ฉันใด(chăn dai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓC1
ကဲ့သို့ပင်၊ အတိုင်းပင်
ကဲ့သို့ပင်။ ထိုနည်းတူစွာ (နှိုင်းယှဉ်ချက်တစ်ခုကို စတင်ရန်သုံးသော တရားဝင်စကားလုံးဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် 'ฉันนั้นฉันนั้นchăn nánထို့ကြောင့်၊ ထိုနည်းတူစွာ' နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetနေရောင်ခြည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1တိုးတက်ကျယ်ပြန့်လာသည် (စီးပွားရေး/အဖွဲ့အစည်း)2ကြီးထွားလာသည် / ရင့်ကျက်လာသည်ฉันใดchăn daiฉันใดchăn dai1ကဲ့သို့ပင်၊ အတိုင်းပင်2မည်သို့၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်คนเราkon raoคนเราkon raoလူဆိုတာ / လူတွေဟာก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1စိတ်ခွန်အား2အားပေးမှု၊ အားပေးစကားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สู้ต่อไปsôo dtò baiสู้ต่อไปsôo dtò baiဆက်ကြိုးစားပါ၊ အရှုံးမပေးပါနှင့်ฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nánထို့ကြောင့်၊ ထိုနည်းတူစွာ
သစ်ပင်တစ်ပင် ကြီးထွားဖို့ နေရောင်ခြည်လိုအပ်သလိုပဲ လူတစ်ယောက်ဟာလည်း ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အားပေးမှုတွေ လိုအပ်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
မည်သို့၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်
တစ်စုံတစ်ရာ မည်သို့မည်ပုံ ဖြစ်ပျက်သည် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်သည်ကို မေးမြန်းသော ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် တရားဝင် အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများงามngaamงามngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2ကျက်သရေရှိသော၊ တင့်တယ်သော၊ သင့်လျော်သော3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1ဤကဲ့သို့၊ ဤနည်းအားဖြင့်2ဤကဲ့သို့သော အမျိုးအစား3ဤအရာ၊ ဤကဲ့သို့သော ကိစ္စท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1ရရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရရှိပြီးဖြစ်သည်၊ ရယူနိုင်ခဲ့သည်ฉันใดchăn daiฉันใดchăn dai1ကဲ့သို့ပင်၊ အတိုင်းပင်2မည်သို့၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)
ဒီလိုလှပတဲ့ပန်းမျိုးကို သင်ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เช่นใดchên daiเช่นใดchên daiမည်သို့၊ မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်
မည်သို့၊ မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်
เช่นไรchên raiเช่นไรchên raiဘယ်လိုလဲ၊ မည်သို့သောနည်းဖြင့်လဲ
ဘယ်လိုလဲ၊ မည်သို့သောနည်းဖြင့်လဲ
อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1ဘယ်လို၊ မည်သို့2ဘယ်လိုအမျိုးအစား၊ ဘယ်နည်းလမ်း
- ဘယ်လို၊ မည်သို့
- ဘယ်လိုအမျိုးအစား၊ ဘယ်နည်းလမ်း
อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1မည်သို့မည်ပုံ၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို2မည်သည့်(အမျိုးအစား) ကိုမဆို / မည်သို့သော
- မည်သို့မည်ပုံ၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို
- မည်သည့်(အမျိုးအစား) ကိုမဆို / မည်သို့သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)အပိုင်း 1
+
ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆိုအပိုင်း 2
ฉันใดchăn daiฉันใดchăn daiကဲ့သို့ပင်၊ အတိုင်းပင်