ฉันใด
chǎn-daiအဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓC1
ကဲ့သို့ပင်၊ အတိုင်းပင်
ကဲ့သို့ပင်။ ထိုနည်းတူစွာ (နှိုင်းယှဉ်ချက်တစ်ခုကို စတင်ရန်သုံးသော တရားဝင်စကားလုံးဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် 'ฉันนั้นฉันนั้นchǎn-nánထို့ကြောင့်၊ ထိုနည်းတူစွာ' နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtနေရောင်ခြည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1ကြီးထွားလာသည် / ရင့်ကျက်လာသည်2တိုးတက်ကျယ်ပြန့်လာသည် (စီးပွားရေး/အဖွဲ့အစည်း)ฉันใดchǎn-daiฉันใดchǎn-dai1ကဲ့သို့ပင်၊ အတိုင်းပင်2မည်သို့၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်คนเราkon-raoคนเราkon-raoလူဆိုတာ / လူတွေဟာก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1စိတ်ခွန်အား2အားပေးမှု၊ အားပေးစကားเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiဆက်ကြိုးစားပါ၊ အရှုံးမပေးပါနှင့်ฉันนั้นchǎn-nánฉันนั้นchǎn-nánထို့ကြောင့်၊ ထိုနည်းတူစွာ
သစ်ပင်တစ်ပင် ကြီးထွားဖို့ နေရောင်ခြည်လိုအပ်သလိုပဲ လူတစ်ယောက်ဟာလည်း ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အားပေးမှုတွေ လိုအပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaชัยชนะchai-chá-náฉันใดchǎn-daiนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngขยันหมั่นเพียรkà-yǎn-màn-piianเพื่อpʉ̂ʉaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètฉันนั้นchǎn-nán
အားကစားသမားတစ်ယောက်ဟာ အောင်ပွဲအတွက် ပုံမှန်လေ့ကျင့်ရသလိုပဲ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဟာလည်း အောင်မြင်မှုအတွက် ကြိုးစားအားထုတ်ရပါမယ်။
พฤกษาprʉ́k-sǎaชาติchâatไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngวารีwaa-riiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangย่อมyɔ̂mเหี่ยวเฉาhìiao-chǎoฉันใดchǎn-daiชีวิตchii-wítที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakความเมตตากรุณาkwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naaก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngฉันนั้นchǎn-nán
ရေမရှိတဲ့ အပင်တွေ ညှိုးနွမ်းသွားသလိုပဲ ကြင်နာသနားမှုကင်းမဲ့တဲ့ ဘဝဟာလည်း ခြောက်သွေ့နေပါလိမ့်မယ်။
ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítย่อมyɔ̂mมลายmá-laaiไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngฉันใดchǎn-daiอวิชชาà-wít-chaaก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mสูญสิ้นsǔun-sînไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaบังเกิดbang-gə̀ətฉันนั้นchǎn-nán
အလင်းရောင်ရောက်လာတဲ့အခါ အမှောင်ထု ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပဲ ပညာရှိလာတဲ့အခါ အဝိဇ္ဇာဟာလည်း ကုန်ဆုံးသွားပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
မည်သို့၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်
တစ်စုံတစ်ရာ မည်သို့မည်ပုံ ဖြစ်ပျက်သည် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်သည်ကို မေးမြန်းသော ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် တရားဝင် အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiပန်း၊ ပန်းများงามngaamงามngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2ကျက်သရေရှိသော၊ တင့်တယ်သော၊ သင့်လျော်သော3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာเช่นนี้chên-níiเช่นนี้chên-níi1ဤကဲ့သို့၊ ဤနည်းအားဖြင့်2ဤကဲ့သို့သော အမျိုးအစားท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံได้มาdâi-maaได้มาdâi-maaရရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်ฉันใดchǎn-daiฉันใดchǎn-dai1ကဲ့သို့ပင်၊ အတိုင်းပင်2မည်သို့၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)
ဒီလိုလှပတဲ့ပန်းမျိုးကို သင်ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoสงสัยsǒng-sǎiนักnákว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenเช่นนี้chên-níiไปbpaiได้dâaiฉันใดchǎn-dai
အခြေအနေတွေက ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်သွားရတာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် တကယ်ပဲ သိချင်မိပါတယ်။
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangไว้wáiแล้วlɛ́ɛoกวีgà-wiiได้dâaiถามtǎamว่าwâaเหตุhèetฉันใดchǎn-daiเธอtəəจึงjʉngงดงามngót-ngaamปานนี้bpaan-níi
ရှေးကဗျာတစ်ပုဒ်မှာ သူမရဲ့ အလှအပကို ဖော်ပြထားပြီး ကဗျာဆရာက "မင်းဟာ ဘာကြောင့် ဒီလောက်တောင် ထူးထူးခြားခြား လှပနေရတာလဲ" လို့ မေးခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่mâiตกdtòkเขาkǎoนั่งnângรำพึงram-pʉngกับgàpตนเองdton-eengว่าwâaเราraoจะjàผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiไปbpaiได้dâaiฉันใดchǎn-dai
ဖြေရှင်းမရတဲ့ ပြဿနာနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ သူက "ဒီအကျပ်အတည်းကနေ ငါတို့ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ကျော်ဖြတ်နိုင်မလဲ" လို့ သူ့ဘာသာသူ တွေးတောနေခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
chǎn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฉันใดchǎn-daiฉันใดchǎn-daiကဲ့သို့ပင်၊ အတိုင်းပင်ကဲ့သို့ပင်၊ အတိုင်းပင်စကားလုံး