊ သွယ်ဝိုက်ပြီး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกรักbòk rákบอกรักbòk rákချစ်ကြောင်းပြောသည်၊ အချစ်ကို ဖွင့်ဟဝန်ခံသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm1သွယ်ဝိုက်၍2လှည့်ပတ်သွားရသောလမ်း3သွယ်ဝိုက်သော
သူက ကျွန်မကို ချစ်တယ်လို့ သွယ်ဝိုက်ပြီး ပြောခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
လှည့်ပတ်သွားရသောလမ်း
တိုက်ရိုက်အကျဆုံးမဟုတ်သော နည်းလမ်း၊ လှည့်ပတ်သွားရသောလမ်း သို့မဟုတ် နည်းလမ်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm1သွယ်ဝိုက်၍2လှည့်ပတ်သွားရသောလမ်း3သွယ်ဝိုက်သော
ဒီနေ့ ကားအရမ်းပိတ်နေလို့ ကျွန်တော် ပတ်လမ်းကနေ လာခဲ့ရတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
သွယ်ဝိုက်သော
တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော၊ အပြုအမူ၊ လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ချဉ်းကပ်ပုံအရ လှည့်ပတ်သော၊ သွယ်ဝိုက်သော။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm1သွယ်ဝိုက်၍2လှည့်ပတ်သွားရသောလမ်း3သွယ်ဝိုက်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်း
ရှေ့ကလမ်းက ပြုပြင်ဖို့ ပိတ်ထားတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ပတ်လမ်းကနေ မောင်းသွားရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โดยอ้อมdoi ômโดยอ้อมdoi ômသွယ်ဝိုက်၍
သွယ်ဝိုက်၍
อ้อมômอ้อมôm1သွယ်ဝိုက်သော2ကွေ့ပတ်သွားသည်၊ လှည့်သွားသည်3ဖက်သည်၊ ဝန်းရံသည်၊ ပတ်သည်
- သွယ်ဝိုက်သော
- ကွေ့ပတ်သွားသည်၊ လှည့်သွားသည်
- ဖက်သည်၊ ဝန်းရံသည်၊ ပတ်သည်
โดยนัยdooy naiโดยนัยdooy nai1သွယ်ဝိုက်၍2သွယ်ဝိုက်သော / အရိပ်အမြွက်ဖြစ်သော
- သွယ်ဝိုက်၍
- သွယ်ဝိုက်သော / အရိပ်အမြွက်ဖြစ်သော
ทางเลี่ยงtaang lîiangทางเลี่ยงtaang lîiang1ရှောင်ကွင်းလမ်း2ရှောင်လွှဲနည်း၊ ဖြေရှင်းနည်း
- ရှောင်ကွင်းလမ်း
- ရှောင်လွှဲနည်း၊ ဖြေရှင်းနည်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ômသွယ်ဝိုက်၍