ซบ
sóp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခေါင်းမှီသည်၊ ခေါင်းအပ်သည်
နှစ်သိမ့်မှု၊ ချစ်ခင်မှု သို့မဟုတ် အားပေးမှုအတွက် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် မိမိ၏ ဦးခေါင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာကို ညင်သာစွာ မှီတင်ထားသည် သို့မဟုတ် အပ်ထားသည်။
ဥပမာများ
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoကြောင်ကလေးตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóiကလေးငယ်၊ သေးသေးလေးชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းซบsópซบsóp1ခေါင်းမှီသည်၊ ခေါင်းအပ်သည်2ခေါင်းငိုက်ကျသည်၊ မှီကျသည်3(စီးပွားရေး/စျေးကွက်) ကျဆင်းသည်၊ အရောင်းအဝယ်အေးသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตักdtàkตักdtàk1ပေါင်ခွင်2ခပ်သည်၊ ခပ်ထည့်သည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeတီဗီကြည့်ရန်
ကျွန်တော် တီဗီကြည့်နေတဲ့အချိန်ဆိုရင် ကြောင်ပေါက်လေးက ကျွန်တော့်ပေါင်ပေါ်မှာ လာပြီး မှီအိပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
ခေါင်းငိုက်ကျသည်၊ မှီကျသည်
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း သို့မဟုတ် အားနည်းခြင်းတို့ကြောင့် ခေါင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်အထက်ပိုင်းကို အရှေ့ဘက်သို့ မှီကျသည် သို့မဟုတ် ငိုက်ကျသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းง่วงngûuangง่วงngûuangအိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မျဉ်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làpမှေးခနဲအိပ်ပျော်သွားသည်၊ မရည်ရွယ်ဘဲအိပ်ပျော်သွားသည်ซบsópซบsóp1ခေါင်းမှီသည်၊ ခေါင်းအပ်သည်2ခေါင်းငိုက်ကျသည်၊ မှီကျသည်3(စီးပွားရေး/စျေးကွက်) ကျဆင်းသည်၊ အရောင်းအဝယ်အေးသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
သူသည် အလွန်အိပ်ငိုက်နေသဖြင့် စားပွဲပေါ် ခေါင်းမှောက်လျက် အမှတ်မထင် အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(စီးပွားရေး/စျေးကွက်) ကျဆင်းသည်၊ အရောင်းအဝယ်အေးသည်
စီးပွားရေး၊ စျေးကွက် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းများတွင် ကျဆင်းနေသည် သို့မဟုတ် အရောင်းအဝယ်အေးနေသည်။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စซบsópซบsóp1ခေါင်းမှီသည်၊ ခေါင်းအပ်သည်2ခေါင်းငိုက်ကျသည်၊ မှီကျသည်3(စီးပွားရေး/စျေးကွက်) ကျဆင်းသည်၊ အရောင်းအဝယ်အေးသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1မလိုအပ်သော2မဖြစ်မနေမဟုတ်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
အခုတလော စီးပွားရေးက တော်တော်လေး အေးနေတယ်၊ မလိုအပ်တဲ့ အသုံးစရိတ်တွေကို လျှော့ချရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1နှေးကွေးသော၊ အရောင်းအဝယ်အေးသော2အရောင်းအဝယ်အေးသည်၊ စီးပွားရေးကျဆင်းသည်
- နှေးကွေးသော၊ အရောင်းအဝယ်အေးသော
- အရောင်းအဝယ်အေးသည်၊ စီးပွားရေးကျဆင်းသည်
ซุกsúkซุกsúk1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2တိုးဝှေ့သည်၊ ထွေးပိုက်လုံခြုံစေသည်
- ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်
- တိုးဝှေ့သည်၊ ထွေးပိုက်လုံခြုံစေသည်
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1ကျဆင်းသည် / ယိုယွင်းသည်2နိမ့်ကျသော / ယိုယွင်းသော
- ကျဆင်းသည် / ယိုယွင်းသည်
- နိမ့်ကျသော / ယိုယွင်းသော
ฟุบfúpฟุบfúp1ပြိုလဲကျသည်၊ ခွေကျသည်2မှောက်လျက်လဲကျသည်3ရုတ်တရက် ကျဆင်းသွားသည် (တင်စားချက်)
- ပြိုလဲကျသည်၊ ခွေကျသည်
- မှောက်လျက်လဲကျသည်
- ရုတ်တရက် ကျဆင်းသွားသည် (တင်စားချက်)
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1နှေးကွေးသွားသည်၊ အရှိန်လျော့ကျသည်2နှေးကွေးစေသည်၊ အရှိန်လျှော့ချသည်3အရှိန်လျော့ကျမှု၊ နှေးကွေးမှု
- နှေးကွေးသွားသည်၊ အရှိန်လျော့ကျသည်
- နှေးကွေးစေသည်၊ အရှိန်လျှော့ချသည်
- အရှိန်လျော့ကျမှု၊ နှေးကွေးမှု