ตะบึง

dtà-bʉng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်

မရပ်မနား ဆက်တိုက် အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည် သို့မဟုတ် အမြန်သွားသည်

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตะบึงdtà-bʉngตะบึงdtà-bʉng1အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်2အလျင်စလို၊ ဆက်တိုက်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ကလေးနေမကောင်းဖြစ်နေကြောင်း သိလိုက်ရသည်နှင့် သူသည် ကားကို အိမ်သို့ ချက်ချင်း အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းနှင်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
เขาkǎoตะบึงdtà-bʉngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiฝ่าfàaสายฝนsǎai-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiทันเวลาtan-wee-laaนัดnát
သူသည် ချိန်းဆိုထားသည့်အချိန်မီစေရန် မိုးထဲလေထဲတွင် ဆိုင်ကယ်ကို အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းနှင်သွားခဲ့သည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉngออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt
အရေးပေါ်အခြေအနေ သတင်းရရှိသည်နှင့် လူနာတင်ကားသည် ဆေးရုံမှ အရှိန်အမြင့်ဆုံးဖြင့် အမြန်ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
คนร้ายkon-ráaiตะบึงdtà-bʉngรถrótหนีnǐiตำรวจdtam-rùuatอย่างyàangไม่mâiคิดkítชีวิตchii-wítจนjonเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
ရာဇဝတ်ကောင်သည် ရဲများထံမှ အသည်းအသန် ထွက်ပြေးရန် ကားကို အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းနှင်ခဲ့ရာမှ လျှပ်စစ်တိုင်ကို ဝင်တိုက်မိပြီး မတော်ตဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkเขาkǎoก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉngรถrótกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tii
မိုးသည်းထန်စွာ စတင်ရွာသွန်းသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သူသည် အိမ်သို့ ကားကို အရှိန်ပြင်းစွာ ချက်ချင်းမောင်းနှင်သွားခဲ့သည်။
รถพยาบาลrót-pá-yaa-baanแล่นlɛ̂ɛnตะบึงdtà-bʉngฝ่าfàaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiติดขัดdtìt-kàtเพื่อpʉ̂ʉaนำส่งnam-sòngผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənไปยังbpai-yangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
လူနာတင်ယာဉ်သည် အရေးပေါ်လူနာအား ဆေးရုံသို့ပို့ဆောင်ရန် ပိတ်ဆို့နေသော ယာဉ်ကြောများကြားမှ အရှိန်ပြင်းစွာ မောင်းနှင်သွားခဲ့သည်။
นักกีฬาnák-gii-laaหนุ่มnùmวิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngสุดกำลังsùt-gam-langในช่วงnai-chûuangร้อยrɔ́ɔiเมตรméetสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngมาmaaครองkrɔɔng
လူငယ်အားကစားသမားသည် ရွှေတံဆိပ်ဆွတ်ခူးနိုင်ရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် နောက်ဆုံး မီတာတစ်ရာတွင် အားသွန်ခွန်စိုက် အပြေးအလွှား အရှိန်မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉngขับรถkàp-rótข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtในnaiคืนkʉʉnนั้นnánโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉai
သတင်းဆိုးကို ကြားသိရသည်နှင့် သူသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ထိုညတွင် ပြည်နယ်များကို ဖြတ်ကျော်ကာ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ကားမောင်းသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

အလျင်စလို၊ ဆက်တိုက်

မရပ်မနား ဆက်တိုက်၊ အလျင်စလို သို့မဟုတ် အမြန်

ဥပမာများ

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းเสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátဗြောက်အိုးจึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ตะบึงdtà-bʉngตะบึงdtà-bʉng1အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်2အလျင်စလို၊ ဆက်တိုက်เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော
ခွေးသည် ဗျောက်အိုးသံကြောင့် လန့်ဖျပ်သွားပြီး တောထဲသို့ အပြေးအလွှား ဝင်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงเตือนภัยsǐiang-dtʉʉan-paiไฟไหม้fai-mâiทุกคนtúk-konก็gɔ̂วิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngออกจากɔ̀ɔk-jàakตึกdtʉ̀k
မီးသတိပေးသံ ကြားလိုက်ရသောအခါ လူတိုင်းသည် အဆောက်အအုံအပြင်ဘက်သို့ အပြေးအလွှား ထွက်သွားကြသည်။
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiวิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngกลับบ้านglàp-bâanด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiที่tîiจะjàได้dâaiเจอหน้าjəə-nâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
ကောင်လေးသည် မိဘများကို တွေ့ရတော့မည်ဖြစ်၍ ဝမ်းသာအားရဖြင့် အိမ်သို့ အပြေးအလွှား ပြန်သွားခဲ့သည်။
ม้าป่าmáa-bpàaตัวนั้นdtuua-nánวิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngข้ามkâamทุ่งหญ้าtûng-yâaไปbpaiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpákเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
ထိုမြင်းရိုင်းသည် မြက်ခင်းပြင်ကို ဖြတ်၍ အနည်းငယ်မျှပင် မနားဘဲ မရပ်မနား ပြေးလွှားသွားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——