ตะบึง(dtà-beung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်
မရပ်မနား ဆက်တိုက် အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည် သို့မဟုတ် အမြန်သွားသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตะบึงdtà-beungตะบึงdtà-beung1အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်2အလျင်စလို၊ ဆက်တိုက်3အပြေးအလွှားသွားသည်၊ အလျင်အမြန်သွားသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ကလေးနေမကောင်းဖြစ်နေကြောင်း သိလိုက်ရသည်နှင့် သူသည် ကားကို အိမ်သို့ ချက်ချင်း အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းနှင်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အလျင်စလို၊ ဆက်တိုက်
မရပ်မနား ဆက်တိုက်၊ အလျင်စလို သို့မဟုတ် အမြန်
ဥပမာများ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1ဗြောက်အိုး2ဗြောက်အိုးတွဲจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ตะบึงdtà-beungตะบึงdtà-beung1အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်2အလျင်စလို၊ ဆက်တိုက်3အပြေးအလွှားသွားသည်၊ အလျင်အမြန်သွားသည်เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)
ခွေးသည် ဗျောက်အိုးသံကြောင့် လန့်ဖျပ်သွားပြီး တောထဲသို့ အပြေးအလွှား ဝင်သွားခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
အပြေးအလွှားသွားသည်၊ အလျင်အမြန်သွားသည်
အလျင်အမြန် သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်ဖြင့် ရှေ့သို့ အပြေးအလွှား သွားသည်
ဥပမာများ
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1အပြင်းအထန် ကျဆင်းသည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ကြီးလေးစွာ ကျရောက်သည်၊ အဓိက တာဝန်ကျသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตะบึงdtà-beungตะบึงdtà-beung1အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်2အလျင်စလို၊ ဆက်တိုက်3အပြေးအလွှားသွားသည်၊ အလျင်အမြန်သွားသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
မိုးသည်းထန်စွာ စတင်ရွာသွန်းသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သူသည် အိမ်သို့ ကားကို အရှိန်ပြင်းစွာ ချက်ချင်းမောင်းနှင်သွားခဲ့သည်။