มรณภาพ(mo-rá-ná-pâap)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ရဟန်း သို့မဟုတ် သာမဏေ ပျံလွန်တော်မူသည်

ကွယ်လွန်သည်၊ ပျံလွန်တော်မူသည်။ ဗုဒ္ဓဘာသာရဟန်းနှင့် သာမဏေတို့ ကွယ်လွန်ခြင်းအတွက် ရိုသေလေးစားစွာ သုံးသော အသုံးအနှုန်း။

ဥပမာများ

เมื่อmêuua หลวงlŭuang พ่อมรณภาพpôr maw-rá-ná-pâap ชาวบ้านchaao bâan ก็gâw มาmaa ร่วมrûuam สวดsùuat และláe ไว้อาลัยwái aa-lai กันgan ทั้งคืนtáng keun

ကြည်ညိုလေးစားရတဲ့ ဆရာတော် ပျံလွန်တော်မူတဲ့အခါ ရွာသားတွေက တစ်ညလုံး စုဝေးပြီး ပရိတ်ရွတ်ဖတ်ကာ ပူဇော်ခဲ့ကြတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

พระเถระprá tăy-rá รูปrôop นั้นnán มรณภาพmo-rá-ná-pâap อย่างสงบyàang sà-ngòp และláe วัดwát ได้dâi จัดพิธีjàt pí-tee ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam สงฆ์sŏng อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát

အဲဒီ သက်တော်ကြီး ဆရာတော်က အေးချမ်းစွာ ပျံလွန်တော်မူခဲ့ပြီး ဘုန်းကြီးကျောင်းက သံဃာ့ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေနဲ့အညီ အခမ်းအနားကို တိတိကျကျ ကျင်းပခဲ့တယ်။

ภายหลังpaai lăng ที่têe ท่านtâan เจ้าคุณมรณภาพjâao kun maw-rá-ná-pâap ศิษยานุศิษย์sìt-saa-nú-sìt ได้dâi รวบรวมrûuap ruuam คำสอนkam sŏn ของkŏng ท่านtâan เพื่อpêuua เผยแพร่pŏei prâe ต่อไปdtòr bpai

ဆရာတော် ပျံလွန်တော်မူပြီးနောက် တပည့်သားမြေးတွေက ဆရာတော်ရဲ့ ဆုံးမသြဝါဒတွေကို ဆက်လက် ပြန့်ပွားစေဖို့အတွက် စုစည်းခဲ့ကြတယ်။

ข่าวkàao ประกาศbprà-gàat ว่าwâa เจ้าอาวาสjâo aa-wâat วัดwát ใกล้บ้านglâi bâan มรณภาพmo-rá-ná-pâap เมื่อคืนนี้mêuua keun née

အိမ်နီးနားချင်း ဘုန်းကြီးကျောင်းက ကျောင်းထိုင်ဆရာတော် မနေ့ညက ပျံလွန်တော်မူသွားပြီလို့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရတယ်။

เมื่อเช้าmêuua cháo วานนี้waan née หลวงพ่อlŭuang pâw เจ้าอาวาสjâo aa-wâat มรณภาพmo-rá-ná-pâap ที่têe กุฏิgù-dtì ของkŏng ท่านtâan อย่างสงบyàang sà-ngòp

မနေ့က မနက်ပိုင်းမှာ ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်ဟာ သူ၏ကျောင်းဆောင်အတွင်းမှာ အေးချမ်းစွာ ပျံလွန်တော်မူသွားခဲ့ပါတယ်။

หลังlăng ทราบsâap ข่าวkàao ว่าwâa พระอาจารย์prá aa-jaan มรณภาพmo-rá-ná-pâap ชาวบ้านchaao bâan ต่างdtàang พากันpaa gan ไปbpai กราบสักการะgràap sàk-gaa-rá

ကြည်ညိုလေးစားရတဲ့ ဆရာတော် ပျံလွန်တော်မူသွားပြီဆိုတဲ့ သတင်းကို ကြားသိရပြီးနောက် ရွာသားတွေဟာ သွားရောက်ကန်တော့ခဲ့ကြပါတယ်။

ทางวัดtaang wát ประกาศbprà-gàat ว่าwâa พระเถระprá tăy-rá รูปrôop สำคัญsăm-kan มรณภาพmo-rá-ná-pâap และláe จะjà จัดพิธีjàt pí-tee สวดพระอภิธรรมsùuat prá-à-pí-tam ตลอดdtà-lòt เจ็ดjèt คืนkeun

ဝါရင့်ဆရာတော်ကြီးတစ်ပါး ပျံလွန်တော်မူသွားကြောင်းနဲ့ ခုနစ်ရက်တိုင်တိုင် တရားနာပွဲ ကျင်းပသွားမှာဖြစ်ကြောင်း ဘုန်းကြီးကျောင်းက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

แม้máe ท่านtâan จะjà มรณภาพmo-rá-ná-pâap ไปแล้วbpai láew คำสอนkam sŏn ของkŏng ท่านtâan ยังคงyang kong เป็นbpen แรงบันดาลใจraeng ban-daan jai แก่gàe ศิษยานุศิษย์sìt-saa-nú-sìt ทั่วประเทศtûua bprà-têet

ဆရာတော် ပျံလွန်တော်မူသွားပြီ ဖြစ်သော်လည်း ဆရာတော်၏ ဆုံးမဩဝါဒများသည် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ တပည့်သားမြေးများအတွက် စိတ်ခွန်အားများ ဆက်လက်ပေးစွမ်းနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ถึงแก่มรณภาพtĕung gàe mor-rá-ná-pâap

ပျံလွန်တော်မူသည် (ရဟန်းသံဃာ)

สิ้นลมsîn lom

သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်

ละสังขารlá săng-kăan

ပျံလွန်တော်မူသည် / บဝကူးသည်

หมดลมmòt lom

လေထွက်သည်၊ လေလျော့သည်
ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည်

สิ้นบุญsîn bun

ကွယ်လွန်သည် (ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း)
ကုသိုလ်ကံကုန်သည်၊ ကံကောင်းခြင်းဆုံးရှုံးသည်